background image

13

LE06993AA-02

Guide de dépannage

Problême et condition

Cause

Solution

Le climatiseur 
ne refroidit pas.

Le  ventilateur  intérieur  fonctionne, 
le ventilateur extérieur et le compres-
seur ne fonctionnent pas.

La température dans l’armoire est 
inférieure à celle de l’étalonnage 
du thermostat de régulation.

Ce  n’est  pas  une  anomalie  du  climatiseur.  Pour  
vérifier  le  fonctionnement  lors  de  l’essai,  abaissez 
l’étalonnage du thermostat jusqu’à la mise en route 
du  compresseur  et  du  ventilateur  extérieur  puis 
rétablissez l’étalonnage.

Thermostat de régulation 
défectueux.

Changez le thermostat de régulation. 

Aucun composant ne fonctionne.

 Absence de tension.

Ce n’est pas une anomalie du climatiseur : 
-  Vérifiez si le câble d’alimentation est bien introduit 

dans les bornes; 

-  Contrôlez si la porte de l’armoire et les interrupteurs 

sont fermés.

Le compresseur, les ventilateurs  
extérieur et intérieur fonctionnent.

Climatiseur sans fluide.

Appelez  un  frigoriste  ou  le  centre  d’assistance  
technique agréé par le fabricant.

Panne mécanique du compresseur.

Appelez  un  frigoriste  ou  le  centre  d’assistance  
technique agréé par le fabricant.

Le  compresseur  et  le  ventilateur  
extérieur fonctionnent et le ventilateur 
intérieur ne fonctionne pas.

Condenseur électrique ventilateur 
intérieur défectueux.

Changez  le  condenseur  électrique  du  ventilateur 
intérieur.

Ventilateur intérieur défectueux.

Changez le ventilateur intérieur.

Les ventilateurs extérieur et intérieur 
fonctionnent, le compresseur ne 
fonctionne pas.

Protection  ampèremétrique  com-
presseur défectueux (extérieur au 
compresseur, s’il a été prévu).

Changez le protecteur ampèremétrique.
(s’il a été prévu).

Relais  ou  PTC  mise  en  route 
compresseur défectueux.

Changez le relais ou le PTC de mise en route de com-
presseur.

Condenseur  électrique  mise  en 
route  compresseur  défectueux 
(s’il a été prévu).

Changez le condenseur électrique de mise en route 
compresseur (s’il a été pervu).

Moteur intérieur compresseur 
défectueux.

Appelez un frigoriste ou le centre d’assistance technique 
agréé par le fabricant.

Pressostat  de  haute  pression 
défectueux.

Appelez un frigoriste ou le centre d’assistance techni-
que agréé par le fabricant.

Contacteur compresseur 
défectueux.

Changer le contacteur.

Le climatiseur 
ne refroidit pas 
suffisamment.

Les ventilateurs extérieur et intérieur 
fonctionnent, le compresseur  
fonctionne de façon continue.

Le climatiseur n’est pas assez 
puissant par rapport à la quantité 
de chaleur dissipée dans  
l’armoire.

Remplacez le climatiseur par un autre de puissance 
supérieure.

Le  ventilateur  intérieur  fonctionne, 
le ventilateur extérieur et le compres-
seur fonctionnent par intermittence.

Charge de fluide insuffisante dans 
le climatiseur.

Appelez un frigoriste ou le centre d’assistance technique 
agréé par le fabricant.

Les ventilateurs extérieur et intérieur 
fonctionnent,  le  compresseur  fonc-
tionne par intermittence.

Déclenchement du pressostat de 
haute pression :
-  Température  ambiante  supé-

rieure  à  la  limite  maximale  de 
fonctionnement admise;

-  Batterie  d’échange  thermique 

(condenseur) sale ou engorgée.

-  Ventilez la pièce où est installée l’armoire pour faire 

baisser la température.

-  Nettoyez l’échangeur avec de l’air comprimé et du 

détergent.

Déclenchement  du  protecteur  
thermique dans le compresseur :
-  Température  ambiante  supé-

rieure  à  la  limite  maximale  de 
fonctionnement admise;

-  Batterie  d’échange  thermique 

(condenseur) sale ou engorgée.

-  Ventilez la pièce où est installée l’armoire pour faire 

baisser la température.

-  Nettoyez l’échangeur avec de l’air comprimé et du 

détergent.

Formation 
excessive de 
condensation.

La porte de l’armoire est ouverte.

Trop d’air ambiant dans l’armoire.

Ce n’est pas une anomalie du climatiseur. 
Fermez la porte de l’armoire ou désactivez 
le climatiseur.

La porte de l’armoire est fermée.

L’indice de protection de l’armoire 
est inférieur à IP54.

Ce n’est pas une anomalie du climatiseur.
Bouchez les ouvertures de l’armoire, comme les pas-
sages des câbles.

Le joint d’assemblage armoire/ 
climatiseur n’a pas été bien 
appliqué.

Contrôlez le joint et changez-le en cas de besoin.

Summary of Contents for 0 353 46

Page 1: ...Normal current A Corrente assorbita A funzionamento 1 6 2 1 2 6 3 8 5 3 6 5 8 2 9 5 2 9 2 5 3 6 Courant absorb A d marrage Starting current A Corrente assorbita A all avvio 6 8 1 10 8 11 18 24 37 4 35...

Page 2: ...53 60 0 353 61 0 353 62 0 353 63 0 353 64 0 353 65 Puissance frigorifique W Cooling capacity W Potenza refrigerante W L35L35 EN 814 L35L50 EN 814 820 680 1150 900 1550 1200 2050 1560 2900 2250 3850 28...

Page 3: ...a vertical surface of the enclosure top of a door or panel and Cat Nos 0 353 57 58 59 60 61 62 63 64 65 on a horizontal surface of the enclosure Cut out process see following pages To maintain the enc...

Page 4: ...de la pose du joint auto adh sif Positioning of holes marked on outside Drawing for positioning self adhesive seal Schema di foratura tracciato lato esterno Schema di posa della guarnizione adesiva 3...

Page 5: ...tside Drawing for positioning self adhesive seal Schema di foratura tracciato lato esterno Schema di posa della guarnizione adesiva 500 45 410 45 410 1270 280 255 650 45 407 407 407 25 8 x 9 5 50 400...

Page 6: ...r positioning self adhesive seal Schema di foratura tracciato lato esterno Schema di posa della guarnizione adesiva 401 15 17 293 43 567 29 5 69 130 35 43 248 240 240 44 19 5 362 81 5 285 6 x 7 5 0 35...

Page 7: ...rme Entr e contact libre de tension Voltage free contact input Ingresso contatto 0 Volt 476 28 Branchement du connecteur d alimentation noir Collegamento del connettore di alimentazione nero Connectio...

Page 8: ...Class II for front panel Temp rature ambiante de fonctionnement 0 50 C Operating temperature 0 to 50 C Humidit ambiante de fonctionnement 20 85 RH sans condensation Operating humidity 20 to 85 RH wit...

Page 9: ...F 1 C F Retour fonctionnement normal Return to normal operation Ripristino funzionamento normale Retour fonctionnement normal Return to normal operation Ripristino funzionamento normale 5 Programmatio...

Page 10: ...C AU 87 F AU 25 C AH Diff rentiel pour alarmes temp rature Differenziale per il rientro temperatura Alarm differential 0 1 C 25 5 C 1 F 45 F 1 0 C Ad Temporisation alarme temp rature Ritardo allarme t...

Page 11: ...dique l tat de la porte quand une porte est ouverte apr s le temps param tr en di la commande du contact de l alarme est d sactiv e et le message dA s affiche Avec la porte ouverte les alarmes haute e...

Page 12: ...la tabella qui sotto I ventilatori sono a lubrificazione permanente 4 Description de l op ration Attivit Job Fr quence Frequenza Frequency Contr le et nettoyage ventuel de l changeur de chaleur de l a...

Page 13: ...rieur compresseur d fectueux Appelez un frigoriste ou le centre d assistance technique agr par le fabricant Pressostat de haute pression d fectueux Appelez un frigoriste ou le centre d assistance tech...

Page 14: ...lectrical failure Call a refrigeration expert or the Manufacturer s Technical Assistance Service High pressure safety switch failed Call a refrigeration expert or the Manufacturer s Technical Assistan...

Page 15: ...uasto sul motore interno del compressore Chiamare un frigorista o il centro assistenza tecnico autorizzato dal costruttore Guasto sul pressostato di alta pressione Chiamare un frigorista o il centro a...

Page 16: ...LE06993AA 02 IP54...

Reviews: