22
STOP
READ
Y
CONNE
CTING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
‘’
Jármű töltése
’’
(
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging”
(green scrolling)
A jármű töltése leáll
(
villogó fehér fény
)
Charging stops
(white scrolling)
Töltő leáll
-
töltés kész
(
folyamatos zöld fény
)
-
töltés nincs kész
(
villogó fehér fény
)
Charging stops
-
Charging complete
(steady green)
-
Charging incomplete
(white scrolling)
23h30
7h30
Távvezérlés 1 ELSŐDLEGES
(
töltés nem engedélyezthető
)
Remote control 1 has PRIORITY (without override mode)
Töltés nem lehetséges
Charging not possible
Töltés lehetséges
Possible override zone
Engedélyezett töltési időszak
Távvezérlés 1 Elsődleges
Authorised charging period
Remote control 1 PRIORITY
Engedélyezett töltési időszak
Távvezérlés
2
nem elsődleges
Authorised charging period
Remote control 2
does not have priority
Nem engedélyezett
töltési időszak
Unauthorised
charging period
Stop
világít
Stop lit
‘’
A töltő csatlakoztatva
van a járműhöz
’’
(
villogó fehér fény
)
‘’Charging station
connected
to the vehicle’’
(white scrolling)
‘’
Jármű töltése
’’
0 - 30mp után
járműtől függően
(
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging”
after 0 to 30 mins
depending on vehicles
(green scrolling)
Nyomja hosszan a STOP gombot
(
részlegesen villogó fehér fény
)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Töltés engedélyezése
Override
Távvezérlés 2 nem elsődleges
(
töltés engedélyezhető
)
Remote control 2 does not have priority
(with possible override mode)
Ou/or
Villogás
Scrolling
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONNEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHA
RGING
FULL
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHAR
GING
FULL
Töltőállomás feszültség alatt
folyamatos fehér fény
Charging station energized,
steady white light
FONCTIONNEMENT AVEC DOUBLE TELECOMMANDE
OPERATION WITH DUAL REMOTE CONTROL
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
ON
1
2
3
4
Távvezérlés
1
és
2
Remote controls 1 and 2
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
STOP
O
STOP
O
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
LE13561AA/02 -
HU
