1.
2.
k
Wechseln des Schirms:
1. Nachspannschlaufe an den 4 Schirmstrebenenden lösen.
2. Schraube am Schirmdeckel lösen.
3. Schirmdeckel abnehmen.
4. Dach abnehmen.
GB
Changing the rotary:
1. Loosen re-tension loop on the 4 ends of the carrying arms.
2. Loosen the screw on the rotary cover.
3. Remove rotary cover.
4. Remove roof.
p
Changement de séchoir :
1. Desserrez le nœud coulant tendeur aux 4 extrémités de baleines
de séchoirs.
2. Desserrez les vis sur le couvercle du séchoir.
3. Retirez le couvercle du séchoir.
4. Retirez le toit.
N
Schermverwisseling:
1. Naspanlus op de 4 schermuiteinden losmaken.
2. Schroef aan het schermdeksel losmaken.
3. Schermdeksel verwijderen.
4. Dak verwijderen.
C
Sostituzione dello stendibiancheria ad ombrello:
1. Staccare l‘occhiello tenditore dalle 4 estremità dello stendibiancheria
ad ombrello.
2. Svitare la vite del coperchio dello stendibiancheria a coperchio.
3. Rimuovere il coperchio dello stendibiancheria a coperchio.
4. Rimuovere la copertura.
m
Cómo cambiar el paraguas:
1. Afloje los tensores de los cuatro puntos de fijación del paraguas.
2. Suelte los tornillos del paraguas.
3. Retire la cubierta del paraguas.
4. Retire el paraguas.
CZ
Výměna věšáku:
1. Uvolněte napínací poutko na 4 koncích věšáku.
2. Uvolněte šroub na víčku věšáku.
3. Odeberte víčko věšáku.
4. Odeberte střechu
.
BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 17
31.01.17 13:53
