Legamaster ETX Series User Manual Download Page 68

Page: 68 / 142

ETX-SERIES – MANUEL DE L‘UTILISATEUR – FRANÇAIS

INSTALLATION

4.3. PANNEAU DE CONNEXION D‘ENTRÉE ET DE SORTIE

Sortie HDMI

Peut être utilisée pour raccorder l’e-Screen à un moniteur externe.

HDMI (ARC)

Entrée vidéo numérique conforme à HDCP pour appareils compatibles ARC.

HDMI 2

Entrées vidéo numérique conformes à HDCP permettant de connecter les

sources HDMI

DisplayPort

Conforme à DisplayPort 1.2, 1.1a et DisplayPort-HDCP 1.1, entrée SD/HD

permettant de connecter les sources vidéo des composants SDTV, EDTV ou

HDTV.

USB 2.0

Port USB-A 2.0 permettant de connecter des appareils à l’aide d’un câble USB.

Egalement utilisé comme port de service.

Touch USB 1

Port USB standard, de type B, pour la fonctionnalité tactile de l‘écran.

Permet une liaison automatique à HDMI 1.

Touch USB 2

Port USB standard, de type B pour la fonctionnalité tactile de l‘écran.

Liaison à HDMI 2, DisplayPort et VGA.

USB-C

Un port USB-C prenant en charge l‘alimentation électrique, USB 3.0 et

DisplayPort. Veuillez vous assurer que des câbles certifiés prenant en charge

ces fonctionnalités sont utilisés.

9-10

USB-A 3.0

Port USB-A 3.0 permettant de connecter des appareils à l’aide

d’un câble USB.

Entrée VGA (D-Sub 15 broches)

Permet de connecter des composants RVB ou des jacks de sortie d‘un

composant, tels qu‘un ordinateur personnel

Entrée audio du PC

Permet de connecter la sortie audio depuis un ordinateur personnel.

SPDIF

Permet de connecter les haut-parleurs numériques alimentés externes ou un

amplificateur/ récepteur audio

Sortie audio

Permet de connecter les haut-parleurs alimentés externes ou un amplificateur/

récepteur audio externe.

Entrée RS232C

Un connecteur D-sub 9 broches permettant son raccordement à un PC ou à un

système de commande

16-

Port du réseau local (LAN)

Un connecteur RJ-45 permettant de raccorder un PC ou le système

d‘automatisation/commande d‘un home cinéma via un câble Cat 5.

Touch USB 3

Un port USB standard, de type B, pour la fonctionnalité tactile de l‘écran.

Lié à HDMi 3.

HDMi 3

Entrées vidéo numériques compatibles HDCP pour la connexion de sources

HDMI.

USB-A 3.0

Port USB 3.0 pour la connexion de l‘EasyFix Video Conferencing Unit.

PC Audio In

Entrée audio pour la connexion de l‘EasyFix Video Conferencing Unit.

4.4. TÉLÉCOMMANDE

Étiquette

Désignation

Allumer ou éteindre l‘écran

Retour

Boutons de navigation

Sélectionner / confirmer (dans le menu) ou Freeze

(press and hold enfoncée toute source sauf Android)

Home

Pour sélectionner chaque source, en séquence

Pour réduire le volume sonore

Pour désactiver le son

Augmenter le volume sonore

Summary of Contents for ETX Series

Page 1: ...USER MANUAL ETX series Version 2 0 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ...

Page 2: ...on 9 4 1 Environment State 9 4 2 General overview of the screen 10 4 3 In and output connector table 12 4 4 Remote Control 12 5 Operating the screen 13 5 1 Turning the display on and off 14 5 2 Quick launch menu 14 5 3 Float menu 15 5 4 Settings menu 15 5 5 Updating the screen 18 5 6 Enabling Disabling Android 18 6 Touch Operation 18 7 Specifications 19 8 Supported Timings 21 9 Serial Commands 21 ...

Page 3: ... e screen periodically It is recommended to turn off the e screen for at least 6 hours after 16 hours of usage in a 24 hour period to help avoid image retention This product isn t warranted for any damage caused by natural disaster such as earthquake thunder etc fire acts by third parties accidents owner s intentional misuse and fault or use in other improper conditions This product isn t warrante...

Page 4: ...ture remove the power plug from the outlet immediately Failure to do so may result in fire or electrical shock Contact your dealer for inspection If water is spilled or objects are dropped inside the e Screen remove the power plug from the outlet immediately Failure to do so may result in fire or electrical shock Contact your dealer for inspection If the e Screen is dropped or the e screen s housi...

Page 5: ...heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat This may cause fire or electrical shock Don t overload outlets or cables beyond electrical capacity Don t use extension cords as it may cause fire or electrical shock Don t insert the power plug into an outlet other than 100 240V AC This may cause fire or electrical shock Don t use a damaged power plug or wor...

Page 6: ...ing the e screen at least 4 people are needed Make sure the e screen is carried upright 2 4 WALL MOUNT SAFETY NOTICE 1 Please make sure the bracket is mounted on a solid surface 2 After mounting the screen do not pull push or shake the screen Transport the e screen upright Avoid placing the e screen face up or down Handle the e screen gently Do not drop ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH ...

Page 7: ...ug between hard surfaces Don t step on the power cord plug Before inserting the power plug into the wall outlet connect the power cord to the display Using an e screen with a damaged or non original powercord can damage the screen cause fires or electrical shocks Using extension cords not recommended If an extension cord must be used ensure the voltage rating exceeds the max power consumption of t...

Page 8: ...e of the e screen becomes dirty wipe the surface lightly with a soft clean cloth If the surface requires additional cleaning lightly moisten the cloth Do not to let any kind of liquid enter the e screen as it may cause electrical shock or damage Do not clean the e screen with alcohol solvents or ammonia as this could damage the e screen Don t use any kind of liquid on the e screen If liquid is spi...

Page 9: ...h precision stylus Easyfix cable clips USB drive with user manual UPDD driver for Apple computers and latest firmware version ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH 3 PACKAGE CONTENTS The e Screen is packed using cushions to protect the product during shipping Before unpacking prepare a stable level and clean surface near a wall outlet Set the box in an upright position and open from the top of the box be...

Page 10: ...rol button FLEX height adjustable solutions Optional Control button FLEX height adjustable solutions Video conferencing unit Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I is power on O is power off Main power Switch AC In socket OPS slot Optional EasyFix Soundbar bracket VESA 100x100 pattern Included accessory EasyFix Cable Clips Optional camera mount Wifi module 20 21 Android module ...

Page 11: ...adjustable solutions Optional Control button FLEX height adjustable solutions Video conferencing unit Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I is power on O is power off Main power Switch AC In socket OPS slot Optional EasyFix Soundbar bracket VESA 100x100 pattern Included accessory EasyFix Cable Clips Optional camera mount Wifi module 20 21 Android module slot ETX 6520 7520 8620...

Page 12: ...cts components that have RGB or component output jacks such as a personal computer 12 PC Audio In Connects the audio output from a personal computer 13 SPDIF Connects external powered digital speakers or audio receiver amplifier 14 Audio Out Connects external powered speakers or an external audio receiver amplifier 15 RS 232C A female 9 pin D sub connector for interfacing with a PC or control syst...

Page 13: ...gh temperatures and or exposure to direct sunlight Don t dismantle Before first using the screen please update it to the latest firmware version ETX e screens can be updated in 2 ways Over the Air Internet connection required or using a USB drive To update to the latest firmware version open the Quick Launch menu by pressing the central control button on the e Screen From this menu click on the se...

Page 14: ...lider Action buttons Back previous screen O Home Legamaster launcher home screen Overview Shows all open apps and allows users to quickly switch between them or close all open apps at once Power buttons Shutdown shuts down the screen and when applicable the OPS computer Sleep mode induces a mode in which screen and audio are switched off but from which the screen can recover in a snap by touching ...

Page 15: ...icture mode Standard Select pre set picture modes Dynamic Soft User Picture mode where settings can be adjusted manually in Advanced Power mode User Choose a power mode User manual brightness setting Auto Automatic brightness setting based on ambient light conditions balanced brightness 75 ECO brightness 50 DCR 100 Power consumption varies based on these settings Auto Balanced ECO Friendly DCR Col...

Page 16: ...p install uninstall lock ON OFF App de install lock disables de installation of apps Touch lock ON OFF Touch lock disables touch functionality Keypad lock ON OFF Keypad lock disables use of the Central Control Button IR lock ON OFF IR lock disables use of the remote control Network lock ON OFF Network lock disables ethernet Wifi and Bluetooth connections Manage apps Installed apps manage user inst...

Page 17: ...on EDID 1 4 EDID 2 0 set the HDMI EDID version Date time Automatic date time ON OFF Automatic date and time requires an active internet connection Disabling this setting allows users to maually set the date time Date Show or set the current date Time show or set the current time Time zone set the time zone Use 24 hour format ON OFF Choose between a 12 or a 24 hr time format Languages Deutsch Engli...

Page 18: ... process please power down the system completely using the AC switch 5 5 2 Updating the e Screen over the air Make sure the ETX e Screen has an active internet connection Go to the settings menu of the ETX e Screen In the Others section of the menu select Device Select System updates and choose online update Enter the pin code set for the system The system will check for available updates When a n...

Page 19: ...lilable Touch Points 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm Response Time Typical 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Minimum Response Size Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch Resolution 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 32768 x 32768 Input Connectors HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 2...

Page 20: ... Ø5 point Ø3mm Response Time Typical 10 ms 10 ms 10 ms Minimum Response Size Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch Resolution 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 Input Connectors HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 232C x 1 LAN RJ45 x 2 Output Connectors HDMi 4k 60Hz x 1 Optical SPDIF out x 1 3 5mm audio jack x 1 Touch out USB B x 3 OPS Sl...

Page 21: ...t 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1920x1080P 50Hz No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1...

Page 22: ... 3A 30 31 30 03 4F 4B OK OPS PC W 02 49 4E 50 3A 30 30 34 03 4F 4B OK Display Port W 02 49 4E 50 3A 30 31 32 03 4F 4B OK USB C W 02 49 4E 50 3A 30 31 36 03 4F 4B OK VGA W 02 49 4E 50 3A 30 30 35 03 4F 4B OK Get Current Source R 02 49 4E 50 3A 3F 03 02 xx xx 03 Only second nibble of byte 5 8 9 10 12 14 16 5 VGA 8 HDMI1 9 HDMI2 10 HDMI3 12 DP 14 OPS 16 USB C Picture Picture Set Picture Mode W 02 50 ...

Page 23: ...A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 4 5 4 Touch Lock ON 5 Touch Lock OFF Keypad Keypad Lock W 02 55 41 44 3A 30 30 31 03 4F 4B OK Keypad Unlock W 02 55 41 44 3A 30 30 30 03 4F 4B OK Get Keypad Lock Status R 02 50 41 44 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 0 1 0 Keypad lock OFF 1 Keypad Lock ON Remote Remote Lock W 02 49 52 4C 3A 30 30 31 03 4F 4B OK 0 1 Remote Unlock W 02 49 52 4C ...

Page 24: ... COMPLIANCE FCC FCC CFR Title 47 part 15 Subpart B CB IEC62368 1 10 TROUBLESHOOTING 11 COMPLIANCE CE EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62368 FOR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TROUBLESHOOTING AND TIPS AND TRICKS PLEASE VISIT www faq legamaster com ...

Page 25: ...25 ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH APPENDIX 12 APPENDIX 12 1 DIMENSIONS The following illustration shows the overall dimensions of the display ETX 5520 ...

Page 26: ...26 APPENDIX ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH ETX 6520 ...

Page 27: ...27 APPENDIX ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH ETX 7520 ...

Page 28: ...28 APPENDIX ETX SERIES USER MANUAL ENGLISH ETX 8620 ...

Page 29: ...X e Screen to switch between sleep and wake based on room presence 13 2 1 Specifications Detection method Infrared Detection angle 100 Detection range 5 7 m DC 5V 0 5V Connection USB A 13 2 2 Installation Plug the unit into the USB A port located on the lower bezelf of the screen or ETX 5520 only on the left side of the screen Fix the unit onto the screen using the 2 screws supplied 13 1 3 Operati...

Page 30: ...lgemeine Übersicht üner den Balken 38 4 3 Tabelle der Ein und Ausgangsanschlüsse 40 4 4 Fernbedienung 40 5 Betrieb 41 5 1 Ein und Ausschalten der Anzeige 42 5 2 Schnellstart Menü 42 5 3 Float menu 43 5 4 Settings menu 43 5 5 Aktualisierung des Bildschirms 46 5 6 Android aktivieren deaktivieren 46 6 Touch Bedienung 46 7 Technische Daten 47 8 Unterstützte Taktfrequenzen 49 9 Serielle Befehle 49 9 1 ...

Page 31: ...des Bildes auf dem e Screen Es wird empfohlen innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden den e Screen nach 16 Stunden Betrieb mindestens 6 Stunden lang ausgeschaltet zu lassen um Nachbildeffekte zu vermeiden Von der Produktgarantie ausgenommen sind Schäden die durch Naturkatastrophen Erdbeben Gewitter usw Feuer Handlungen von Dritten Unfälle vorsätzlichen Fehlgebrauch oder Verschulden des Be sitzers...

Page 32: ...ich den Netzstecker aus der Steckdose Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren Händler Wenn Wasser oder Gegenstände in den e Screen gelangt sind ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes a...

Page 33: ...mluftauslässen Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Steckdosen oder Kabel nicht über die elektrische Leistungsgrenze hinaus belasten Benutzen Sie keine Verlängerungskabel da die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht Schließen Sie den Netzstecker nur an Steck dosen mit 100 240V Wechselspannung an Andernfalls besteht die Gefahr ei...

Page 34: ...rechter Position getragen wird Transportieren Sie den e Screen aufrecht Den e Screen nicht mit der Anzeigefläche nach oben oder unten abstellen Den e Screen vorsichtig behandeln Nicht fallen lassen ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 2 4 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WANDMONTAGE 1 Vergewissern Sie sich dass die Klemme an einer festen Wand einem soliden Pfeiler angebracht ist Andernfalls könnte der M...

Page 35: ...r Achten Sie auf den Schutz und die richtige Benutzung des Netzkabels steckers Das Netzkabel den Netzstecker nicht zwischen harte Oberflächen einklemmen Nicht auf das Netzkabel den Netzstecker treten Schließen Sie zuerst das Netzkabel an den Monitor an Erst danach stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Verwendung von beschädigten oder nicht ori ginalen Netzkabeln kann den Bildschirm besc...

Page 36: ...echniker das Produkt zu überprüfen Wenn Flüssigkeit auf den Bildschirm des Monitors gelangt ist reinigen Sie ihn bitte sofort mit einem trockenen weichen Tuch Benutzen Sie für den e Screen keine Chemikalien In den e Screen gelangte Flüssigkeit oder Metallteile können einen Brand oder Stromschlag verursachen Den Netzstecker niemals mit nassen Händen installieren oder abziehen Es besteht die Gefahr ...

Page 37: ...cision stylus Easyfix Cable clip USB Laufwerk mit Benutzerhandbuch UPDD Treiber für Apple Computer und der neuesten Firmware Version Zur Verpackung des e Screen werden Schutzpolster verwendet die den Monitor beim Transport schützen Bereiten Sie vor dem Auspacken eine stabile ebene und saubere Fläche in der Nähe einer Wandsteckdose vor Bringen Sie den Karton in eine aufrechte Position und öffnen Si...

Page 38: ...ösungen Video Conferencing Unit Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I eingeschaltet O ausgeschaltet Netzschalter WS Eingang OPS Steckplatz VESA 100x100 Mitgeliefertes Zubehör EasyFix Kabelschellen Wifi Modul 20 21 Android Modul Steckplatz INSTALLATION ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 4 2 ALLGEMEINE ÜBERSICHT ÜNER DEN BALKEN ETX 5520 Optional EasyFix Soundbar Montageklemme O...

Page 39: ...Lösungen Optional Regler für elektrisch höhen verstellbare FLEX Lösungen Video Conferencing Unit Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I eingeschaltet O ausgeschaltet Netzschalter WS Eingang OPS Steckplatz Optional EasyFix Soundbar Montageklemme VESA 100x100 Mitgeliefertes Zubehör EasyFix Kabelschellen Optional EasyFix Montageklemme für Kameras Wifi Modul 20 21 Android Modul Ste...

Page 40: ...mponenten mit RGB oder Komponenten Ausgangsbuchsen wie Personal Computer 12 PC Audio Ein Zum Anschließen des Audio Ausgangs von einem Personal Computer 13 SPDIF Zum Anschließen von externen digitalen Aktivlautsprechern oder eines Audio Receivers Verstärkers 14 Audio Aus Zum Anschließen von externen Aktivlautsprechern oder eines externen Audio Receivers Verstärkers 15 RS 232C Eine 9 polige D Sub An...

Page 41: ...ldschirm vor der ersten Benutzung auf die neueste Firmware Version ETX e Bildschirme können auf 2 Arten aktualisiert werden Over the Air Internetverbindung erforderlich oder mit Hilfe eines USB Laufwerks Um auf die neueste Firmware Version zu aktualisieren öffnen Sie das Schnellstart Menü durch Drücken der zentralen Steuertaste auf dem e Screen Klicken Sie in diesem Menü auf die Schaltfläche Einst...

Page 42: ...n Zurück vorheriger Bildschirm O Home Startseite des Legamaster Startprogramms im Überblick Zeigt alle geöffneten Apps an und ermöglicht es den Benutzern schnell zwischen ihnen zu wechseln oder alle geöffneten Apps auf einmal zu schließen Power Tasten Herunterfahren Fährt den Bildschirm und gegebenenfalls den OPS computer herunter Ruhemodus induziert einen Modus in dem Bildschirm und Audio ausgesc...

Page 43: ...e set picture modes Dynamic Soft User Picture mode where settings can be adjusted manually in Advanced Power mode User Choose a power mode User manual brightness setting Auto Automatic brightness setting based on ambient light conditions balanced brightness 75 ECO brightness 50 DCR 100 Power consumption varies based on these settings Auto Balanced ECO Friendly DCR Color tempreture Standard Select ...

Page 44: ...stall uninstall lock ON OFF App de install lock disables de installation of apps Touch lock ON OFF Touch lock disables touch functionality Keypad lock ON OFF Keypad lock disables use of the Central Control Button IR lock ON OFF IR lock disables use of the remote control Network lock ON OFF Network lock disables ethernet Wifi and Bluetooth connections Manage apps Installed apps manage user installe...

Page 45: ...ersion Date time Automatic date time ON OFF Automatic date and time requires an active internet connection Disabling this setting allows users to maually set the date time Date Show or set the current date Time show or set the current time Time zone set the time zone Use 24 hour format ON OFF Choose between a 12 or a 24 hr time format Languages Deutsch English Francais Nederlands set the language ...

Page 46: ...is Sie bereit sind Nach Abschluss des Aktualisierungsvorgangs schalten Sie das System bitte vollständig aus mit dem AC Schalter 5 5 2 Aktualisierung des e Screens über Funk Stellen Sie sicher dass der ETX e Screen eine aktive Internetverbindung hat Gehen Sie zum Einstellungsmenü des ETX e Screens Wählen Sie im Abschnitt Andere des Menüs Gerät Wählen Sie System Updates und wählen Sie Online Update ...

Page 47: ...rungspunkte 32 Punkte Ø5 Punkt Ø3mm 32 Punkte Ø5 Punkt Ø3mm 32 Punkte Ø5 Punkt Ø3mm 32 Punkte Ø5 Punkt Ø3mm Reaktionszeit 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Mindest Eingabegröße Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Berührungsauflösung 32771 x 32768 px 32770 x 32768 px 32769 x 32768 px 32768 x 32768 px Eingangsanschlüsse HDMI 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm Audio In x...

Page 48: ...te Ø5 Punkt Ø3mm Reaktionszeit 10 ms 10 ms 10 ms Mindest Eingabegröße Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Berührungsauflösung 32771 x 32768 px 32770 x 32768 px 32769 x 32768 px Eingangsanschlüsse HDMI 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm Audio In x 1 RS 232C x 1 LAN RJ45 x 2 Ausgangsanschlüsse HDMI 4k 60Hz x 1 Optical SPDIF out x 1 3 5mm Audio Out x 1 Touch out USB B...

Page 49: ...00 8bit non parity 1 stop bit 8 UNTERSTÜTZTE TAKTFREQUENZEN No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1920x1080P 50Hz No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ ...

Page 50: ... 50 3A 30 31 30 03 4F 4B OK OPS PC W 02 49 4E 50 3A 30 30 34 03 4F 4B OK Display Port W 02 49 4E 50 3A 30 31 32 03 4F 4B OK USB C W 02 49 4E 50 3A 30 31 36 03 4F 4B OK VGA W 02 49 4E 50 3A 30 30 35 03 4F 4B OK Get Current Source R 02 49 4E 50 3A 3F 03 02 xx xx 03 Only second nibble of byte 5 8 9 10 12 14 16 5 VGA 8 HDMI1 9 HDMI2 10 HDMI3 12 DP 14 OPS 16 USB C Picture Picture Set Picture Mode W 02 ...

Page 51: ...7 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 4 5 4 Touch Lock ON 5 Touch Lock OFF Keypad Keypad Lock W 02 55 41 44 3A 30 30 31 03 4F 4B OK Keypad Unlock W 02 55 41 44 3A 30 30 30 03 4F 4B OK Get Keypad Lock Status R 02 50 41 44 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 0 1 0 Keypad lock OFF 1 Keypad Lock ON Remote Remote Lock W 02 49 52 4C 3A 30 30 31 03 4F 4B OK 0 1 Remote Unlock W 02 49 52 ...

Page 52: ...FORMITÄT FCC FCC CFR Titel 47 Teil 15 Unterabschnitt B CB IEC62368 1 10 FEHLERSUCHE 11 KONFORMITÄT CE EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62368 FÜR HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FEHLERBEHEBUNG UND TIPPS UND TRICKS BESUCHEN SIE BITTE www faq legamaster com ...

Page 53: ...53 ANHANG ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 12 ANHANG 12 1 ABMESSUNGEN Die folgende Abbildung zeigt die Gesamtabmessungen des Monitors ETX 5520 ...

Page 54: ...54 ANHANG ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ETX 6520 ...

Page 55: ...55 ANHANG ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ETX 7520 ...

Page 56: ...56 ANHANG ETX SERIES BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ETX 8620 ...

Page 57: ...Erlauben Sie dem ETX e Screen je nach Anwesenheit im Raum zwischen Schlaf und Wachzustand umzuschalten 13 2 1 Spezifikationen Erkennungsmethode Infrarot Erfassungswinkel 100 Erfassungsbereich 5 7 m GLEICHSTROM 5V 0 5V Anschluss USB A 13 2 2 Installation Schließen Sie das Gerät an den USB A Anschluss an der sich auf der unteren Seite des Bildschirms oder nur ETX 5520 auf der linken Seite des Bildsc...

Page 58: ...vue générale de l écran 66 4 3 Panneau de connexion d entrée et de sortie 68 4 4 Télécommande 68 5 Utilisations 69 5 1 Allumer et éteindre l écran 70 5 2 Menu de lancement rapide 70 5 3 Float menu 71 5 4 Settings menu 71 5 5 Mise à jour de l écran 74 5 6 Activation désactivation d Android 74 6 Utilisation tactile 74 7 Caractéristiques techniques 75 8 Synchronisations prises en charge 77 9 Commande...

Page 59: ...verte par la garantie Veiller à changer régulièrement l image à l e Screen Il est recommandé de éteindre l e Screen durant au moins 6 heures après 16 heures d utilisation en 24 heures pour éviter la rémanence d image Ce produit n est pas garanti pour tout dommage causé par la catastrophe naturelle telle que les séismes les orages etc les incendies les actes commis par les tiers les accidents le dé...

Page 60: ...z immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant Le non respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution Contactez votre revendeur pour faire inspecter l écran En cas de projections d eau ou de pénétration d objets à l intérieur de l e Screen débranchez immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant Le non respect de cette instruction risque de ...

