12
Vergrößerungen gewährleistet.
Mit dem vorderen Teil des Fokussier-
rades kann fein, mit dem hinteren
grob scharf gestellt werden.
Ausziehbare Gegenlichtblende
mit Peilhilfe
Die fest eingebaute Gegenlichtblende
sollte bei der Beobachtung immer
ausgezogen werden. Sie ist ein wirk-
samer Schutz gegen Nebenlicht
(Streulicht), mechanische Beschädig-
ungen und Verschmutzung der Front-
linse durch Regentropfen, Finger-
abdrücke usw.
Zusätzlich ist in dem Gummi der
Gegenlichtblende noch eine Peilhilfe
integriert. Durch Drehen an der
Gegenlichtblende kann sie leicht in
die gewünschte Position gebracht
werden. Die Peilhilfe eignet sich
besonders bei der Verwendung von
stark vergrößernden Okularen, um
dann
das
Beobachtungsobjekt
schneller aufzufinden.
The front part of the focusing wheel
is for fine adjustment, the rear part of
the wheel for rough setting.
Telescopic lens hood with
sight
The built-in lens hood should always
be pulled out during viewing. It is an
effective shield against stray light,
mechanical damage and soiling of the
front lens by raindrops, fingerprints
etc..
Additionally, a sight is integrated into
the rubber coating of the lens hood.
By turning the lens hood, it is easily
brought into the desired position. The
sight is especially suited for finding
the viewed object faster using
eyepieces with high magification.
Deutsch
English
Summary of Contents for APO-TELEVID 77
Page 2: ......
