Leister Uniroof E Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 48

Deutsch Bedienungsanleitung

English Operating Instructions

Polski Instrukcja obsługi

Hungary Használati utasítás

Česky Návod k obsluze

Slovensky Návod na obsluhu

Summary of Contents for Uniroof E

Page 1: ...UNIROOF E Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com...

Page 2: ...2 GB PL H CZ SK D Deutsch Bedienungsanleitung 3 English Operating Instructions 10 Polski Instrukcja obs ugi 17 Hungary Haszn lati utas t s 24 esky N vod k obsluze 31 Slovensky N vod na obsluhu 38...

Page 3: ...ven Gasen Ger t muss beobachtet betrieben werden W rme kann zu brennbaren Materialien gelangen die sich ausser Sichtweite be finden Ger t darf nur von ausgebildeten Fachleuten oder unter deren Auf sic...

Page 4: ...folgenden EG Richtlinien erf llt Richtlinien 2006 42 2004 108 2006 95 Harmonisierte Normen EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233...

Page 5: ...le 11 Traggriff 12 Lagerbock 13 Luftfilter 14 Manueller Luftschieber 15 Display 16 Transportsicherung Heissluftgebl se 2 23 Zusatzgewicht 27 Halterung Netzanschlussleitung Bedienerelemente 17 Hauptsch...

Page 6: ...ktivieren muss die Taste von Tastenfeld 18 gedr ckt werden Transportsicherung Heissluftgebl se 16 Beim Transport wird das Heissluftgebl se 3 durch eine einstellbare Kugeldruckschraube in der Ruh eposi...

Page 7: ...ge Ursache Main Level SOLL IST Wert Hauptschalter 17 EIN Control Level IST Wert Leistungsbedarf 1 3 4 Heizung aktiv Kontrolle des Schweissvorganges mittels Anzeige von Leistungsbedarf Main Level oder...

Page 8: ...chalter 17 einschalten Heissluftgebl se 3 startet automatisch Wiederanlaufschutz deaktivieren Taste Tastenfeld 18 dr cken Wichtig Unterspannung Wird die maximale Temperatur nicht erreicht mittels manu...

Page 9: ...Luftfilter 13 des Ger tes ist bei Verschmutzung mit einem Pinsel zu reinigen Schweissd se 4 mit Drahtb rste reinigen Netzanschlussleitung 2 und Stecker auf elektrische und mechanische Besch digungen...

Page 10: ...can ignite flammable materials which are not in view The machine may only be used by qualified specialists or under their supervision Children are not authorized to use this machine For personal prot...

Page 11: ...hrough us fulfils the requirements of the following EC directives Directives 2006 42 2004 108 2006 95 Harmonized standards EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 12: ...11 Carrying handle 12 Support 13 Air filter 14 Manual air slide 15 Display 16 Transportation safety device for hot air blower 2 23 Additional weight 27 Cord bracket Operating components 17 Main switc...

Page 13: ...rial by means of the machine s weight and the additional weight 23 via the drive pressure roller 8 Accidental start up protection Drive and heating stay switched off after an interruption to power sup...

Page 14: ...ay cause Main level SET ACTUAL value Main switch 17 ON Control level ACTUAL value and power requirement 1 3 4 Heating active Control of the welding process by means of the power requirement display ma...

Page 15: ...starts automatically Deactivate the accidental start up protection by pressing button on the keyboard 18 Important undervoltage If the maximum temperature is not reached reduce the volume of air with...

Page 16: ...ised Service Centres offer free welding courses and training Clean the tool s air filter 13 with a brush when dirty Clean welding nozzle 4 with wire brush Check power supply cord 2 and plug for electr...

Page 17: ...po aru i eksplozji W czone urz dzenie musi znajdowa si pod nadzorem Gor ce powietrze mo e dotrze do atwopalnych materia w znajduj cych si poza zasi giem wzroku Urz dzenie powinno by obs ugiwane wy acz...

Page 18: ...ych dyrektyw UE Dyrektywy 2006 42 2004 108 2006 95 Harmonizowane normy EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 2 45 Kaegi...

Page 19: ...powietrza 14 Ogranicznik wlotu powietrza 15 Wy wietlacz 16 Blokada dmuchawy 2 23 Dodatkowy obci nik 27 Uchwyt przewodu zasilaj cego Nastawiane parametr w sterowanie 17 Prze cznik g wny 18 Panel steruj...

Page 20: ...ie docisku na zgrzewany materia nast puje poprzez rolk nap dow dociskow 6 Blokada przed samoczynnym uruchomieniem si urz dzenia W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej nap d i podgrzewnie...

Page 21: ...A i BIE CA Prze cznik g wny 17 W CZONY Poziom Kontrolny Warto BIE CA zapotrzebowanie mocy 1 3 4 Podrzewanie aktywne Kontrola procesu zgrzewania za pomoc wskazania warto ci zapotrzebowania na moc pozio...

Page 22: ...ietrza 3 nastepuje automatycznie Dezaktywowa blokade automatycznego startu poprzez naci ni cie przycisku 18 Wa ne Niedob r napi cia W przypasku gdy maksymalna temperatura nie zostanie osi gni ta zredu...

Page 23: ...bs ugi urz dze Zabrudzony filtr powietrza 13 urz dzenia nale y czy c p dzelkiem Dysz zgrzewaj c 4 czy ci szczotk drucian Przew d zasilaj cy 2 i wtyczk nalezy regularnie kontrolowa pod k tem elektryczn...

Page 24: ...zel ben A k szu l ket felugyelet felu gyelet alatt kell u zemeltetni H keru lhet a l t t ren k vu l elhelyezked ghet anyagokhoz A k szu l ket csak kik pzett szakemberek vagy azok felu gyelete alatt ll...

Page 25: ...08 2006 95 Harmoniz lt szabv nyok EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 2 45 Kaegiswil 28 11 2011 Bruno von Wyl CTO Bea...

Page 26: ...rdoz foganty 12 csap gy bak 13 leveg sz r 14 k zi leveg tol ka 15 kijelz 16 sz ll t sbiztos t s forr leveg f v hoz 2 23 Zusatzgewicht 27 Halterung Netzanschlussleitung Kezel elemek 17 f kapcsol 18 kap...

Page 27: ...felfut si v delem deaktiv l s hoz meg kell nyomni a billenty mez 18 gombj t Forr leveg f v sz ll t sbiztos t s 16 Sz ll t sn l a forr leveg f v t 3 egy be ll that goly s nyom csavarral lehet biztos ta...

Page 28: ...jelz s ok Main Level EL RT T NYLEGES rt k f kapcsol 17 BE Control Level T NYLEGES rt k teljes tm ny ig ny 1 3 4 f t s akt v A hegeszt si folyamat ellen rz se a teljes tm ny ig ny kijelz s vel Main Lev...

Page 29: ...zu l k feszu lts g vel A k szu l ket a f kapcsol val 17 bekapcsolni A forr leveg f v 3 automatikusan indul Deaktiv lni az jra felfut s v delmet megnyomni az gombot a billenty mez n 18 Fontos alacsony...

Page 30: ...n lnak A k szu l k leveg sz r j t 13 szennyez d s eset n ecsettel meg kell tiszt tani A hegeszt f v k t 4 dr tkef vel kell megtiszt tani A h l zati csatlakoz vezet ket 2 s a csatlakoz t ellen rizni k...

Page 31: ...vy bu ny ch plyn P stroj mus by t provozov n pod dohledem Teplo se m e roz it i k ho lavy m materi l m kter jsou mimo dohlednou vzd lenost P strojsm by tpou v nvy hradn vy koleny mi odborn kyanebopodj...

Page 32: ...veden m na trh spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic EU Sm rnice 2006 42 2004 108 2006 95 Harmonizovan normy EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Page 33: ...12 Lo iskovy stojan 13 Vzduchovy filtr 14 Ru n ovl dan vzduchov oup tko 15 Displej 16 Transportn pojistka horkovzdu n ho dmychadla 2 23 P davn z va 27 Dr k s ov ho kabelu Ovl dac prvky 17 Hlavn vyp na...

Page 34: ...je a p davny m z va m 23 p es hnac p tla n kolo 6 Ochrana proti n hodn mu spu t n pohon a oh ev z st vaj po vy padku proudu vypnuty Po stisknut hlavn ho vyp na e 17 se na displeji 15 objev n sleduj c...

Page 35: ...ina Main Level PO ADOVAN SKUTE N hodnota Hlavn vyp na 17 ZAP Control Level SKUTE N hodnota vy kon 1 3 4 Oh ev spu t n Kontrola pr b hu sva ov n pomoc zobrazen vy konu Main level nebo Control level Zo...

Page 36: ...se spust horkovzdu n dmychadlo 3 Deaktivujte ochranu proti op tovn mu spu t n stiskn te tla tko z bloku tla tek 18 D le it Podp t Nen lidosa enamaxim ln teplota sni temno stv vzduchupomoc ru n ovl dan...

Page 37: ...autorizovan servisn st ediska nab zej bezplatn sva ovac kurzy a kolen Je li vzduchovy filtr 13 p stroje zne i t n vy ist te jej t tcem Vy ist te sva ovac trysku 4 dr t ny m kart em Zkontrolujte p padn...

Page 38: ...r av ch materi lov a v bu n ch plynov Pr stroj mus by prev dzkovan pod doh adom Teplo sa m e roz ri i k hor av m materi lom ktor s mimo doh ad Pr stroj smie by pou van v hradne vy kolen mi odborn kmi...

Page 39: ...om na trh sp a po iadavky nasleduj cich smern c E Smernice 2006 42 2004 108 2006 95 Harmonizovan normy EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60204 1 EN 14121 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50...

Page 40: ...Lo iskov stojan 13 Vzduchov filter 14 Ru ne ovl dan vzduchov sitko 15 Displej 16 Transportn poistka teplovzdu n ho d chadla 2 23 Pr davn z va ie 27 Dr iak sie ov ho k bla Ovl dacie prvky 17 Hlavn vyp...

Page 41: ...n mu spusteniu je treba stla i tla idlo z bloku tla idiel 18 Transportn poistka teplovzdu n ho pr stroja 16 Pri preprave je teplovzdu n d chadlo 3 nastavite nou gu kovou pr tla nou skrutkou zaisten v...

Page 42: ...ie pr ina Main Level PO ADOVAN SKUTO N hodnota Hlavn vyp na 17 ZAP Control Level SKUTO N hodnota vy kon 1 3 4 Ohrev zapnut Kontrola priebehu zv rania pomocou zobrazenia v konu Main level alebo Control...

Page 43: ...chadlo 3 Deaktivujte ochranu proti op tovn mu zapnutiu stla te tla idlo z bloku tla idiel 18 D le it Podp tie Ak nie je dosiahnut maxim lna teplota zn te mno stvo vzduchu pomocou ru ne ovl dan ho vzdu...

Page 44: ...ervisn strediska pon kaj bezplatn zv racie kurzy a kolenia Ak je vzduchov filter 13 pr stroja zne isten vy istite ho tetcom Vy istite zv raciu trysku 4 oce ov m kart om Skontrolujte pr padn elektrick...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...01 2012 Art 134 461 Your authorised Service Centre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com...

Search results

Summary of Contents for Uniroof E

Reviews:

Related manuals for Uniroof E

Brands by name

Popular brands

Leister Uniroof E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Uniroof E

Reviews:

Related manuals for Uniroof E

Brands by name

Popular brands