LEGRAND Wattstopper DSW-301 Installation Instructions Manual Download Page 10

10

MULTI-VOIES

La fonction de multi-voies est disponible sur tous les modèles. Les détecteurs peuvent facilement être connectés les uns aux autres 

pour le contrôle pratique d’une même charge. Si vous effectuez ce type de câblage, utilisez uniquement des détecteurs de la série 300. 

La fonction de multi-voies des détecteurs de la série 300 est incompatible avec les modèles plus anciens.
Les principes suivants s’appliquent aux multi-voies :

•  Toutes les unités doivent être sur la même phase.
•  Toutes les unités de l’espace doivent être câblées en utilisant la même connexion au fil de signal

•  Toutes les unités peuvent détecter les événements des boutons poussoirs des autres unités et réagir en conséquence.
•  Toutes les unités peuvent détecter entre elles les IRP et les déclenchements ultrasons. Elles réagiront en fonction du réglage du 

niveau de luminosité et/ou des conditions de l’environnement du détecteur.

•  La temporisation de toutes les unités est définie par l’unité possédant la temporisation la plus courte.

DELA

Y

PIR 50%

W

ALK

TRIGGER

ALERTS RL

Y 1 MA

N

RL

Y 2 MA

N

RÉGLAGES DES INTERRUPTEURS DIP

=MARCHE        =ARRÊT

Temporisation

Mode passage

Relais 1

Relais 2

Alarmes sonores

Sensibilité IRP

Marche automatique

Marche manuelle

Mode marche relais 1

Marche automatique

Marche manuelle

Mode marche relais 2

Élevée

Faible, 50 %

Sensibilité IRP

Désactivé

Activé

Alarmes sonores

5 minutes

Test/20 min

15 minutes

30 minutes

Temporisation

Mode

Mode

Présence  initiale

Maintien de  présenc

e

Option C

Les 

deux

Les 

deux (5)

Standard

L'un ou 

l'autre (5)

L'un ou 

l'autre

Option A

L'un ou 

l'autre

L'un ou 

l'autre (5)

IRP

Les 

deux

Option B

IRP

IRP (5)

Désactivé

Activé

Mode passage

Modèle DSW-302 UNIQUEMENT

Mode marche

1

2

Réglages d'usine :

 

Tous modèles

 

DSW-301 

 

DSW-302 

1
2

Re-déclenchement

(durée

en secondes

)

8

9

4

7

1 2

5 6

3

IRP

Les 

deux

9

1 2 3 4 5

6 7 8

ON

Charnières 

de bouton

Ergots

Modèle DSW-302 illustré. Le DSW-301 dispose d'un seul bouton et le potentiomètre 

d'ajustement de la sensibilité aux ultrasons est dans une position légèrement différente.

Bouton 

MARCHE/ARRÊT

  Relais 1

  Relais 2

Interrupteurs DIP

Lentilles IRP

DEL de détection

  Rouge = IRP

  Vert = Ultrasons

Cônes à ultrasons

Potentiomètre 

d'ajustement de la 

sensibilité aux ultrasons

REMARQUE: 

Le bouton 1 de n’importe quel 

détecteur contrôle la charge 1 

et le bouton 2 de n’importe quel 

détecteur contrôle la charge 2.

Noir

Noir

Neutre

Circuit    

Jaune

Rouge

Charge 

principale

Marron

Charge 

secondaire

Masse

Vert

Masse

Vert

Rouge

Marron

Bleu

Bleu

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Noir

Noir

Neutre

Masse

Circuit 1

Jaune

Rouge

Charge 

principale

Marron

Charge 

secondaire

Bleu

Bleu

Vert

Masse

Vert

Rouge

Marron

Circuit 2

Neutre

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Noir

Charge

Rouge

Noir

Neutre

Circuit

Masse

Vert

Masse

Vert

Câble jaune

Jaune

Rouge

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Signal

(bleu avec

bande

blanche)

Câblage standard

(DSW-301 - jusqu’à 4 détecteurs)

Câblage à deux niveaux

(DSW-301 - jusqu’à 4 détecteurs)

Câblage biphasé

Summary of Contents for Wattstopper DSW-301

Page 1: ...level sensor If adequate daylight is present the sensor holds the load OFF until light levels drop even if the area is occupied In the DSW 302 light level only affects the load on Relay 2 Users can ov...

