23
1
2
2
安装 ESR 425
•
安装面
1
必须干净，无润滑脂和必需平整。
•
画测量设备位置的标志线。
2
放入ESR 425，使其后沿与标志线对准并小心地下降。
用安装辅件，将测量臂压入该盖内并使其入位。
根据需要平移，调整位置。
Montage ESR 425
• Montagefläche
1
muss sauber, fettfrei und eben sein
• Markierung
2
für Messsystemposition aufzeichnen.
ESR 425 mit hinterer Kante an Markierung ansetzen und vorsichtig abkippen.
Messarm mit Montagehilfe an Abdeckung andrücken und absetzen.
Position bei Bedarf durch Verschieben korrigieren.
Mounting ESR 425
• The mounting surface
1
must be clean, free of grease and even
• Draw the marking
2
for the measuring device position.
Position the ESR 425 with its rear edge on the marking and lower carefully.
Using the mounting aid, press the measuring arm onto the cover and set it
down. If necessary, shift to adjust the position.
