LEGRAND Wattstopper DSW-301 Installation Instructions Manual Download Page 13

13

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE 

LA UNIDAD

Los sensores del interruptor de pared de múltiples vías 

con tecnología doble DSW combinan las tecnologías 

infrarroja pasiva (PIR) avanzada y la ultrasónica en una 

sola unidad. Estas tecnologías combinadas ayudan a 

eliminar las falsas activaciones, incluso en aplicaciones 

difíciles. 
Los modos de funcionamiento seleccionables permiten 

al sensor encender la carga y mantenerla encendida 

hasta que una o ambas tecnologías detecten a un 

ocupante. Permite conectar hasta 4 sensores al mismo 

circuito. El primer sensor en detectar a un ocupante 

encenderá todas las luces que estén conectadas al 

mismo circuito. Una vez que se desocupe la habitación, 

el último sensor que detectó a un ocupante apaga 

todas las luces cuando transcurre la demora de tiempo. 

El ocupante puede desactivar la carga en cualquier 

momento presionando el botón de Encendido/Apagado 

de cualquier sensor que esté conectado al circuito. El 

modo de “recorrido” puede apagar las luces después 

de solo 3 minutos si no se detecta actividad después 

de 30 segundos de una detección de ocupación.
El modelo DSW-301 tiene un relé y un botón de Encendido y Apagado. El DSW-302 contiene dos relés y dos botones de 

Encendido/Apagado para permitir el control de una o dos cargas independientemente. Presionar un botón alterna el estado del relé 

correspondiente. 
Los sensores DSW contienen un sensor de nivel de luz. En caso de haber luz de día adecuada, el sensor mantiene la carga apagada 

hasta que cae el nivel de luz, aun cuando el área está ocupada. En el DSW-302, el nivel de luz solamente afecta a la carga en el relé 2. 

Los usuarios pueden desestimar esta función presionando el botón de Encendido/Apagado. 

Activación de cargas (modo de encendido)

Los relés están programados de manera independiente para Encendido automático o Encendido manual. En cualquiera de los modos, 

la carga se puede encender o apagar mediante el botón de Encendido/Apagado.

Encendido manual

Conmutador selector para 

bascular 8 

ON

 para relé 1

Conmutador selector para 

bascular 9 

ON

 para el relé 2

Con un conmutador selector para bascular en el modo activado en la posición de encendido, el 

ocupante debe presionar el botón de Encendido y Apagado para activar la carga. El sensor mantiene la 

carga Encendida hasta que no se detecta movimiento durante la demora de tiempo seleccionada. Hay 

una demora de 30 segundos de re-reinicio. Si se reinicia la ocupación durante la demora (consulte Modo 

de activación), el sensor vuelve a colocar la carga en posición de encendido. Luego de transcurrida la 

demora de reinicio, se debe presionar el botón de Encendido/Apagado para encender la carga.

Encendido automático 

Conmutador selector para 

bascular 8 

OFF

 para el relé 1

Conmutador selector para 

bascular 9 

OFF

 para el relé 2

Con un interruptor de conmutador selector para bascular en modo de Encendido en la posición de 

Apagado, la carga se enciende y se apaga automáticamente según la ocupación. Si la carga se 

apaga manualmente, se aplica la operación en modo de Presentación. Esto evita que la carga se 

encienda automáticamente después de haber sido apagada deliberadamente. Al presionar el botón 

de encendido, las luces del sensor vuelven al modo de Encendido automático.

N.° de 

modelo

Relé

Modo de encendido 

predeterminado

N.° de conmutador 

selector para bascular

Configuración

DSW-301

1

Manual 

Encendido

8

Encendido

DSW-302

1

Automático 

Encendido

8

Apagado

2

Manual 

Encendido

9

Encendido

ESPECIFICACIONES

Voltajes .......................................................................... 120/240/277 V CA, 50/60 Hz
Límites de carga para el relé 1:  

 

@120 V CA ....... tungsteno de 1000 W, balasto, balasto electrónico, LED, 1/4 HP

 

@240/277 V CA .............. balasto de 1200 W, balasto electrónico, LED, 1/4 HP

Límites de carga para el relé 2:  

 

@120 V CA ..... tungsteno de 800 W, balasto, balasto electrónico, LED, 1/6 HP

 

