LEGRAND Valena 7700 66, Installation Instructions Manual

Page: 16 / 20

16
MEM
AUTO
���
��� ���
3 3
+ +
PRG
>r u+ M
• Operation to be performed on all products (scan
and automatic memorizing)
• Operação a realizar em todos os produtos (scan e
memorização automática)
• ∂ ∂Ó Ó¤ ¤Ú ÚÁ Á ÂÈÈ· ·  Ô Ô˘ ˘  Ú Ú¤ ¤  ÂÈÈ Ó Ó· ·  Ú Ú· ·Á ÁÌ Ì· ·Ù ÙÔ Ô Ô ÔÈÈË Ëı ı ›› Û Û Â
fi fiÏ Ï· · Ù Ù· ·  Ú ÚÔ Ô˚˚fi fiÓ ÓÙ Ù· · ((s sc ca an n Πη ·ÈÈ · ·˘ ˘Ù Ùfi fiÌ Ì· ·Ù ÙË Ë
· · Ô Ôı ı‹ ‹Î Π¢ ˘Û ÛË Ë))
• Operación que se debe realizar en todos los
productos (escán y memorización automática)
• Minden terméken elvégzendő művelet (pásztá-
zás és automatikus mentés)
• B Bü üttü ün n ü ürrü ün nlle err ü üz ze erriin nd de e g ge errç çe ek klle eşşttiirriille ec ce ek k iişşlle em m
((o otto om ma attiik k tta arra am ma a v ve e h ha affz za ay ya a a allm ma a))
• Operace se provede na všech výrobcích (auto-
matické vyhledání a uložení do paměti)
• Операция выполняется на всех устройствах
(сканирование и автоматическое
запоминание)
• Úkon, ktorý sa má urobiť na všetkých výrob-
koch (skenovanie a uloženie do automatickej
pamäte)
• Operacja wykonywana na wszystkich produk-
tach (przeszukiwanie i automatyczne
zapamiętywanie)
• Opération à réaliser sur tous les produits
(scan et mise en mémoire automatique)
• If there is still poor reception, refer to page 10
of the user guide
• Se a má recepção persistir, ver página 10
do manual utilizador
•
∞ ∞Ó Ó Â ÂÍ Í· ·Î ÎÔ ÔÏ ÏÔ Ô˘ ˘ı ı ›› Ë Ë Î Î· ·Î ΋ ‹ Ï Ï‹ ‹„ „Ë Ë ‚ ‚Ï Ï¤ ¤ Â Â Û Û ÂÏ Ï››‰ ‰· · 1 10 0
Ù ÙÔ Ô˘ ˘  ÂÁ Á¯ ¯Â ÂÈÈÚ ÚÈȉ ‰››Ô Ô˘ ˘ ¯ ¯Ú Ú‹ ‹Û ÛË Ë˜ ˜
• Si persiste la mala recepción, ver página 10
del manual del usuario
• Ha a vétel rossz marad, lásd a felhasználói
kézikönyv 10. oldalát
•
E Eğ ğe err k kö öttü ü a allşş d de ev va am m e ed diiy yo orrssa a k ku ulllla an nc c
k klla av vu uz zu un nu un n 1 10 0.. ssa ay yffa assn na a b ba ak kn nz z
• Jestliže je příjem i nadále nekvalitní, viz strana
10 uživatelské příručky
• При плохом приеме см. стр. 10 инструкции
пользователя
• Ak je príjem stále zlý, pozri stranu 10 v prí-
ručke užívateľa
• Jeśli odbiór nadal jest zły, patrz strona 10 ins-
trukcji użytkownika
• Si la mauvaise réception persiste voir page 10
de la notice utilisateur