LEGRAND 882 15, Manual

Page: 51 / 51

Consignes de sécurité
Ce pro du it d oit être installé d e préférence par u n électricien q u alifié. Une installation et u ne u tilisation incor-
rectes pe u vent entraîner d es risq u es d e choc électriq u e o u d ’incen d ie.
Avant d ’effect u er l’installation, lire la notice, tenir compte du lie u d e montage spécifiq u e a u pro du it.
Ne pas o u vrir l’appareil. To u s les pro du its Legran d d oivent excl u sivement être o u verts et réparés par du
personnel formé et ha b ilité par LEGRAND. To u te o u vert u re o u réparation non a u torisée ann u le l’intégra-
lité d es responsa b ilités, d roits à remplacement et garanties.
Utiliser excl u sivement les accessoires d ’origine.
Safety instructions
This pro du ct sho u l d b e installe d prefera b l y by a q u alifie d electrician. Incorrect installation an d u se can
entail risk of electric shock or fire.
Before carr
y ing o u t the installation, rea d the instr u ctions an d take acco u nt of the pro du ct ' s specific mo u n-
ting location.
Do not open
u p the d evice. All Legran d pro du cts m u st b e excl u sivel y opene d an d repaire d by personnel
traine d an d approve d by LEGRAND. An y u na u thorise d opening or repair completel y cancels all lia b ilities
an d the rights to replacement an d g u arantees.
Onl y u se gen u ine accessories.
Medidas de seguridad
Este pro du cto d e b e ser instala d o preferentemente por u n instala d or electricista c u alifica d o. La instalación
y u tilización incorrectas p u e d en generar riesgos d e d escargas eléctricas o d e incen d io.
Antes d e efect u ar la instalación, leer el man u al y , tener en c u enta el l u gar d e montaje específico d el pro-
du cto.
No a b rir el aparato. To d os los pro du ctos Legran d d e b en ser a b iertos y repara d os excl u sivamente por per-
sonal forma d o y a u toriza d o por Legran d . C u alq u ier apert u ra o reparación no a u toriza d a an u la la integri d a d
d e las responsa b ili d a d es, d erechos d e cam b io y garantías.
Utilizar excl u sivamente accesorios originales.
Instruções de segurança
Este pro du to d eve ser instala d o d e preferência por u m electricista q u alifica d o. A instala ç ão e o u so incor-
rectos po d em provocar riscos d e choq u e eléctrico o u d e incên d io.
Antes d e efect u ar a instala ç ão, ler as instr uç ões e levar em conta a localiza ç ão específica d a montagem d o
pro du to.
Não a b rir o aparelho. To d os os pro du tos Legran d d evem ser a b ertos e repara d os excl u sivamente por pes-
soal forma d o e a u toriza d o pela Legran d . Q u alq u er a b ert u ra o u repara ç ão não a u toriza d a cancela to d as as
responsa b ili d a d es, d ireitos d e s ub stit u i ç ão e garantias. Utilizar excl u sivamente os acessórios d e origem.
FR LU BE ES
PT
GB I E
Veiligheidsvoorschriften
Dit pro du ct moet b ij voorke u r d oor een vak b ekwame elektricien geïns tal leer d wor d en. Bij een onj u iste ins-
tallatie en een onj u ist ge b r u ik b estaat het risico van elektrische schokken of b ran d .
Lees alvorens d e installatie u it te voeren d e han d lei d ing d oor en ho ud rekening met d e specifieke monta-
geplaats van het pro du ct.
Het apparaat niet openen. Alle Legran d pro du cten mogen u itsl u iten d geopen d en gerepareer d wor d en
d oor personeel d at d oor Legran d is opgelei d en b evoeg d verklaar d . In geval van ongeoorloof d openen of
repareren kan geen enkele aansprakelijkhei d aanvaar d wor d en, vervalt het recht op vervanging en zijn d e
garanties niet meer gel d ig.
Ge b r u ik u itsl u iten d originele accessoires.
NL BE
Sicherheitshinweise
Dieses Pro du kt d arf n u r du rch eine Elektro-Fachkraft einge b a u t wer d en. Bei falschem Ein b a u b zw.
Umgang b esteht d as Risiko eines elektrischen S chlages o d er Bran d es.
Vor d er Installation d ie Be d ien u ngsanleit u ng lesen, d en pro du ktspezifischen Montageort b eachten.Das
Gerät nicht öffnen. Alle Pro du kte von Legran d d ürfen a u sschlie ß lich von du rch Legran d gesch u ltem u n d
anerkanntem Personal geöffnet u n d repariert wer d en. D u rch u n b ef u gte Öffn u ng o d er Reparat u r erlöschen
alle Haft u ngs-, Ersatz- u n d Gewährleist u ngsansprüche.
A u sschliesslich Originalz ub ehör d er Marke Legran d verwen d en.
DE
Συστάσεις ασφαλείας
Το προϊ8ν α υτ8 πρέπει ν α εγκ α τ α στ α θεί κ α τ ά προτίµηση α π8 ει δ ικευµένο ηλεκτρολ8γο. Η
λ α νθ α σµένη εγκ α τ ά στ α ση κ α ι χρήση µπορούν ν α επιφέρουν κίv δ υνο ηλεκτροπληξί ας ή πυρκ α γι άς .
¶ ριν πρ α γµ α τοποιήσετε την εγκ α τ ά στ α ση, δ ι α β ά στε τι ς ο δ ηγίε ς , λ ά βετε υπ8ψη το συγκεκριµένο
χώρο συν α ρµολ8γηση ς του προϊ8ντο ς .
Μην α νοίξετε τη συσκευή. >λ α τ α προϊ8ντ α τη ς Legran d πρέπει ν α α νοίγοντ α ι κ α ι ν α
επισκευ ά ζοντ α ι α ποκλειστικ ά α π8 εκπ α ι δ ευµένο κ α ι εξουσιο δ οτηµένο α π8 τη Legran d προσωπικ8.
Οποι αδ ήποτε επέµβ α ση ή επι δ ι8ρθωση πρ α γµ α τοποιηθεί χωρί ς άδ ει α , α κυρώνει το σύνολο των
ευθυνών, δ ικ α ιωµ ά των α ντικ α τ ά στ α ση ς κ α ι εγγυήσεων.
Χρησιµοποιείτε α ποκλειστικ ά γνήσι α α ντ α λλ α κτικ ά .
GR CY
Biztonsági előírások
Ezt a terméket lehetőleg egy képzett villanyszerelő szerelje be. A helytelen beszerelés és használat áramü-
tés vagy tűzeset kockázatával járhat.
A beszerelés végrehajtása előtt olvassa el az utasításokat és vegye figyelembe a termék sajátos felszere-
lési elhelyezését.
Ne nyissa fel a készüléket. Az összes Legrand terméket kizárólag a Legrand által képzett és jóváhagyott
személyzet nyithatja fel és javíthatja meg. Bármely illetéktelen felnyitás vagy javítás teljes mértékben megs-
zünteti az összes kötelezettséget valamint a cseréhez és garanciákhoz való jogokat.
Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.
HU
Bezpečnostní pokyny
Tento výrobek musí instalovat kvalifikovaná osoba. Nesprávná instalace a používání mohou způsobit úraz elek-
trickým nebo požár.
Před instalací si přečtěte návod a vezměte v úvahu specifické vlastnosti výrobku a místa pro montáž.
Přístroj neotevírejte. Všechny výrobky Legrand smí otevřít a opravovat výhradně pracovníci vyškolení a
pověření společností Legrand. Každé neoprávněné otevření nebo oprava má za následek ztrátu záruky a
práva na výměnu.
Používejte výhradně původní příslušenství.
Przepisy bezpieczeństwa
Produkt ten powinien być montowany przez wykwalifikowanego elektryka. Nieprawidłowa instalacja lub
złe użytkowanie mogą spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu produktu.
Nie otwierać urządzenia. Wszystkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez
pracowników przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub naprawa dokonane bez
odpowiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej odpowiedzialności, powoduje utratę prawa do
wymiany produktu i wygaśnięcie gwarancji.
U ywa wyłcznie oryginalnych częci.
PT
PL