@240/277 V CA .............. balasto de 1200 W, balasto electrónico, LED, 1/6 HP

Ajuste de la demora de tiempo.......................................................De 5 a 30 minutos
Modo de recorrido ................3 minutos si no hay actividad después de 30 segundos
Modo de prueba ......................................... 10 min. con 5 seg. de demora de tiempo
Ajuste de PIR .............................................................................................Alto o Bajo
Ajuste ultrasónico ......................................................Mínimo a Máximo, Desactivado
Frecuencia ultrasónico .....................................................................................40 kHz
Ajuste de nivel de luz ..............................................................................8 fc a 180+fc
Alertas ...................................................................................... Seleccionable audible
Cable de señal  ................................................................................. Ambos modelos
Capacidad para múltiples vías .......................................................... Ambos modelos

Summary of Contents for Wattstopper DSW-301

Page 1: ...level sensor If adequate daylight is present the sensor holds the load OFF until light levels drop even if the area is occupied In the DSW 302 light level only affects the load on Relay 2 Users can ov...

Page 2: ...he set time delay applies No Walk Through Walk Through Mode disabled This is the default PIR Sensitivity Adjustment The DSW sensor constantly monitors the controlled environment and automatically adju...

Page 3: ...the sensor After 10 seconds a beep sounds indicating that the threshold level is set This threshold is retained even if power is lost until it is re set or disabled In the DSW 302 light level control...

Page 4: ...e connects to Neutral For a replacement or retrofit application it can connect to Ground Load Red Black Neutral Line Green Ground Yellow Signal Blue w White Stripe Red Black Neutral Line Green Ground...

Page 5: ...nual On Relay 2 On Mode 4 High Low 50 PIR Sensitivity 7 Disabled Enabled Audible Alert 1 2 5 minutes Test 20 min 15 minutes 30 minutes Time Delay 5 6 Trigger Mode Initial Occupancy Maintain Occupancy...

Page 6: ...dard decorator style switch cover plates Cover plates are not included Units come in the following colors which are indicated by the final suffix of the catalog number shown here in parentheses White...

Page 7: ...des Si une pr sence se re d clenche lors de ce d lai voir la section Mode d clenchement le d tecteur R ACTIVE la charge la fin du d lai de re d clenchement il est n cessaire d appuyer sur le bouton MA...

Page 8: ...rasons L un ou l autre n cessite une d tection de mouvements par uniquement une technologie IRP n cessite une d tection de mouvements par l IRP Pr sence initiale la m thode qui active un changement de...

Page 9: ...nt 10 secondes jusqu l mission d un triple bip sonore Cette op ration r initialise le d tecteur et d sactive le contr le du niveau de luminosit la luminosit ambiante la plus intense ne maintiendra pas...

Page 10: ...nutes Temporisation Mode Mode Pr sence initiale Maintien de pr sence Option C Les deux Les deux 5 Standard L un ou l autre 5 L un ou l autre Option A L un ou l autre L un ou l autre 5 IRP Les deux Opt...

Page 11: ...he est s lectionn au niveau des interrupteurs DIP 8 et 9 2 Assurez vous que le contr le du niveau de luminosit est activ couvrez la lentille du d tecteur avec votre main Si les lumi res s ALLUMENT r g...

Page 12: ...mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Ce mat riel a t mis l essai et a t jug conforme aux limites d un dispo...

Page 13: ...1 Conmutador selector para bascular 9 ON para el rel 2 Con un conmutador selector para bascular en el modo activado en la posici n de encendido el ocupante debe presionar el bot n de Encendido y Apaga...

Page 14: ...nes de control en modo de encendido Ajuste de sensibilidad infrarroja pasiva PIR El sensor DSW monitorea constantemente el entorno controlado y ajusta autom ticamente el PIR para evitar las condicione...

Page 15: ...egundos suena otra se al sonora indicando que el nivel m nimo est configurado Este nivel m nimo se guarda aun cuando se corta la energ a hasta que se vuelve a configurar o se lo desactiva En el DSW 30...

Page 16: ...caci n de reemplazo o actualizaci n se puede conectar a Tierra Rojo Negro Neutro L nea Verde Tierra Azul Carga principal Carga secundaria Marr n Amarillo Se al Azul con franja blanca Rojo Negro Neutro...

Page 17: ...sensor establecido en modo de encendido manual o de reinicio instant neo para el sensor establecido en modo de encendido autom tico Una vez que transcurra la demora de reinicio debe presionarse el bot...

Page 18: ...nci metro no est apuntando a Servicio LED rojo encendido Si es as gire el potenci metro al valor medio apuntando hacia arriba La configuraci n del servicio permite a los usuarios hacer funcionar el se...

Reviews: