LEGRAND DPX3 1600, Manual

Page: 3 / 17

tsd (t=k)
tsd (I2t=k)
sf
i
sd
tr
tg (t=k)
tg (I2t=k)
t
g
r
1ln
N
MemT r tr sd tsd i g tg
3s OFF 10Ir 400ms (t=k) OFF 1ln 80ms 100%
min
max
0,2ln
ln
3s
30s
1A
3s;
5s;
10s;
15s;
20s;
25s;
30s
(@6Ir)
-
-
1.5Ir*
10Ir*
OFF
40ms
480ms
0,1ln
ln
80ms
1s
200%
(Ir,Isd,Ii)
ON/OFF
0,1;
0,2;
0,3;
0,4;
0,5;
0,6;
0,7;
0,8;
0,9;
1In
- - ON/OFF ON/OFF ON/OFF - - - ON/OFF
50%
(Ir,Isd,Ii)
1,5Ir;
2Ir;
2.5Ir;
3Ir;
4Ir;
5Ir;
6Ir;
7Ir;
8Ir;
9Ir;
10Ir
OFF;
50%: Ir 0,4 In
(**);
100%;
150%: Ir 66.7% In
(***);
200%: Ir 50% In
(****);
MemT r tr sd tsd i g tg
N
40ms;
80ms;
160ms;
240ms;
320ms;
400ms;
480ms
40ms;
80ms;
160ms;
240ms;
320ms;
400ms;
480ms
I²t=k
(@12Ir)
t=k
I²t=k
(@12Ir)
t=k
80ms;
160ms;
240ms;
320ms;
480ms
1s
80ms;
160ms;
240ms;
320ms;
480ms
1s
.... 3s 5s 10s
PARAMETRAGE DES PROTECTIONS / PROTECTIONS SETTING / INSTELLINGEN VAN BEVEILIGINGEN / CONFIGURACIÓN DE LAS PROTECCIONES /
REGOLAZIONE DELLE PROTEZIONI / PARAMETRIZAÇÃO DAS PROTEÇÕES / НАСТРОЙКИ ЗАЩИТЫ / NASTAWY ZABEZPIECZEŃ / KORUMA AYARLARI /
保护装置设置
PARAMETRAGE PAR BOUTONS / SETTING WITH BUTTONS / INSTELLINGEN VIA KNOPPEN / AJUSTE MEDIANTE BOTONES / REGOLAZIONE DA PULSANTI /
PARAMETRIZAÇÃO POR BOTÕES / НАСТРОЙКИ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК / REGULACJA PRZYCISKAMI / BUTONLAR İLE AYARLAMA /
安培设置按钮
1A
Pour des fonctions supplémentaires, comme le test diagnostique, reglage avancé de la protection, visualisation de la courbe d’intervention et téléchargement du rapport,
c'est nécessaire se connecter via USB avec PC (logiciel Power Control Station téléchargeable à partir d’e-catalogue) ou dongle-clé bluetooth (0 283 10).
For additional functions, as diagnostic test, advanced protection setting, intervention curve visualization and report download, it's necessary connect via USB with PC
(download software Power Control Station from e-catalog) or with dongle-key bluetooth (0 283 10).
Voor extra functies, zoals diagnostische test, geavanceerde beveiligingsinstellingen, visualisatie van de interventiecurve en het downloaden van rapporten,
is een verbinding via USB met een PC nodig (download software Power Control Station van de e-catalogus) of met dongle-toets bluetooth (0 283 10).
Para funciones adicionales, como prueba de diagnóstico, configuración de protección avanzada, visualización de la curva de intervención y descarga de informes,
es necesario conectarse a vía USB con el PC (descargar el software Power Control Station del e-catalogo) o con dongle bluetooth (0 283 10).
Per funzioni aggiuntive, come test diagnostico, regolazione avanzata protezione, visualizzazione curva di intervento e download report, è necessario collegarsi via USB
con PC (software Power Control Station scaricabile da e-catalogue) o dongle bluetooth (0 283 10).
Para funções adicionais, como o tesde de diagnóstico, regulação avançada da proteção, visualização da curva de disparo e download do relatório, é necessário uma ligação
por USB ao computador (software Power Control Station disponivel no e-catálogo ou com chave hardware bluetooth (0 283 10).
Для выполнения дополнительных функций (диагностики, расширенных функций защиты, отображения время-токовых характеристик и загрузки отчетов) необходимо
подключение к ПК через порт USB (Программное обеспечение Power Control Station можно загрузить из электронного каталога) или Bluetooth-адаптер (0 283 10).
W celu uzyskania dodatkowych funkcji, takich jak test diagnostyczny, zaawansowana regulacja zabezpieczeń, wizualizacja ch-k zabezpieczeń i pobranie raportu,
konieczne jest połączenie przez USB z komputerem PC (oprogramowanie Power Control Station do pobrania z e-katalogu) lub przez moduł bluetooth (0 283 10).
Hata teşhisi için test, gelişmiş koruma ayarları, açma eğrisi çıktısı ve raporu gibi ek özellikler için USB portu üzerinden bir bilgisayar ile bağlantı gereklidir
(bilgisayarınıza Power Control Station yazılımını indirmeniz ve yüklemeniz gerekir) veya USB dongle-key ile bluetooth bağlantısı yapmanız gereklidir (0 283 10).
对于其他功能，如诊断测试、高级保护设置、干预曲线可视化和报告下载，需要通过mrico USB或无线蓝牙连接到PC（从电子目录下载相关电源控制站软件）(0 283 10)。
* Isd=xln si Ir=OFF
Isd=xln if Ir=OFF
Isd=xln indien Ir=OFF
Isd=xln si Ir=OFF
Isd=xln se Ir=OFF
Isd=xln se Ir=OFF
Isd=xln если Ir=OFF (ОТКЛ)
Isd=xln jeżeli Ir=OFF
Isd=xln eğer Ir=OFF ise
如果Ir=OFF，则Isd=xln
*** 150% pas possible si Ir>66,7% In ou Ir=OFF
150% not possible if Ir>66,7% In or Ir=OFF
150% niet mogelijk indien Ir>66,7% In of Ir=OFF
150% no posible si Ir>66,7% In o Ir=OFF
150% non possibile se Ir>66,7% In oppure Ir=OFF
150% não possível se Ir>66,7% In ou Ir=OFF
Уставка 150 % невозможна при Ir>66,7% In или Ir=OFF
150% nie możliwe jeżeli Ir>66,7% In lub Ir=OFF
150% mümkün değil eğer Ir>66,7% In veya Ir=OFF ise
如果Ir>66.7%In 或Ir=OFF，则达不到150%
** 50% pas possible si Ir<0,4% In ou Ir=OFF
50% not possible if Ir<0,4% In or Ir=OFF
50% niet mogelijk indien Ir<0,4% In of Ir=OFF
50% no posible si Ir<0,4% In o Ir=OFF
50% non possibile se Ir0,4 % In oppure Ir=OFF
50% não possível se Ir<0,4% In ou Ir=OFF
Уставка 50 % невозможнапри Ir<0,4% In или Ir=OFF
50% nie możliwe jeżeli Ir<0,4% In lub Ir=OFF
50% mümkün değil eğer Ir<0,4% In veya Ir=OFF ise
如果Ir<0,4% In或Ir=OFF，则达不到50%
**** 200% pas possible si Ir>50% In ou Ir=OFF
200% not possible if Ir>50% In or Ir=OFF
200% niet mogelijk indien Ir>50% In of Ir=OFF
200% no posible si Ir>50% In o Ir=OFF
200% non possibile se se Ir>50% In oppure Ir=OFF
200% não possível se Ir>50% In ou Ir=OFF
Уставка 200% нвозможна при Ir>50% In или Ir=OFF
200% nie możliwe jeżeli Ir>50% In lub Ir=OFF
200% mümkün değil eğer Ir>50% In veya Ir=OFF ise
如果Ir>50%In或Ir=OFF，则达不到200%
Paramétrage usine - Factory settings - Fabrieksinstelling - Ajustes por defecto de fábrica -
Impostazioni di fabbrica - Configuração padrão de fábrica - Заводские настройки -
Domyślne ustawienie fabryczne - Fabrika standart ayarlar -
出厂设置。
3