LEGRAND DPX3 1600, Manual

Page: 11 / 17

Ptot
W
A
B
A
B
DESCRIPTION DES FONCTIONS DE MESURE INTÉGRÉE / DESCRIPTION OF EMBEDDED MEASUREMENT FUNCTIONS / BESCHRIJVING VAN INGEBOUWDE MEETFUNCTIES /
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE MEDIDA INTEGRADA / DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DI MISURA INTEGRATA / DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DE MEDIÇÃO INTEGRADAS /
ОПИСАНИЕ ВСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ ИЗМЕРЕНИЯ / OPIS WBUDOWANYCH FUNKCJI POMIAROWYCH / DAHİLİ ÖLÇÜM ÖZELLİKLERİNİN TANIMI /
嵌入式测量功能
I
1
I
2
I
3
A
Courant de la phase L1 / L2 / L3 - Current phase L1 / L2 / L3 - Stroomsterkte L1 / L2 / L3 - Corriente de la fase L1 / L2 / L3 - Corrente della fase L1 /
L2 / L3 - Corrente fase L1 / L2 / L3 - Фазные токи L1/L2/L3 - Prąd fazowy L1 / L2 / L3 - Faz akımı L1 / L2 / L3 -
电流相位
L1/L2/L3
I
N
(4P) A
Courant du neutre / Current of neutral / Stroomsterkte nulleider / Corriente del neutro / Corrente del Neutro / Corrente de neutro /
Ток нейтрали / Prąd przewodu N / Nötr akımı / N
相电流
IG A
Courant de défaut de terre / Earth fault current / Aardlekstroom / Corriente de defecto a tierra / Corrente di guasto a terra /
Corrente de defeito à terra / Ток замыкания на землю / Prąd zwarcia doziemnego / Toprak hata akımı /
接地故障电流
U
12
U
23
U
31
(3P) V
Tensions Composées / Phase to Phase Voltage / Fase - fase spanning / Tensión Fase-Fase / Tensioni Concatenate / Tensões compostas /
Линейное напряжение / Napięcie międzyfazowe / Faz-Faz Gerilimi /
相对相的电压
V
1N
V
2N
V
3N
(4P) V
Tensions de phase / Phase voltages / Fasespanningen / Tensiones de fase / Tensione di fase / Tensões de fase / Фазные напряжения /
Napięcia fazowe / Faz gerilimleri /
相电压
Freq Hz Fréquence / Frequency / Frequency / Frecuencia / Frequenza / Frequência / Частота / Częstotliwość / Frekans /
频率
PTot kW
Alimentation active triphasée (Ptot>0 si A B) par défaut (vous pouvez réinitialiser la direction via logiciel) / Three-phase active power (Ptot>0
if A B) by default (you can reset the direction via sw) / Driefasig actief vermogen (Ptot>0 als A B) standaard (u kunt de richting resetten via
sw) / Potencia activa trifásica (Ptot>0 si A B) de forma predeterminada (puede restablecer la dirección a través de sw) / Potenza attiva trifase
(Ptot>0 se A B) per default (si potrà reimpostare il verso via sw) / Potência ativa trifásia (Ptot>0 se A B) por predefinição (pode redefinir
a direção via sw) / Трехфазная активная мощность (Ptot>0, если A B) по умолчанию (вы можете сбросить направление через sw) /
Trójfazowa moc czynna (Ptot>0 jeśli A B) domyślnie (możesz zresetować kierunek za pomocą sw) / Varsayılan olarak üç fazlı aktif güç
(Ptot>0 eğer A B) (sw ile yönü sıfırlayabilirsiniz) /
缺省情况下，三相有功功率（ Ptot>0，A B） （您可以通過 sw重置 ）
QTot kvar
Puissance réactive triphasée / Three-phase reactive power / Driefasige reactieve kracht / Potencia reactiva trifásica / Potenza reattiva trifase /
Potência reativa trifásia / Трехфазная реактивная мощность / Trójfazowa moc bierna Üç fazlı reaktif güç /
三相无功功率
PF
Facteur de Puissance / Power Factor / Power factor / Factor de Potencia / Fattore di Potenza / Fator de Potência /
Коэффициент мощности / Współczynnik mocy / Güç Faktörü /
