background image

11

NL

  T

ec

h

n

is

ch

e dat

a

Conf

ormiteit

 

IP classific

atie

Isolatieklasse

Materiaal (behuizing)

Luchtv

ochtigheid

Bedrijf

stemper

atuur

Nominaal impulsspanning

Time-outber

eik

Lichtdetectieber

eik

Aantal bestuur

der

s / 

 

voor

schak

elappar

aten

Ve

nt

ila

tor

en

 e

n v

en

til

at

ie

ap

-

pa

ra

tuu

r

Resist

ent k

achels

LED verlichting

Compact

e tl-verlichting

Tl-verlichting

Gloeilampverlichting

Max belasting

Eindc

apaciteit

Ener

gie

verbruik in ruststand

V

oedingsfr

equentie

Cir

cuitbe

veiliging

V

oedingsspanning A

C

Gewicht

Onder

deelc

ode

EMC

-2

01

4/

30

/E

U

,  

LV

D

-2

01

4/35

/E

U

40

2

Br

an

dv

er

tr

ag

end

 A

BS

en

 P

C

/A

BS

5 t

ot 9

5%

, n

ie

t

cond

en

se

re

nd

-2

0 a +

35

°C

25

0

0V

10 s

ec

on

de

n t

ot

99

 minu

te

n

Br

uik

bar

e 1

5-

95

0 L

ux

Tot 30

10

A

10

A

10

A

10

A

10

A

10

A

2.

5m

m

²

81

0m

W

50

Hz

<=

10

A M

CB T

yp

e B

23

0 V

AC +

/- 1

0%

0.

2k

g

E

B

DR

C

-DD

Нормативные стандарты

        

Степень защиты (IP)

Класс защиты

Материал (к

орпус)

Влажность

Рабочая Т

емпература

Номинальное импу

льсное 

напряж

ение 

Диапазон времени о

жидания

Обнаруж

ение света

Ко

личество устройств / 

драйверов

Вентиляторы и вентиляционное

 

оборудование

Резистивные нагреватели

Светодиодные светильники

Компактные люминесцентные  лампы

Люминесцентные лампы

Лампы накаливания

Мак

симальная нагрузка:

Клеммы по

дключения кабеля

Потреб

ляемая мощность

Номинальная частота

Защита цепи

Номинальное напряж

ение

Вес

Наименование изделия

EMC

-2

01

4/

30

/E

U

 

LV

D

-2

01

4/35

/E

U

40

2

О

гн

ес

то

йк

ие п

ла

ст

ик 

А

Б

С и П

К

Б

С

от 5 д

о 9

5% б

ез 

ко

нде

нс

аци

и 

вл

аг

и

от -

20 д

о +

35

ºC

25

0

0V

10 с

ек

ун

д д

о 

 

99 м

ин

ут

Полезная 15-950 люкс

до 1

0

10

A

10

A

10

A

10

A

10

A

10

A

2.

5m

m

²

81

0m

W

50

Hz

<=

10

A M

CB T

yp

e B

23

0 V

AC +

/- 1

0%

0.

2k

g

E

B

DR

C

-DD

RU

  Т

ех

н

и

ч

ес

к

и

е 

ха

ра

к

те

ри

ст

и

к

и

Summary of Contents for CP Electronics EBDRC

Page 1: ...s y Videos Descargas e Videos Téléchargements Vidéos Downloads e Video Downloads en Video s Загрузки и Видео Warning Warnung Advertencia Aviso Attention Attenzione Waarschuwing Внимание EN This device should be installed by a qualified electrician in accordance with the latest edition of the IEE wiring regulations DE DiesesGerätist ausschließlichvonqualifizierten Elektrofachkräftenzuinstallieren E...

Page 2: ...o 5 Luz de atenuación 6 Pulsador doble retractil con reposo en la posición central a 230 V para modo ausencia El canal de conmutación es L Out El canal de atenuación es DIM PT Legenda 1 Neutro 2 Fase 3 Saída comutada 4 10A proteção do circuito caso necessário 5 Luminária com redução de iluminação 6 Interruptor retractivo central 230V para detecção em modo ausência Mudar de canal é L Out O canal de...

Page 3: ...Légende 1 Neutre 2 Plus 3 Sortie commutée 4 10A protection du circuit si nécessaire 5 Luminaire sans gradation 6 Commutateur avec retour en position centrale 230V pour détection d absence Le canal de commutation est L Out Le canal de gradation est DIM IT Leggenda 1 Neutro 2 Live 3 Commutazione uscita 4 10A protezione del circuito se necessario 5 Apparecchio di illuminazione privi di regolazione 6 ...

Page 4: ...nel sensore Non posizionare il sensore a meno di un metro da un qualsiasi tipo di illuminazione sistema di riscaldamento o ventilazione Non installare il sensore su superfici instabili o soggette a vibrazioni L occupazione viene rilevata meglio quando la temperatura ambiente è diversa da quella del corpo umano quindi utilizzare entro 20 a 35 NL Dit apparaat is ontworpen voor inbouwmontage in het p...

Page 5: ...usando il cablaggio indicato a pagina 3 come guida Connetti il morsetto al rilevatore NL Aders aansluiten in de aansluitklem men gebruik het bedradingsschema op pagina 3 als richtlijn Steek de aansluitklem men in de detector RU Подключите провода в контактный разъем используя схему соединений на стр 3 в качестве руководства Подключите контактный разъем к датчику EN Bend the springs up and push det...

Page 6: ...R Réglezlapositiondelatêteducapteursur90ºpour uneplagededétectionmaximale Poussezleclipdansla positionindiquéesurleschémaci contrepourverrouillerla tête Pourretirerleclip faiteslevieravecunpetittournevis La position de la tête du capteur 90 degrés peut entraîner une plage de détection et une sensibilité variables IT Impostare la posizione della testa del sensore su 90º per il massimo raggio di ril...

Page 7: ...nt les outils de configuration UHS5 ou UNLCDHS IT Time out 20 minuti Livello accensione LUX 999 Livello spegnimento LUX 999 Sensibilità attiva 9 Sensibilità disattivata 9 Rilevamento Presenza Leregolazionipossonoancheessereeffettuate utilizzandol opzionaletelecomandoUHS5o UNLCDHS NL Uitschakeltijd 20 minuten Lichtdrempel aan niveau 999 Lichtdrempel uit niveau 999 Gevoeligheid aan 9 Gevoeligheid ui...

Page 8: ...узка должна включиться немедленно 2 Выйдите из комнаты или оставайтесь на месте и подождите пока нагрузка не отключится это должно занять не более 20 минут 3 Войдите в комнату или сделайте какое нибудь движение и убедитесь что нагрузка включена EN 1 Power up the sensor Switch the load on 2 Vacate the room and wait for the load to switch off this should under than 20 minutes 3 Enter the room the lo...

Page 9: ...to Voltaje nominal de impulso Rango de tiempo fuera Rango de detección de luz Número de conductores balastos Inductivo equipo de ventilación y ventiladores Calentadores resistiva Iluminación LED Iluminación fluorescente compacta Iluminación fluorescente Iluminación incandescente Carga máx Capacidad del terminal Consumo energético parasitaria Frecuencia de suministro Protección del circuito Voltaje...

Page 10: ...e fluorescent compact Éclairage fluorescent Éclairage incandescent Charge max Capacité des terminaux Consommation électrique parasite Fréquence d alimentation Protection des circuits Tension d alimentation CA Poids Code de la pièce Conformità Classificazione IP Classe di isolamento Materiale rivestimento Umidità Temperatura di esercizio Tensione nominale a impulso Intervallo di tempo Gamma di rile...

Page 11: ...0A 10A 10A 2 5mm 810mW 50Hz 10A MCB Type B 230 VAC 10 0 2kg EBDRC DD Нормативные стандарты Степень защиты IP Класс защиты Материал корпус Влажность Рабочая Температура Номинальное импульсное напряжение Диапазон времени ожидания Обнаружение света Количество устройств драйверов Вентиляторы и вентиляционное оборудование Резистивные нагреватели Светодиодные светильники Компактные люминесцентные лампы ...

Page 12: ...e pared Suporte para montagem em parede Fixation murale Staffa di installazione a parete Wandmontagebeugel Настенный кронштейн UHS5 Compact programming commissioning handset Kompakte Fernbedienung und Einstellhilfe Mando para programación y puesta en marcha Controle remoto para ajustes commisionamento Combiné compact de programmation mise en service Telecomando per programmazione messa in servizio...

Reviews: