LEGRAND LE04690AB Manual Download

Page: 1 / 67

LE04690AB

$BNÏSBDPNQBDUFNN..*1

$PNQBDUFDBNFSBNN..*1

$PNQBDUDBNFSBNN..*1

,PNQBLULBNFSBNN..*1

$ÈNBSBDPNQBDUBEFNN..*1

$ÉNBSBDPNQBDUBNN..*1

,BNFSBLPNQBLUPXBNN..*1

ȢɒɅȾɉȺɅɂɃɉɚɆȽɂȺɊɋɒɊȾɐɆNN..*1

ɲʥʣʦʖʡʩʤʖʶʡʖʣʜʧʖoʣʣ..*1

,PNQBLULBNFSBNN..*1

294 mm

282 mm

99 mm

69 mm

A X 4

B X 4

C X 1

D X 1

E X 1

Summary of Contents for LE04690AB

Page 1: ...N 1 t PNQBDU DBNFSB NN 1 t PNQBLULBNFSB NN 1 t ÈNBSB DPNQBDUB EF NN 1 t ÉNBSB DPNQBDUB NN 1 t BNFSB LPNQBLUPXB NN 1 t ȢɒɅȾɉȺ ɅɂɃɉɚɆ ȽɂȺɊɋɒɊȾɐɆ NN 1 t ɲʥʣʦʖʡʩʤʖʶ ʡʖʣʜʧʖ o ʣʣ 1 t PNQBLU LBNFSB NN 1 294 mm 282 mm 99 mm 69 mm A X 4 B X 4 C X 1 D X 1 E X 1 ...

Page 2: ...Schraube C an die als Zubehör mitgeliefert wurde Überprüfen Sie ob die IR LEDs funktionieren indem Sie die Fotozelle der Kamera mit Ihrem Daumen abdecken daraufhin beginnen die IR LEDs leicht zu glühen Blicken Sie niemals über einen längeren Zeitraum in die IR LEDs dies könnte Ihren Augen schaden DE 1 Verwijder de voorzijde van de camera zo kunt u later eenvoudiger zoomen scherpstellen 2 Gebruik h...

Page 3: ... aleti D kullanarak sol sağ ve yukarı aşağı pozisyonun ayarlayıp yerine kilitleyebilirsiniz 5 Yakınlaştırmayı ve odaklamayı isteğinize göre ayarlayın adım 1 de çıkardığınız ön bölümü tekrar yerine takın Yüzeyi yumuşak bir tiftiksiz bezle temizleyin 6 Aksesuarların içerisinde yer alan somunu C kullanarak güneşliği yerine takın Kameranın fotoselini başparmağınızla kapatarak IR LED lerin çalıştığını ...

Page 4: ...rood lampen 25 m Graad van bescherming IP66 Voeding 12 Vdc Stroomopname 450 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Afmetingen 294 mm x 99 mm 7FJMJHIFJE WBO IFU QSPEVDU NL 0QHFMFU De installatie en het ijken van deze televisiecamera moeten uitge voerd worden door gekwalificeerd personeel De televisiecamera niet openen er is gevaar voor elektrische schokken De televisiecamera s aan lage span ning moeten g...

Page 5: ...Saída de vídeo CVBS 1 0 Vpp 75 Ω Distância de irradiação das lâmpadas infravermelhas 25 m Classificação de protecção IP66 Fonte de alimentação 12 Vdc Corrente absorvida 450 mA Temperatura de funcionamento 10 C 50 C Dimensões 294 mm x 99 mm 4FHVSBOÎB EP QSPEVUP UFOÎÍP A instalação e a regulação desta câmara devem ser executadas por pessoas qualificadas Não abrir a câmara pode levar choque eléctrico...

Page 6: ...ий баланс белого Да Компенсация задней подсветки Да Система синхронизации Внутренняя Крепление объектива 4 9 мм Видеовыход CVBS 1 0 В пост тока 75 Ом Расстояние освещения инфракрасной лампой 25 м Вариант IP IP66 Питание 12 В пост тока Входной ток 450 мА Рабочая температура от 10 до 50 C Размеры 294 мм x 99 мм ɨʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʳ ʦʧʥʛʪʡʭʟʟ RU ɩʤʟʣʖʤʟʜ Установка и калибровка камеры должны производиться выс...