Page 2: ...he set time delay applies No Walk Through Walk Through Mode disabled This is the default PIR Sensitivity Adjustment The DSW sensor constantly monitors the controlled environment and automatically adju...

Page 3: ...the sensor After 10 seconds a beep sounds indicating that the threshold level is set This threshold is retained even if power is lost until it is re set or disabled In the DSW 302 light level control...

Page 4: ...e connects to Neutral For a replacement or retrofit application it can connect to Ground Load Red Black Neutral Line Green Ground Yellow Signal Blue w White Stripe Red Black Neutral Line Green Ground...

Page 5: ...nual On Relay 2 On Mode 4 High Low 50 PIR Sensitivity 7 Disabled Enabled Audible Alert 1 2 5 minutes Test 20 min 15 minutes 30 minutes Time Delay 5 6 Trigger Mode Initial Occupancy Maintain Occupancy...

Page 6: ...dard decorator style switch cover plates Cover plates are not included Units come in the following colors which are indicated by the final suffix of the catalog number shown here in parentheses White...

Page 7: ...des Si une pr sence se re d clenche lors de ce d lai voir la section Mode d clenchement le d tecteur R ACTIVE la charge la fin du d lai de re d clenchement il est n cessaire d appuyer sur le bouton MA...

Page 8: ...rasons L un ou l autre n cessite une d tection de mouvements par uniquement une technologie IRP n cessite une d tection de mouvements par l IRP Pr sence initiale la m thode qui active un changement de...

Page 9: ...nt 10 secondes jusqu l mission d un triple bip sonore Cette op ration r initialise le d tecteur et d sactive le contr le du niveau de luminosit la luminosit ambiante la plus intense ne maintiendra pas...

Page 10: ...nutes Temporisation Mode Mode Pr sence initiale Maintien de pr sence Option C Les deux Les deux 5 Standard L un ou l autre 5 L un ou l autre Option A L un ou l autre L un ou l autre 5 IRP Les deux Opt...

Page 11: ...he est s lectionn au niveau des interrupteurs DIP 8 et 9 2 Assurez vous que le contr le du niveau de luminosit est activ couvrez la lentille du d tecteur avec votre main Si les lumi res s ALLUMENT r g...

Page 12: ...mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable REMARQUE Ce mat riel a t mis l essai et a t jug conforme aux limites d un dispo...

Page 13: ...1 Conmutador selector para bascular 9 ON para el rel 2 Con un conmutador selector para bascular en el modo activado en la posici n de encendido el ocupante debe presionar el bot n de Encendido y Apaga...

Page 14: ...nes de control en modo de encendido Ajuste de sensibilidad infrarroja pasiva PIR El sensor DSW monitorea constantemente el entorno controlado y ajusta autom ticamente el PIR para evitar las condicione...

Page 15: ...egundos suena otra se al sonora indicando que el nivel m nimo est configurado Este nivel m nimo se guarda aun cuando se corta la energ a hasta que se vuelve a configurar o se lo desactiva En el DSW 30...

Page 16: ...caci n de reemplazo o actualizaci n se puede conectar a Tierra Rojo Negro Neutro L nea Verde Tierra Azul Carga principal Carga secundaria Marr n Amarillo Se al Azul con franja blanca Rojo Negro Neutro...

Page 17: ...sensor establecido en modo de encendido manual o de reinicio instant neo para el sensor establecido en modo de encendido autom tico Una vez que transcurra la demora de reinicio debe presionarse el bot...

Page 18: ...nci metro no est apuntando a Servicio LED rojo encendido Si es as gire el potenci metro al valor medio apuntando hacia arriba La configuraci n del servicio permite a los usuarios hacer funcionar el se...

Reviews: