19
Töltési pont üzemkész
(
folyamatos fehér fény
)
Charging station energized (steady white)
"
Jármű töltése
" (
zöld villogó fény
)
“Vehicle charging” (green scrolling)
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTING
CHARGING
FULL
"
Töltés kész
" (
zöld folyamatos fény
)
“Charging complete” (steady green)
Megállítás és lecsatlakozás
Stop and disconnection
Nyomja meg röviden vagy érintse oda a kártyát
(
Ugyanúgy mint a
töltésnél)
Short press or scan your badge (the same one as for charging).
Státusz és stop jelzés
(
fehér villogó fény
)
(0
-
6
mp
járműtől függően
)
Status and stop indicator lights on (flashing white)
(0 to 6 mins depending on vehicles)
Húzza ki a csatlakozót
/
Disconnect plug
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
OK
OP
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHA
RGIN
G
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
Ha az RFID-olvasó engedélyezve van, érintse oda
a kártyát a töltés megkezdéséhez
(
Az érintés
után
1
perc
a csatlakozásig.
)
If the RFID reader is enabled, scan the badge to start
charging (1 minute to connect after scanning the badge).
"
Töltő csatlakozoztatva van a járműhöz
"
töltésre vár
(
Fehér villogó fény
)
(0
-
30
mp járműtől függően
)
Ha a késleltetés túl hosszú, akkor a jármű
készenléti üzemmódba kerülhetett. Kérjük nyissa
ki, majd csukja be a jármű ajtaját.
“Charging station connected to the vehicle”
awaiting charging (white scrolling)
(0 to 30 mins depending on vehicles)
If the delay is too long, the vehicle may have gone
into standby mode. Please open and then
close the door of the vehicle.
AZONNALI TÖLTÉSI MÓD (Gyári beállítás)
IMMEDIATE CHARGING MODE OPERATION (factory setting)
Aljzat
2P+
F
(Mode 2/1)
(Mode 2/1) 2P+E
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
Töltőállomás státusz jelző
Charging station status
indicator light
T2S (Mode 3)
Vezérlő gomb
(
BE
/
KI,
késleltetés indítása,
felülírása
)
Control button
(on/of f , delayed start, override)
Hibajelző lámpa
(
piros
)
Error indicator light (red)
READY (
üzemkész
)
CONNECTING
(
töltőállomás
kommunikációja a járművel, villogó fehér
fény)
CHARGING (
töltés, villogó zöld fény
)
FULL (
töltés kész, folyamatos zöld fény
)
BE/KI kapcsolás jelző
On/of
f
indicator light
Gyári szám
Serial number
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
Folyamatosan fehér
fény
:
üzemkész
Light on steady:
charging station
energized
Nem világít:
töltési pont
áramtalanított
Light off:
charging station
de-energized
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
ON
1
2
3
4
Folyamatos
(24/24)
Continuous (24/24)
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
LE13561AA/02 -
HU