Page 7: ...7 3 3 RÉCAPITULATIF DE L ARBORESCENCE DES MENUS Boutons de fonction OSD Le bouton du centre correspond à la fonction Entrée ...

Page 8: ...ion fermée OPEN OUVERT le diaphragme mécanique est configuré en position ouverte Paramètre par défaut AUTO 000 255 Définit la vitesse de convergence du diaphragme mécanique Le paramètre par défaut est 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 4 4 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH N...

Page 9: ...paramètres de bleu et de rouge Par conséquent aucun réglage G GAIN GAIN G particulier n est fourni Le menu OSD propose 2 menus USER1 UTIL1 et USER2 UTIL2 les deux fonctionnant de la même manière Par conséquent 2 paramètres peuvent être enregistrés Les utilisateurs ayant des problèmes de vue daltoniens trouveront les paramètres des sous menus USER1 USER2 très utiles Ces paramètres peuvent également...

Page 10: ...la caméra vers un objet blanc veillez à ce qu il remplisse autant que possible l écran puis cliquez sur le bouton du centre La caméra reproduit les couleurs à l aide de la couleur blanche présentée en tant que référence 1 5 645 3 Paramètres de contrôle de l image et de l affichage SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF Retournement ho...

Page 11: ... 0 La fonction de reproduction adaptative des tons a été conçue pour reproduire avec précision les tons de couleur d une scène comportant des zones à luminosité forte et faible LUMINANCE Ce paramètre contrôle l affichage des zones à forte luminance sans avoir d impact sur les zones à faible luminance ou les zones sombres de la scène Les options disponibles sont MID MOYENNE HIGH ÉLEVÉE ou LOW FAIBL...

Page 12: ...tion de mouvement le carré clignote MONITOR AREA ZONE DE SURVEILLANCE Cette option fonctionne avec les sélections AREA SEL SÉL ZONE décrites ci dessous Elle permet d activer ou de désactiver les différentes zones AREA SEL SÉL ZONE Permet de sélectionner jusqu à 4 sections rectangulaires 1 4 2 4 3 4 et 4 4 définies par les contrôles TOP HAUT BOTTOM BAS LEFT GAUCHE et RIGHT DROIT 0 0 t CAMERA ID ID ...

Page 13: ... NL 3 8 BOOMDIAGRAM MENU OSD functietoetsen De toets in het midden doet dienst als de ENTER functie ...

Page 14: ...CLOSE GESLOTEN OPEN OPEN AUTO Het mechanische irisdiafragma wordt automatisch geregeld CLOSE Het mechanische irisdiafragma wordt in de gesloten positie geschakeld OPEN Het mechanische irisdiafragma wordt in de open positie geschakeld Standaardinstelling Auto 000 255 Stelt de convergentiesnelheid van het mechanische irisdiafragma in De standaardinstelling is 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO...

Page 15: ...en rood wijzigt dus er is geen specifieke G GAIN instelling voorzien Het OSD menu voorziet 2 menu s USER1 en USER2 beide werken op dezelfde manier dus kunnen er 2 instellingen bewaard worden De instellingen van de submenu s USER1 USER2 kunnen zeer handig zijn voor slechtziende kleurenblinde gebruikers Deze instellingen kunnen eveneens handig zijn wanneer u toezicht houdt op een gebied dat steeds v...

Page 16: ... scherm zo goed mogelijk gevuld is en klikt u vervolgens op de centrale toets De camera zal kleuren weergeven met behulp van de witte kleur die u als referentie opgegeven hebt 1 5 645 8 Instellingen voor de bediening van het beeld en het scherm SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF Het beeld horizontaal spiegelen t MIRROR SPIEGEL 000...

Page 17: ...n de auto branden t SHADOW REDUCTION ATR 0 0 Adaptive Tone Reproduction is een uitbreiding die ontworpen is om kleurschakeringen nauwkeurig weer te geven op een plaats die gebieden met hoge en lage helderheid omvat LUMINANCE Deze instelling zal bepalen hoe heldere gebieden weergegeven worden zonder de gebieden met een lage helderheid of donkere gebieden van de plaats te beïnvloeden De opties zijn ...

Page 18: ... vierkant weergeven in het beeld Wanneer er een beweging wordt gedetecteerd zal het vierkant knipperen MONITOR AREA Deze optie werkt met de AREA SEL selecties die hieronder beschreven worden Ze schakelt de gebieden in of uit AREA SEL Laat u tot 4 rechthoekige secties selecteren 1 4 2 4 3 4 en 4 4 die bepaald worden door de schuifbalkinstellingen TOP BOVENZIJDE BOTTOM ONDERZIJDE LEFT LINKS en RIGHT...

Page 19: ...NMENT OUTDOOR RETURN 239 016 x1 00 MANUAL WB LEVEL RETURN 058 USER1 WB B GAIN R GAIN RETURN 029 034 USER2 WB B GAIN R GAIN RETURN 045 026 ATR LUMINANCE MID CONTRAST MID RETURN PRIVACY AERA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC RETURN 000 000 000 000 1 4 1 1 00 OFF MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP MONITOR AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN 111 000 000 000 1 4 ON OFF 000 CAMERA ID ...

Page 20: ...al iris is set to the open position Default setting Auto 000 255 Sets the convergence speed of the mechanical iris Default setting is 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL White Balance can be set to following options ATW PUS...

Page 21: ...controls red Green automatically adjusts as you change the blue and red settings so no specific G GAIN adjustment is provided The OSD menu provides 2 menus USER1 and USER2 both work the same way so 2 settings can be stored Vision impaired color blind users may find USER1 USER2 sub menu settings helpful These settings can also be helpful if you are monitoring an area that is always saturated by a s...

Page 22: ...fills as much of the screen as possible then click the center button The camera will reproduce colors using the white color you presen ted as a baseline 1 5 645 Picture and display control settings SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF Horizontally flip the display output t MIRROR 000 255 Screen brightness t BRIGHTNESS 000 255 Screen...

Page 23: ...F INT SAVE ALL t SHADOW REDUCTION ATR 0 0 Adaptive Tone Reproduction is an enhancement designed to accurately reproduce color tones in a scene that includes areas of high and low brightness LUMINANCE This setting will control how bright areas of high luminance appear without effecting the areas of low luminance or dark areas of the scene Options are MID HIGH or LOW CONTRAST This setting will contr...

Page 24: ...he AREA SEL selections described below It enables the areas or turns them off AREA SEL Lets you select up to 4 rectangular sections 1 4 2 4 3 4 and 4 4 defined by the TOP BOTTOM LEFT and RIGHT slide controls MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP MOTION AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN 111 000 000 000 000 OFF ON 1 4 0 0 t CAMERA ID Camera ID shows a name on the screen as chosen Use Up Down L...

Page 25: ... DE 3 45 6 ZUSAMMENFASSUNG DER MENÜSTRUKTUR OSD Funktionstasten Taste in der Mitte dient der Funktion EINGABE ...

Page 26: ...OPEN AUTO Die mechanische Iris wird automatisch gesteuert CLOSE SCHLIESSEN Die mechanische Iris wird gesch lossen OPEN ÖFFNEN Die mechanische Iris wird geöffnet Standardeinstellung Auto 000 255 Zum Einstellen der Konvergenzgeschwindigkeit der mecha nischen Iris Die Standardeinstellung ist 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 ...

Page 27: ...steuert Rot Grün wird beim Anpassen der Blau und Rot Einstellungen automatisch angepasst deshalb gibt es keine eigene Grün Anpassung Das OSD Menü bietet zwei Untermenüs USER1 und USER2 beide funktionieren gleichartig deshalb können 2 Einstellungen gespeichert werden Die Untermenüs USER1 USER2 sind besonders für Benutzer mit Sehbehinderung Farbblindheit nützlich Diese Einstellungen sind auch nützli...

Page 28: ...chirms einnimmt und klicken Sie dann auf die Taste in der Mitte Die Kamera produziert die Farben dann mithilfe der weißen Farbe die Sie als Ausgangsfarbe angegeben haben 1 5 645 1 446 Bild und Anzeigesteuerungseinstellungen SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF EIN AUS t MIRROR SPIEGELN 000 255 Zum Anpassen der Helligkeit t BRIGHTNES...

Page 29: ... Wiedergabe von Farbtönen in einer Szene die stark helle und stark dunkle Bereiche enthält LUMINANCE LEUCHTDICHTE Diese Einstellung steuert wie helle Bereiche mit hoher Leuchtdichte angezeigt werden ohne die Bereiche mit geringer Leuchtdichte in der Szene zu beeinträchtigen Optionen sind MID MITTEL HIGH HOCH oder LOW GERING CONTRAST KONTRAST Diese Einstellung steuert wie dunkle Bereiche mit gering...

Page 30: ...ioniert in Kombination mit den AREA SEL Auswahlen BEREICHSAUSWAHL wie unten beschrieben Hiermit werden die Bereiche aktiviert oder deaktiviert AREA SEL BEREICHSAUSWAHL Mit dieser Option können Sie bis zu 4 rechteckige Auswahlen vornehmen 1 4 2 4 3 4 und 4 4 definiert durch die Schieberegler TOP OBEN BOTTOM UNTEN LEFT LINKS und RIGHT RECHTS 0 0 64 t CAMERA ID KAMERA ID Camera ID Kamera ID zeigt den...

Page 31: ... 645 3 RESUMEN DEL ÁRBOL DE MENÚS Botones de función de visualización en pantalla OSD El botón central actúa como la función ENTER ...

Page 32: ... está establecido en posición cerrada OPEN ABIERTO El iris mecánico está establecido en posición abierta Ajuste predeterminado Auto 000 255 Establece la velocidad de convergencia del iris mecánico La configuración predeterminada es 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 0 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT...

Page 33: ...o se proporciona un ajuste específico para la ganancia del verde El menú OSD visualización en pantalla proporciona 2 menús USER1 y USER2 ambos funcionan de la misma forma por lo que se pueden almacenar dos configuraciones diferentes Los submenús de configuración USER1 USER2 USUARIO1 USUARIO2 pueden resultarles muy útiles a los usuarios con problemas de visión daltónicos Estas configuraciones puede...

Page 34: ...objeto blanco asegúrese de que ocupa la mayor cantidad de pantalla posible y haga clic en el botón central La cámara reproducirá los colores tomando como referencia el color blanco establecido 1 5 645 645 Ajustes de control de imagen y pantalla SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF Gira horizontalmente la imagen de la pantalla t MIRR...

Page 35: ...ucción adaptable de tonos es una mejora diseñada para reproducir con precisión los tonos de color en escenas que incluyen zonas con más y menos brillo LUMINANCE LUMINOSIDAD este ajuste controlará cómo se muestran las zonas brillantes con alta luminosidad sin afectar a las de baja luminosi dad o a las zonas oscuras de la escena Las opciones son MID MEDIA HIGH ALTA o LOW BAJA CONTRAST este ajuste co...

Page 36: ...n Cuando se detecte un movimiento el recuadro parpadeará MONITOR AREA ÁREA DE CONTROL esta opción funciona con la selección de AREA SEL que se describe a continuación Permite habilitar o deshabilitar las áreas AREA SEL le permite seleccionar hasta 4 secciones rectangulares 1 4 2 4 3 4 y 4 4 definiéndolas mediante las controles de desplazamiento de ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA 0 0 t CAMERA ID C...

Page 37: ... 645 3 RESUMO DA ÁRVORE DE MENUS Botões de função OSD O botão do centro tem a função de ENTER ...

Page 38: ...camente CLOSE FECHAR A íris mecânica está definida para a posição fechada OPEN ABRIR A íris mecânica está definida para a posição de aberto Predefinição Automático 000 255 Define a velocidade de convergência da íris mecânica A predefinição é 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 26 3 04 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WH...

Page 39: ...nte ao alterar as definições de azul e vermelho portanto não são fornecidos ajustes de G GAIN específicos O menu OSD proporciona 2 menus USER1 e USER2 ambos funcionam da mesma maneira para que possam ser guardadas 2 definições Os utilizadores com problemas de visão daltónicos poderão considerar que as definições de menu secundário USER1 USER2 são úteis Estas definições também podem ser úteis se es...

Page 40: ...rtifique se de que preenche o máximo de ecrã possível e em seguida clique no botão do centro A câmara reproduzirá cores que utilizam a cor branca definida como linha de base 1 5 645 645 Definições de controlo da imagem e do visor SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF LIGADO DESLIGADO Inverte horizontalmente a saída do ecrã t MIRROR E...

Page 41: ...dução de Tom Adaptativo é uma melhoria concebida para reproduzir correctamente os tons de cor numa cena que inclui áreas de muito e pouco brilho LUMINANCE LUMINÂNCIA Esta definição controlará a forma como as áreas luminosas com elevada iluminação são apresentadas sem afectar as áreas de pouca iluminação ou áreas escuras da cena As opções são MID HIGH ou LOW MÉDIO ALTO ou BAIXO CONTRAST CONTRASTE E...

