background image

11

FR

   

D

o

nn

ée

s T

ec

hn

iqu

es

IT

   

S

pec

ifi

ch

Tec

n

ic

h

ev

NL

   

Te

ch

n

is

ch

e dat

a

RU

   

Те

хн

и

ч

ес

к

и

е 

ха

ра

к

те

ри

ст

и

к

и

Conf

ormité

 

Indic

e IP

Classe d’isolation

Matériau (boîtier)

Humidité

Plage de tempér

atur

de tr

av

ail

Logiciel

P

ollution

Type d’action

Construction

R

ôle

Capacité des terminaux

Consommation de 

cour

ant

Tension d’alimentation C

C

P

oids

Code de la pièc

e

R

ED

-2

01

4/

53

/E

U

40

2

A

ge

nt I

gn

ifu

ge A

BS e

t

PC

/A

BS

5 à 9

5 % 

nonc

ond

en

sabl

e

-1

0 à 3

5ºC

Classe A

Degr

ee 2

Action de type 1.B

(micr

o déc

onnexion)

Ind

épe

nd

an

te

 mon

e,

co

nt

le é

le

ct

ro

ni

qu

e

C

on

tr

ôl

e d

e d

ét

ec

tio

n

KN

X:

 c

onne

ct

eur

 

1.

2m

m

² s

ur K

N

X E

nt

de

 c

omm

ut

at

eu

r: 

2.

5m

m

²

28

.8

m

Le

s c

ap

te

ur

s à m

ic

ro

-

on

de

s t

ire

nt p

lu

s d

co

ur

an

t d

u b

us q

u’

un

 

ap

pa

re

il K

N

X t

yp

iq

ue

Ve

ui

lle

z v

ou

s a

ss

ur

er

 

qu

e l

’al

im

en

ta

tio

n d

bu

s a u

ne c

ap

ac

ité

 

su

ff

is

an

te

 po

ur

 

ac

cu

eillir

 c

et

 app

ar

eil

.

30 V

D

C s

ur b

us K

N

X

0.

15

0k

g

M

W

S

3A

-K

N

X

Conf

ormità

 

Classific

azione IP

Classe di isolamento

Materiale (riv

esti

-

mento)

Umidità

Inter

vallo di temper

atu

-

ra di lav

or

o

Softw

ar

e

Inquinamento

Tipo di azione

Costruzione

Sc

opo

Capacità del mor

setto

Consumo di c

orr

ente

Tensione di alimentazi

-

one C

C

P

eso

Codic

e par

te

R

ED

-2

01

4/

53

/E

U

40

2

A

BS i

gn

ifu

go e P

C

/

AB

S

D

al 5 a

l 9

5% s

en

za

co

nd

ens

a

-1

0 a

l 3

5ºC

Classe A

Degr

ee 2

Azione di tipo 1.B (micr

o

disc

onnessione)

C

on

tr

ollo

 e

le

tt

ron

ic

o

indipe

nd

en

te

 d

in

ca

ss

o

C

on

tr

ollo

 s

en

sin

g

KN

X:

 c

on

ne

tt

or

e d

a 1

,2

 

m

m

² s

ul c

on

ne

tt

or

KN

X I

ng

re

ss

in

te

rr

ut

to

re

: 2

,5 m

m

²

28

.8

m

A

I s

en

so

ri a m

ic

ro

on

de

 

as

so

rbon

più

 

co

rr

en

te d

al b

us d

un

 tip

ic

di

spo

si

tiv

KN

X.

 A

ss

ic

ur

ar

si

 

che

 l’alim

en

ta

zi

one

 

de

l b

us a

bb

ia u

na

 

cap

ac

ità

 s

uf

fic

ie

nt

pe

r a

cc

og

lie

re q

ue

st

di

spo

si

tiv

o.

30 V

D

C s

ul b

us K

N

X

0.

15

0k

g

M

W

S

3A

-K

N

X

Conf

ormiteit

 

IP classific

atie

Isolatieklasse

Materiaal (behuizing)

Luchtv

ochtigheid

W

erktemper

atuurber

eik

Softw

ar

e

V

er

ontr

einiging

Type actie

Bouw

Doel

Eindc

apaciteit

Huidige c

onsumptie

V

oedingsspanning DC

Gewicht

Onder

deelc

ode

R

ED

-2

01

4/

53

/E

U

40

2

Br

an

dv

er

tr

ag

end

 A

BS

en P

C

/A

BS

5 t

ot 9

5%

, n

ie

t

cond

en

se

re

nd

-1

0 t

ot 3

5ºC

Klasse A

Degr

ee 2

Type 1.B actie 

(micr

ouitschak

eling)

O

na

fh

ank

eli

jk

inbo

uw

,

el

ek

tr

on

is

ch

be

die

nin

g

De

te

ct

ie

co

nt

ro

le

KN

X: 1

,2 m

m

² o

ve

KN

X-

conne

ct

or

 

Sc

hak

elin

gan

g:

 2

,5

 

m

28

.8

m

M

ic

ro

go

lfs

en

so

ren

 

tr

ek

ke

n m

ee

r s

tr

oo

m

 

ui

t d

e b

us d

an e

en

 

ty

pi

sc

KN

X-a

pp

ar

aat

Zo

rg e

rv

oo

r d

at

 

de

 bu

sv

oe

din

vo

ld

oe

nde

 c

ap

ac

iteit

 

he

ef

t o

m d

it a

pp

ar

aa

te o

nt

va

ng

en

.

30 V

D

C v

ia K

N

X-

bu

s

0.

15

0k

g

M

W

S

3A

-K

N

X

Нормативные 

стандарты  

 

           

Степень защиты (IP)

Класс защиты

Материал (к

орпус)

Влажность

Диапазон рабочих 

температур

Программное 

обеспечение

Загрязнение

Тип действия

Строительство

Цель

Терминальная 

емк

ость

Потреб

ление тока

Постоянное 

напряж

ение

 

питания (DC)

Вес

Наименование изделия

R

ED

-2

01

4/

53

/E

U

40

2

О

гн

ес

той

ки

е 

пл

ас

ти

к 

А

БС и П

К

БС

от 5 д

о 9

5% б

ез

 

ко

нде

нс

аци

и 

вл

аг

и

от -

10 д

о 3

C

К

ла

сс А

Ст

еп

ен

ь 2

Ти

п 1

.B Д

ей

ст

ви

е

ик

ро

от

кл

ю

че

ни

е)

Н

ез

ав

исим

ый

 

ск

ры

ты

й м

он

та

ж

эле

кт

рон

но

е 

упр

ав

ле

ни

е

С

енс

орное

 

упр

ав

ле

ни

е

KN

X: 1

.2

m

m

² 

че

ре

з 

KN

раз

ъем

Ко

мм

ут

ир

уе

м

ый

 

вх

од

: 2

.5

m

m

²

28

.8

m

A

М

ик

ров

ол

нов

ы

е 

д

ат

чи

ки п

ол

уч

аю

т 

бо

ль

ш

ий т

ок о

т 

ш

ин

ы

, ч

ем о

бы

чн

ое 

ус

тр

ой

ст

во K

N

X. 

Уб

ед

ит

ес

ь, ч

то 

ис

то

чн

ик п

ит

ан

ия 

ш

ин

ы и

м

ее

т 

до

ст

ат

очн

ую

 

м

ощ

но

ст

ь д

ля 

ра

зм

ещ

ен

ия э

то

го 

ус

тр

ой

ст

ва.

30 V

D

C ч

ер

ез

  

KN

X ш

ин

у

0.

15

г

M

W

S

3A

-K

N

X

Summary of Contents for CP Electronics MWS3A-KNX

Page 1: ...uk cp 714 Downloads and Videos Downloads und Videos Descargas y Videos Descargas e Videos Téléchargements Vidéos Downloads e Video Downloads en Video s Загрузки и Видео Attention Beachtung Atención Atenção Attention Attenzione Aandacht Внимание EN To be installed by competent technician with good understanding of network devices DE Von einem kompetenten Techniker mit guten Kenntnissen der Netzwerk...

Page 2: ... micro ondas emitida por essas unidades é extremamente baixa e está em conformidade com o padrão ANSI IEEEC95 1 1999 Padrão para níveis de segurança com respeito à exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência de 3kHz a 300 GHz FR Le rayonnement micro ondes émis par ces unités est extrêmement faible et conforme à la norme ANSI Norme IEEEC 95 1 1999 relative aux niveaux de sécurité ...

Page 3: ...tion pattern Erfassungsbereich Patrón de detección Padrão de detecção Performance de détection Modello di rilevazione Detectie zone Шаблон обнаружения high sensitivity low 2 6m 2 6m 2 6m 6m 6m 6m 17m 23m 19m ...

Page 4: ... bus PT Legenda 1 Interruptores conforme configurado no software ETS 2 Apenas em baixa tensão 3 KNX bus FR Légende 1 Commutateurs tels que configurés dans le logiciel ETS 2 Basse tension uniquement 3 KNX bus IT Leggenda 1 Interruttori secondo la configurazione effettuata nel software ETS 2 Solo bassa tensione 3 KNX bus NL Legenda 1 Schakelaars zoals geconfigureerd in de ETS software 2 Alleen laags...

Page 5: ...ores e interruptores de otros fabricantes PT A unidade requer configuração por um software apropriado A ativação da detecção de ausência e as configurações dos interruptores são definidas usando o software ETS KNX fornecido por terceiros Ele foi projetado para funcionar com outros dispositivos KNX como outros detectores e interruptores de outros fabricantes FR L unité nécessite une configuration p...

Page 6: ...ixer le capteur sur une surface instable ou vibrante Éviter les objets métalliques directement devant la tête du capteur Si la portée est compromise par la construction ou le matériau du plafond ajouter la bague d espacement de 20 mm fournie IT Questo dispositivo è progettato per essere a filo soffitto Non collocare l unità in una posizione in cui la luce diretta del sole possa entrare nel sensore...

Page 7: ...я конструкцией материаломпотолка Добавьтепоставляемоепрокладочное кольцо20мм 3 Wire in plugs connect to detector Verdrahtugn Anschluß des Melders Cableado y conexión del sensor Cablagem e ligação do sensor Câbler le bornier et connecter au détecteur Cablaggio e connessione al rilevatore Bedrading aansluiten op detector Соединение проводов и подключение к датчику EN Wire in plug s using wiring diag...

Page 8: ... Instalación del detector Instalaçao do detector Installer le détecteur Installazione del sensore Installeer detector Установка датчика Head locking Kopf verriegeln Bloqueo de cabezal Bloqueio de cabeça Blocage de la tête Blocco della testa Kopbevestiging Блокировка головы 1 2 EN Remove metal locking clip from rear of unit DE EntfernenSiedieVerriegelungs KlemmeausMetallvonderRückseite derEinheit E...

Page 9: ...Singapura 10 587GHz R2 Austrália e toda a Europa exceto Reino Unido França Portugal Alemanha Suíça Áustria República da Eslováquia República da Irlanda 10 525GHz R3 França Portugal Suíça 9 900GHz R4 Alemanha Áustria República da Eslováquia 9 350GHz R5 República da Irlanda 10 41GHz FR La fréquence de fonctionnement autorisée de ce produit est différente selon la région Veuillez sélectionner le code...

Page 10: ...dieses Gerät unterzubringen 30 VDC über KNX Bus 0 150kg MWS3A KNX Conformidad con normativas Grado de protección IP Clase de aislamiento Material carcasa Humedad Rango de temperatura de trabajo Software Contaminación Tipo de acción Construcción Finalidad Capacidad del terminal Consumo actual Voltaje de entrada de CC Peso Código de pieza RED 2014 53 EU 40 2 Ignífugo ABS y PC ABS 5 a 95 sin condensa...

Page 11: ...bus di un tipico dispositivo KNX Assicurarsi che l a limentazione del bus abbia una capacità sufficiente per accogliere questo dispositivo 30 VDC sul bus KNX 0 150kg MWS3A KNX Conformiteit IP classificatie Isolatieklasse Materiaal behuizing Luchtvochtigheid Werktemperatuurbereik Software Verontreiniging Type actie Bouw Doel Eindcapaciteit Huidige consumptie Voedingsspanning DC Gewicht Onderdeelcod...

Page 12: ... IP65 para detectores diámetro 64 mm Boîtier étanche IP65 pré percé d un diamètre de 64mm Boîtier étanche IP65 pré percé d un diamètre de 64mm Scatola IP65 con foro di 64mm IP65 behuizing met voorgeboorde 64mm sparing Предварительно просверленный корпус IP65 с отверстием 64 мм EXD HSC Extended wiring housing Erweiterter Verdrahtungsraum Ampliación de alojamiento de cables Extensor adicional para c...

Reviews: