Avvertimento: Il peso massimo del rimorchio di 60 kg non deve asso-
lutamente essere superato.
Secondo la legge tedesca STVZO per i rimorchi non frenati vale un
peso massimo di 40 kg
Senza l’esplicita approvazione del produttore, non è permesso applicare
manipolazioni inadeguate o modifiche successive al rimorchio nonché
montare su di esso strutture di qualsiasi tipo. Le parti avvitate dal pro-
duttore possono essere staccate o sostituite solo dalla fabbrica o da uno
specialista autorizzato. Per gli incidenti e i difetti di qualsiasi genere, cau-
sati dall’uso non conforme allo scopo, il produttore declina qualsiasi res-
ponsabilità.
Equipaggiamento supplementare _______________________________
Per il Leggero®-Cuatro sono disponibili molteplici accessori. Si informi
presso il suo commerciante o direttamente presso il produttore sugli
accessori disponibili e richieda la lista attuale. Per l’uso con altre biciclet-
te sono disponibili sistemi d’aggancio separati come accessori.
Osservazioni relative alla sicurezza
Legga attentamente le seguenti osservazioni sulla sicurezza.
Osservi le prescrizioni di legge e i consigli applicabili nel paese in cui
viene utilizzato il rimorchio per biciclette, per l’uso del rimorchio per
biciclette nonchÈ per il trasporto di bambini e merci.
Si informi inoltre sulle rispettive prescrizioni specifiche per il paese,
quando con il rimorchio intende eseguire escursioni o viaggi oltre fron-
tiera.
Attenzione pericolo d’incidente! Per evitare incidenti e situazioni con
pericolo di morte, è necessario rispettare le seguenti prescrizioni sulla
sicurezza:
• L’esercizio del rimorchio attaccato ad un veicolo motorizzato è
vietato.
• È permesso attaccare il Leggero@-Cuatro alla bicicletta unicamente
utilizzando il sistema d’aggancio compreso nella fornitura.
• Per ridurre al minimo il rischio di incidenti e di ferite, si devono sem-
pre agganciare le cinture per i bambini. Le cinture di sicurezza regola-
bili devono essere adattate alla rispettiva statura del bambino.
Trasportando un solo bambino si consiglia di usare la posizione del
sedile «centrale». SI consiglia vivamente l’uso del casco (osservare le
prescrizioni specifiche del paese).
• Non è permesso trasportare con il rimorchio bambini di età
inferiore ad 1 anno.
• Non è permesso lasciare nel rimorchio i bambini non sorveg-
liati.
• Per garantire una protezione contro il capovolgimento, i bam-
bini trasportati all’interno del rimorchio devono avere un suf-
ficiente spazio libero sopra la testa.
(Consiglio: minimo 5 cm).
• In caso di forte irradiazione solare e capote chiusa, l’interno
puÚ surriscaldarsi fortemente con effetti pericolosi sui bam-
bini.
• Per evitare gli spruzzi e la penetrazioni di oggetti sciolti, monti un ele-
mento paraspruzzi alla bicicletta.
• Si consiglia di applicare specchietti retrovisori alla bicicletta.
• Elevato pericolo di ribaltamento nelle curve.
Durante l’esercizio con la bicicletta è obbligatorio montare la capote
I
T
A
L
I
E
N
I
S
C
H
37
®
Summary of Contents for Cuatro
Page 6: ...D E U T S C H 7 B A C D E F H I K J M O Abb 1 G L N M8 x 120 M8 sw 5 ...
Page 10: ...D E U T S C H 11 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8 x 120 Abb 2 ...
Page 12: ...D E U T S C H 13 A I J F C G H E B D Abb 3 M8 sw 5 M8 x 120 ...
Page 22: ...F R A N Z Ö S I S C H 23 B A C D E F H I K J M O fig 1 G L N M8x120 M8 sw 5 ...
Page 26: ...F R A N Z Ö S I S C H 27 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 fig 2 ...
Page 28: ...F R A N Z Ö S I S C H 29 A I J F C G H E B D fig 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 38: ...I T A L I E N I S C H 39 B A C D E F H I K J M O Fig 1 G L N M8 x 120 M8 SW 5 ...
Page 42: ...I T A L I E N I S C H 43 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 Fig 2 ...
Page 44: ...I T A L I E N I S C H 45 A I J F C G H E B D fig 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 54: ...E N G L I S C H 55 B A C D E F H I K J M O Illus 1 G L N M8x120 M8 N 5 ...
Page 58: ...E N G L I S C H 59 A I J F C D H E B M8 No 5 M8 x 120 Illus 2 ...
Page 60: ...E N G L I S C H 61 A J F C G H E B D Illus 3 M8 N 5 M8x120 ...
Page 70: ...H O L L Ä N D I S C H 71 B A C D E F H I K J M O Afb 1 G L N M8x120 M8 SW 5 ...
Page 74: ...H O L L Ä N D I S C H 75 A I J F C D H E B M8 sw 5 M8x120 Afb 2 ...
Page 76: ...H O L L Ä N D I S C H 77 A I J F C G H E B D Afb 3 M8 sw 5 M8x120 ...
Page 86: ...D Ä N I S C H 87 B A C D E F H I K J M O Fig 1 G L N M8x120 M8 Str 5 ...
Page 90: ...D Ä N I S C H 91 A I J F C D H E B M8 Str 5 M8x120 Fig 2 ...
Page 92: ...D Ä N I S C H 93 A I J F C G H E B D Fig 3 M8 Str 5 M8x120 ...