Page 42: ...ado na imagem Quando for detectado um movimento o quadrado cintila MONITOR AREA ÁREA DO MONITOR Esta opção funciona com as selecções de AREA SEL descritas abaixo Activa as áreas ou desliga as AREA SEL SELECÇÃO DE ÁREA Permite seleccionar até 4 secções rectangulares 1 4 2 4 3 4 e 4 4 definido pelos controlos de TOP BOTTOM LEFT e RIGHT SUPERIOR INFERIOR ESQUERDO e DIREITO 0 0 0 4 0 t CAMERA ID ID DA...

Page 43: ... 3 6 3 DRZEWO MENU PODSUMOWANIE Przyciski funkcyjne menu OSD Przycisk środkowy pełni funkcję przycisku ENTER ...

Page 44: ...hanicznej przysłony w pozycję zamknięcia OPEN Ustawienie mechanicznej przysłony w pozycję otwarcia Ustawienie domyślne Auto 000 255 Ustawienie prędkości akomodacji mechanicznej przysłony Ustawienie domyślne to 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 CBMBOT CJFMJ SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR ...

Page 45: ...ż kolor zielony dostosowuje się automatycznie do zmian ustawień koloru niebieskiego i czerwonego W menu OSD znajdują się 2 podmenu USER1 i USER2 które działają w identyczny sposób dzięki czemu można zapamiętać 2 ustawienia Użytkownicy mogą z powodzeniem wykorzystać podmenu USER1 USER2 w przypadku wystąpienia zakłóceń wizji zaniku kolorów Ustawienia te mogą być również przydatne w przypadku monitor...

Page 46: ...kranu a następnie nacisnąć przycisk środkowy Kamera będzie odtwarzać barwy z użyciem koloru białego który został ustawiony w charakterze barwy odniesienia 1 5 645 SFHVMBDKB PCSB V Ustawienia obrazu i funkcji sterowania jego wyświetlaniem SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON wł Odwrócenie wyświetlanego OFF wył obrazu w poziomie t MIRROR ...

Page 47: ...asności LUMINANCE luminancja parametr ten służy do kontrolowania stopnia jasności obszarów o wysokiej luminancji jakie pojawiają się na obrazie bez wpływu na obszary o niskiej luminancji lub słabo oświetlonych Opcje MID średni HIGH wysoki lub LOW niski CONTRAST kontrast parametr ten służy do kontrolowania obszarów słabo oświetlonych jakie pojawiają się na obrazie bez wpływu na obszary o wysokiej l...

Page 48: ...adrat ten miga MOTION AREA obszar ruchu opcja ta działa po dokonaniu selekcji za pomocą funkcji AREA SEL wybór obszaru opisanej poniżej AREA SEL wybór obszaru opcja ta umożliwia wybór maks 4 prostokątnych obszarów 1 4 2 4 3 4 i 4 4 definiowanych za pomocą suwaków TOP góra BOTTOM dół LEFT lewo i RIGHT prawo 0 XZ 0 X t CAMERA ID ID kamery Camera ID ID kamery oznacza nazwę wyświetlaną na ekranie zgod...

Page 49: ... EL ȨȩȧȪșȩȤȧțȟ ȢșȤȝȩșȪ ΣΥΝΟΨΗ ΔΕΝΤΡΟΥ ΜΕΝΟΥ Κουμπιά λειτουργιών OSD Το κεντρικό κουμπί ενεργεί ως λειτουργία ENTER ...

Page 50: ...στή θέση OPEN ΑΝΟΙΓΜΑ Το μηχανικό διάφραγμα έχει οριστεί στην ανοιχτή θέση Προεπιλεγμένη ρύθμιση Auto Αυτόματη 000 255 Ορίζει τη ταχύτητα σύγκλισης του μηχανικού διαφράγματος Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 ȡȪȧȩ ȣȝȬȢȧȬ SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LAN...

Page 51: ...και το κόκκινο έτσι ώστε να μην παρέχεται συγκεκριμένη ρύθμιση G GAIN Το μενού OSD παρέχει 2 μενού USER1 ΧΡΗΣΤΗΣ1 και USER2 ΧΡΗΣΤΗΣ2 εκ των οποίων και οι δυο δουλεύουν με τον ίδιο τρόπο για να μπορούν να αποθηκευτούν 2 ρυθμίσεις Οι χρήστες διαταραγμένης όρασης τύφλωση χρώμα ενδέχεται να βρουν αρκετά χρήσιμες τις ρυθμίσεις υπο μενού USER1 USER2 ΧΡΗΣΤΗΣ1 ΧΡΗΣΤΗΣ2 Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν επίσης να...

Page 52: ...ωθείτε ότι γεμίζει όσο περισσότερο γίνεται την οθόνη και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κεντρικό κουμπί Η κάμερα θα αναπαράγει τα χρώματα χρησιμοποιώντας το λευκό χρώμα που παρουσιάσατε ως βασική γραμμή 1 5 645 ȩȬȠȤȡȪȟ ȝȡȢȧȥșȪ Ρυθμίσεις εικόνας και ελέγχου οθόνης SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Περιστρέ...

Page 53: ...ς τόνους χρωμάτων σε ένα σκηνικό το οποίο περιλαμβάνει περιοχές με υψηλό και χαμηλό φωτισμό LUMINANCE ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Αυτή η ρύθμιση θα ελέγχει πόσες φωτεινές περιοχές υψηλής φωτεινότητας εμφανίζονται χωρίς να επηρεάζουν τις περιοχές χαμηλής φωτεινότητας ή τις σκοτεινές περιοχές του σκηνικού Οι επιλογές είναι MID ΜΕΣ HIGH ΥΨΗΛΗ ή LOW ΧΑΜΗΛΗ CONTRAST ΑΝΤΙΘΕΣΗ Αυτή η ρύθμιση θα ελέγχει πόσες σκοτεινές π...

Page 54: ...ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Αυτή η επιλογή αφορά τις επιλογές AREA SEL ΕΠΙΛ ΠΕΡΙΟΧΗΣ που περιγράφονται παρακάτω Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις περιοχές AREA SEL ΕΠΙΛ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Σας επιτρέπει να επιλέξετε μέχρι και 4 ορθογώνια τμήματα 1 4 2 4 3 4 και 4 4 όπως ορίζονται από τις γραμμές κύλισης TOP ΠΑΝΩ BOTTOM ΚΑΤΩ LEFT ΑΡΙΣΤΕΡΑ και RIGHT ΔΕΞΙΑ 0 0 șȨȝȥȝȩțȧȨȧȡȟȪȟ ȝȥȝȩțȧȨȧȡȟȪȟ t CAMERA ID ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΜ...

Page 55: ... RU ɸɭɪɻɳɰɸɶɩɲɧ ɲɧɴɭɸʃ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СТРУКТУРЕ МЕНЮ Кнопка функций экранного меню центральная кнопка действует в качестве клавиши ENTER ВВОД ...

Page 56: ...OSE ЗАКРЫТО механическая диафрагма находится в закрытом положении OPEN ОТКРЫТО механическая диафрагма находится в открытом положении Значение по умолчанию Auto Авто 000 255 Задает скорость закрытия механической диафрагмы Значение по умолчанию 80 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 ɨɧɳɧɵɹ ɨɭɳɶɪɶ SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS ...

Page 57: ...регулируется автоматически при изменении настроек синего и красного так что отдельной регулировки G GAIN ЗЕЛЕНЫЙ нет Меню OSD содержит два меню USER1 и USER2 которые работают одинаково позволяя сохранить настройки Настройки подменю USER1 USER2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2 могут оказаться полезными лицам с ослабленным зрением цветовая слепота Эти настройки также можно использовать для отслеживания...

Page 58: ...т по возможности большую часть экрана и нажмите центральную кнопку Камера будет воспроизводить цвета используя представленный белый цвет в качестве базы 1 5 645 ɲɶɸɸɭɲɾɰʇ ɰɯɶɨɸɧɮɭɵɰʇ Параметры управления изображением и дисплеем SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Зеркальное отражение картинки по горизонтали t MIRROR ЗЕРКАЛ...

Page 59: ...едназначенное для более точного воспроизведения цветовых оттенков в сценах которые содержат зоны высокой и низкой освещенности LUMINANCE ОСВЕЩЕННОСТЬ этот параметр управляет яркостью отображения зон с высокой степенью освещенности без влияния на зоны низкой освещенности или темные области сцены Варианты MID СРЕДНЯЯ HIGH ВЫСОКАЯ или LOW НИЗКАЯ CONTRAST КОНТРАСТНОСТЬ этот параметр управляет отображе...

