4QFDJöDBUJPOT
Sensor
SONY
Day/Night
Yes
ICR
No
DSP (Digital Signal Processor)
SONY EFFIO-E
TV system
PAL
Horizontal resolution
420 TVL
Minimum illumination
0,08 Lux / F1.2
S/N ratio
> 50 db
Auto electronic shutter
Yes
Auto iris control
Manual iris control
Gamma characteristic
0,45
Auto gain control
Yes
Auto white balance
Yes
Back light compensation
Yes
Synchronous system
Internal
Lens mount
4-9 mm
Video output
CVBS 1,0 Vpp; /75 Ω
Infrared lamps irradiation distance
25 m
IP degree
IP66
Power supply
12 Vdc
Input current
450 mA
Operating temperature
-10°C + 50°C
Dimensions
294 mm x 99 mm
4BGFUZPGQSPEVDU
EN
8BSOJOH
- The installation and calibration of
this camera must be carried out by
highly skilled personnel.
- Do not open the camera: there may
be a risk of electric shock.
- Low voltage cameras must be
powered by a power supply unit
with stabilized voltage.
This range of cameras has been
created for CCTV applications and not
for other uses.
Use these cameras only for the
following temperature conditions:
from (-10) – (+50) °C.
Do not use the cameras with voltages
different from the ones specified.
5FDIOJTDIFLBSBLUFSJTUJFLFO
Opneeminstrument
SONY
Dag/Nacht
Ja
ICR
Nee
DSP (Digital Signal Processor)
SONY EFFIO-E
TV-systeem
PAL
Horizontale resolutie
420 TVL
Minimum verlichting
0,08 Lux / F1.2
Verhouding S/B
> 50 db
Automatische elektronische shutter
Ja
Automatische controle diafragma
Handmatige bediening van irisdiafragma
Karakteristiek gamma
0,45
Automatische controle versterking
Ja
Automatische correctie blanco
Ja
Compensatie zwart licht
Ja
Systeem van synchronisatie
Intern
Lens
4-9 mm
Uitgang video
CVBS 1,0 Vpp; /75 Ω
Afstand straling infrarood lampen
25 m
Graad van bescherming
IP66
Voeding
12 Vdc
Stroomopname
450 mA
Bedrijfstemperatuur
-10°C + 50°C
Afmetingen
294 mm x 99 mm
7FJMJHIFJEWBOIFUQSPEVDU
NL
0QHFMFU
- De installatie en het ijken van deze
televisiecamera moeten uitge-
voerd worden door gekwalificeerd
personeel.
- De televisiecamera niet openen, er is
gevaar voor elektrische schokken.
- De televisiecamera’s aan lage span-
ning moeten gevoed worden door
een voeder met gestabiliseeerde
spanning.
Deze gamma van televisiecamera’s
werd gerealiseerd voor toepassingen
CCTV en niet voor andere gebruiken.
Deze televisiecamera’s alleen gebrui-
ken in temperatuursomstandigheden
van (-10) – (+50) °C.
De televisiecamera’s niet gebruiken
met spanningen die verschillen van
diegene die aangegeven zijn.
1SPEVLUTJDIFSIFJU
DE
"DIUVOH
- Die Installation und Einstellung
dieser Kamera dürfen nur
von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden.
- Kamera nicht öffnen; Stromschlag-
gefahr.
- Niederspannungs-Kameras müssen
über ein Netzgerät mit stabilisierter
Spannung gespeist werden.
Diese Kamera-Baureihe wurde aus-
schließlich für
CCTV Anwendungen entwickelt.
Diese Kameras nur bei Temperaturen
zwischen
(-10) – (+50) °C verwenden.
Die Kameras nicht mit anderen
Spannungen als
angegeben versorgen.
&JHFOTDIBGUFO
Aufnahmesensor
SONY
Tag/Nacht
Ja
ICR
Nein
DSP (Digital Signal Processor)
SONY EFFIO-E
TV-System
PAL
Horizontalauflösung
420 TVL
Mindestbeleuchtung
0,08 Lux/F1,2
Signalrauschabstand
> 50 dB
Automatischer elektronischer shutter
Ja
Automatische iris steuerung
Manuelle Irissteuerung
Gamma eigenschaft
0,45
Automatische verstärkungsregelung
Ja
Automatischer weißabgleich
Ja
Gegenlichtkompensation
Ja
Synchronisation
Intern
Linsen
4 - 9 mm
Videoausgang
CVBS 1,0 Vpp;/75 Ω
Leuchtweite der IR-lichter
25 m
Schutzklasse
IP66
Stromversorgung
12 V DC
Stromaufnahme
450 mA
Betriebstemperatur
-10°C + 50°C
Maße
294 mm x 99 mm
