LEGRAND DAKER DK Plus 3 106 60, Installation Manual

Page: 111 / 124

111
DAKER DK Plus
Battery Cabinets
CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA /
BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 106 63 – 3 106 68
PHASE 1 / STEP 1 / FASE 1 / SCHRITT 1 / PASO 1 / ШАГ 1 FR – Placer les batteries sur le pack
batterie.
EN – Place the batteries in the battery
pack
IT – Posizionare le batterie nel blocco
batterie
DE – Die Batterien in das Batteriepack
einsetzen
ES – Situar las baterías en el paquete
batería
RU – Поместите батареи в
пластиковую упаковку
PHASE 2 / STEP 2 / FASE 2 / SCHRITT 2 / PASO 2 / ШАГ 2 FR – S’assurer de disposer de tous les
câbles de branchement.
EN – Ensure to have all the connecting
wires.
IT – Accertarsi di avere tutti i cavi di
collegamento.
DE – Kontrollieren Sie, dass alle
Anschlusskabel vorhanden sind.
ES – Asegurarse de disponer de todos
los cables de conexión.
RU – Соедините батареи, соблюдая
полярность, как показано на
рисунке
PHASE 3 / STEP 3 / FASE 3 / SCHRITT 3 / PASO 3 / ШАГ 3 FR – Brancher les batteries en respectant
la polarité indiquée sur l’image.
EN – Connect the batteries respecting the
polarity as it is visible in the picture
IT – Collegare le batterie rispettando la
polarità come mostrato nella figura
DE – Schließen Sie die Batterien wie
in der Abbildung gezeigt an und
achten Sie dabei auf die Polarität
ES – Conectar las baterías respetando la
polaridad mostrada en la imagen
RU – Положите батареи на
плоскую сторону, повернув
в направлении, показанном
стрелками, и уложите провода