Page 60: ...движения квадрат будет мигать MONITOR AREA ОБЛАСТЬ МОНИТОРА этот параметр работает вместе с параметром выбора AREA SEL ВЫБРАТЬ ОБЛАСТЬ который описан ниже Он активирует области или отключает их AREA SEL ВЫБРАТЬ ОБЛАСТЬ выберите до 4 прямоугольных секций 1 4 2 4 3 4 и 4 4 определяемых ползунками TOP ВЕРХНЯЯ BOTTOM НИЖНЯЯ LEFT ЛЕВАЯ и RIGHT ПРАВАЯ 0 0 ɩɲɳ ɩʃɲɳ t CAMERA ID КОД КАМЕРЫ Код камеры Camer...

Page 61: ... TR 3 3 4 MENÜ AĞACI ÖZETİ OSD fonksiyonu düğmeleri Ortadaki düğme ENTER fonksiyonu görür ...

Page 62: ...iris kapalı pozisyona ayarlanır OPEN AÇIK Mekanik iris açık pozisyona ayarlanır Varsayılan ayar Auto Otomatik 000 255 Mekanik irisin yakınsama hızını ayarlar Varsayılan ayar 80 dır SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL 8 5 SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR LANGUAGE ENGLISH NEXT EXIT SAVE ALL Beyaz Den...

Page 63: ...i ayarlarını değiştirdikçe yeşil otomatik olarak buna uyum sağlar dolayısıyla özel bir G GAIN Y KAZANCI ayarlaması sağlanmamıştır OSD menüsü 2 menü sunar USER1 KULLANICI1 ve USER2 KULLANICI2 her ikisi de aynı şekilde çalışır dolayısıyla 2 ayar saklanabilir Görme özürlü renk körü kullanıcılar USER1 USER2 KULLANICI1 KULLANICI2 alt menü ayarlarını faydalı bulabilirler Eğlence mekanları barlar ya da t...

Page 64: ...erkez düğmeye tıklayın Kamera temel olarak sunduğunuz beyaz rengi kullanarak renkleri yeniden üretecektir 1 5 645 3Ã 5Ã 3 3 Görüntü ve ekran kontrolü ayarları SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SHUTTER AGC AUTO WHITE BAL ATW PICT ADJUST NR PICT ADJUST ON OFF AÇIK KAPALI Görüntüyü yatay olarak çevirin t MIRROR AYNA 000 255 Ekranın parlaklığı t BRIGHTNESS PARLAKLIK 000 255 Ekranın kontrastı t CON...

Page 65: ...yüksek ve düşük parlaklık içeren bir sahnede renk tonlarının yeniden üretilmesi için tasarlanmış bir iyileştirmedir LUMINANCE PARLAKLIK Bu ayar sahnenin düşük parlaklıktaki veya karanlık alanlarını etkilemeden yüksek parlaklıktaki parlak alanların nasıl görüneceğini kontrol eder Seçenekler MID ORTA HIGH YÜKSEK veya LOW dur DÜŞÜK CONTRAST KONTRAST Bu ayar sahnenin yüksek parlaklıktaki veya aydınlık...

Page 66: ... kare yanıp sönmeye başlar MONITOR AREA MONİTÖR ALANI Bu seçenek aşağıda tanımlanmış olan AREA SEL ALAN SEÇ seçimi ile çalışır Bu alanları etkinleştirir veya kapatır AREA SEL ALAN SEÇ TOP ÜST BOTTOM ALT LEFT SOL ve RIGHT SAĞ kayar kontroller tarafından tanımlanmış 4 adede kadar dikdörtgen bölüm 1 4 2 4 3 4 ve 4 4 seçmenize izin verir 0 0 1 t CAMERA ID KAMERA KİMLİĞİ Kamera kimliği ekranda seçilmiş...

Page 67: ...67 ...

Search results

Summary of Contents for LE04690AB

Reviews:

Related manuals for LE04690AB

Brands by name

Popular brands

LEGRAND LE04690AB, Manual

Search results

Summary of Contents for LE04690AB

Reviews:

Related manuals for LE04690AB

Brands by name

Popular brands