功率因数
Ep
➝
kWh
Compteur énergie active A B / Energie Active A B / Actieve energie A B / Energía Activa A B / Energia Attiva A B / Contador de
energia Ativa A B / Активная энергия A B / Energia czynna A B / Aktif enerji A B /
有功电能
A B
Ep
➝
kWh
Compteur énergie active B A / Energie Active B A / Actieve energie B A / Energía Activa B A / Energia Attiva B A / Contador de
energia Ativa B A / Активная энергия B A / Energia czynna B A / Aktif enerji B A /
有功电能
B A
Eq
➝
kvar
h
Compteur énergie réactive A B / Reactive Energy A B / Reactief vermogen A B / Energía Reactiva A B / Energia Reattiva A B /
Contador de energia reativa A B / Реактивная энергия A B / Energia bierna A B / Reaktif Enerji A B /
无功电能
A B
Eq
➝
kvar
h
Compteur énergie réactive B A / Reactive Energy B A / Reactief vermogen B A / Energía Reactiva B A / Energia Reattiva B A /
Contador de energia reativa B A / Реактивная энергия B A / Energia bierna B A / Reaktif Enerji B A /
无功电能
B A
THDU12
THDU23 (3P)
THDU31
%
THD Tensions Composées / Chained Voltage THD / THDu samengesteld / THD Tensión Concatenada / THD Tensioni Concatenate /
THD tensões compostas / КНИ линейного напряжения / THD napięcia międzyfazowego / THD zincir gerilimi /
链式电压
THD
THDV1N
THDV2N (4P)
THDV3N
%
THD Tensions de phase / THD Phase Voltages / THD fasespanningen / THD Voltajes de fase / THD Tensioni di fase / THD Tensões de fase THD /
Фазовые напряжения / THD Napięcia fazowe / THD Faz Gerilimleri / THD
相电压
THDI
THDI2
THDI3
THDIN
%
THD Courant / Current THD / THDi / THD Corriente / THD Correnti / THD de corrente / КНИ тока / THD prądu /
THD akımı /
电流
THD
MEM A - °C
Cause de la dernière intervention et sa valeur. (Tst indique que la dernière intervention a eu lieu pour le test de diagnostic) / Cause of the last
intervention and its value. (Tst indicates that the last intervention took place for Diagnostic test) / Oorzaak van de laatste interventie en de
waarde ervan. (Tst geeft aan dat de laatste interventie heeft plaatsgevonden voor diagnostische test) / Causa de la última intervención y su
valor. (Tst indica que la última intervención tuvo lugar para la prueba diagnóstica) / Causa dell’ultimo intervento e relativo valore. (La scritta
Tst indica che l’ultimo intervento è avvenuto per test Diagnostico) / Causa da última intervenção e do seu valor. (Tst indica que a última
intervenção foi efetuada para o teste de diagnóstico) / Причина последнего вмешательства и его значение. (Tst указывает, что последнее
вмешательство было проведено для диагностического теста) / Przyczyna ostatniej interwencji i jej wartość. (Tst wskazuje, że ostatnia
interwencja miała miejsce w celu uzyskania testu diagnostycznego) / Son müdahalenin nedeni ve değeri. (Tst, Tanı testi için son müdahalenin
gerçekleştiğini gösterir) /
最後一次设定及设定值。（Tst 表示测试运行的设定）
Grandeur physique / Physical quantity / Fysieke hoeveelheid /Grandezza fisica / Quantidade fisica /
Физическая величина / Wielkość fizyczna / Fiziksel adet /
物理量
Valeur / Value / Waarde / Valor / Valore / Valor / Значение / Wartość / Değer /
值
Unité de mesure / Unit of measurement / Meeteenheid / Unidad de medida / Unità di misura / Unidade de medida /
Единица измерения / Jednostka miary / Ölçüm birimi /
计量单位
11