Page 61: ...a chaleur Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas surcharger les prises de courant ou les câbles au delà de leur capacité électrique Ne pas utiliser des rallonges car cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas brancher la fiche électrique sur une prise de courant autre que 100 240 V AC Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas u...

Page 62: ...ort de l e Screen au moins 4 personnes sont nécessaires Veiller à transporter l e Screen en position droite Transporter l e Screen en position droite Éviter de placer l e Screen avec la face orientée vers le haut ou le bas Manipuler doucement l e Screen Ne pas le laisser tomber ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS 2 4 AVIS DE SÉCURITÉ DE MONTAGE 1 Assurez vous que le support est fixé à un m...

Page 63: ...s pincer le cordon d alimentation fiche électrique entre des surfaces dures Ne pas marcher sur le cordon d alimentation fiche électrique Avant de brancher la fiche électrique sur la prise de courant murale il faut raccorder le cordon d alimentation à l écran Le fait d utiliser un e Screen dont le câble d alimentation est endommagé ou n est pas d origine peut endommager l écran et provoquer un ince...

Page 64: ...nt à l aide d un chiffon sec et doux Ne pas utiliser un produit chimique abrasif sur l e Screen La pénétration de pièces métalliques ou d un liquide dans l e Screen risque de provoquer un incendie ou une électrocution Ne pas installer ou débrancher la fiche électrique avec les mains mouillées Cela risque de provoquer une électrocution Si l e Screen ne sera pas utilisé pendant une longue période dé...

Page 65: ...d alimentation 2 in 1 stylus 2 stylets de haute précision Easyfix Cable clips Lecteur USB avec manuel d utilisation UPDD driver pour les ordinateurs Apple et dernière version de firmware 3 CONTENU DU CARTON L e Screen est emballé avec des coussins destinés à assurer sa protection au cours de l expédition Avant de déballer l écran préparez une surface stable plane et propre près d une prise de cour...

Page 66: ...it Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 Emplacement OPS Support de la barre de son EasyFix en option VESA 100x100 Accessoire inclus Clips pour câble EasyFix Patte de fixation de la caméra EasyFix en option Module wifi 20 21 Emplacement Android module ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS INSTALLATION 4 2 VUE GÉNÉRALE DE L ÉCRAN ETX 5520 I correspond à la mise sous tension...

Page 67: ...uteur FLEX avec bouton de commande en option Video conferencing unit Optional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I correspond à la mise sous tension O correspond à la mise hors tension Interrupteur marche arrêt principal Prise femelle d entrée secteurt Emplacement OPS Support de la barre de son EasyFix en option VESA 100x100 Accessoire inclus Clips pour câble EasyFix Patte de fixation...

Page 68: ...nnecter des composants RVB ou des jacks de sortie d un composant tels qu un ordinateur personnel 12 Entrée audio du PC Permet de connecter la sortie audio depuis un ordinateur personnel 13 SPDIF Permet de connecter les haut parleurs numériques alimentés externes ou un amplificateur récepteur audio 14 Sortie audio Permet de connecter les haut parleurs alimentés externes ou un amplificateur récepteu...

Page 69: ...ant d utiliser l écran pour la première fois veuillez le mettre à jour avec la dernière version du micrologiciel Les écrans électroniques ETX peuvent être mis à jour de deux manières par voie hertzienne connexion Internet requise ou à l aide d une clé USB Pour mettre à jour la dernière version du micrologiciel ouvrez le menu de lancement rapide en appuyant sur le bouton de commande central de l éc...

Page 70: ...l du lanceur Legamaster vue d ensemble Montre toutes les applications ouvertes et permet aux utilisateurs de passer rapidement d une application à l autre ou de fermer toutes les applications ouvertes en même temps Boutons d alimentation Shutdown éteint l écran et le cas échéant l ordinateur OPS Mode veille induit un mode dans lequel l écran et l audio sont éteints mais dont l écran peut se remett...

Page 71: ...t picture modes Dynamic Soft User Picture mode where settings can be adjusted manually in Advanced Power mode User Choose a power mode User manual brightness setting Auto Automatic brightness setting based on ambient light conditions balanced brightness 75 ECO brightness 50 DCR 100 Power consumption varies based on these settings Auto Balanced ECO Friendly DCR Color tempreture Standard Select a co...

Page 72: ...App install uninstall lock ON OFF App de install lock disables de installation of apps Touch lock ON OFF Touch lock disables touch functionality Keypad lock ON OFF Keypad lock disables use of the Central Control Button IR lock ON OFF IR lock disables use of the remote control Network lock ON OFF Network lock disables ethernet Wifi and Bluetooth connections Manage apps Installed apps manage user in...

Page 73: ...sion EDID 1 4 EDID 2 0 set the HDMI EDID version Date time Automatic date time ON OFF Automatic date and time requires an active internet connection Disabling this setting allows users to maually set the date time Date Show or set the current date Time show or set the current time Time zone set the time zone Use 24 hour format ON OFF Choose between a 12 or a 24 hr time format Languages Deutsch Eng...

Page 74: ...r veuillez éteindre complètement le système en utilisant l interrupteur CA 5 5 2 Mise à jour de l écran électronique en direct Assurez vous que l ETX e Screen dispose d une connexion internet active Allez dans le menu des paramètres de l ETX e Screen disponible cliquez sur le bouton télécharger pour lancer le processus de mise à jour Dans la section Autres du menu sélectionnez Appareil Sélectionne...

Page 75: ...uge avancé de haute précision Nombre de points tactiles 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm Temps de réponse 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Precision tactile Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Résolution tactile 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 32768 x 32768 Connecteurs d entrée HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 U...

Page 76: ... point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm Temps de réponse 10 ms 10 ms 10 ms Precision tactile Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Résolution tactile 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 Connecteurs d entrée HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 232C x 1 LAN RJ45 x 2 Connecteurs de sortie HDMi 4k 60Hz x 1 Optical SPDIF out x 1 3 5mm audio jack x 1 Touch...

Page 77: ...op 8 SYNCHRONISATIONS PRISES EN CHARGE No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1920x1080P 50Hz No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 12...

Page 78: ...9 4E 50 3A 30 31 30 03 4F 4B OK OPS PC W 02 49 4E 50 3A 30 30 34 03 4F 4B OK Display Port W 02 49 4E 50 3A 30 31 32 03 4F 4B OK USB C W 02 49 4E 50 3A 30 31 36 03 4F 4B OK VGA W 02 49 4E 50 3A 30 30 35 03 4F 4B OK Get Current Source R 02 49 4E 50 3A 3F 03 02 xx xx 03 Only second nibble of byte 5 8 9 10 12 14 16 5 VGA 8 HDMI1 9 HDMI2 10 HDMI3 12 DP 14 OPS 16 USB C Picture Picture Set Picture Mode W...

Page 79: ...53 57 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 4 5 4 Touch Lock ON 5 Touch Lock OFF Keypad Keypad Lock W 02 55 41 44 3A 30 30 31 03 4F 4B OK Keypad Unlock W 02 55 41 44 3A 30 30 30 03 4F 4B OK Get Keypad Lock Status R 02 50 41 44 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 0 1 0 Keypad lock OFF 1 Keypad Lock ON Remote Remote Lock W 02 49 52 4C 3A 30 30 31 03 4F 4B OK 0 1 Remote Unlock W 02 49...

Page 80: ...AGE CONFORMITÉ FCC FCC CFR Titre 47 Partie 15 Sous partie B CB IEC62368 1 10 DÉPANNAGE 11 CONFORMITÉ CE EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62368 FOR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TROUBLESHOOTING AND TIPS AND TRICKS PLEASE VISIT www faq legamaster com ...

Page 81: ...81 ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ANNEXE ETX 5520 12 ANNEXE 12 1 DIMENSIONS L illustration suivante indique les dimensions globales de l écran ...

Page 82: ...82 ANNEXE ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ETX 6520 ...

Page 83: ...83 ANNEXE ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ETX 7520 ...

Page 84: ...84 ANNEXE ETX SERIES MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ETX 8620 ...

Page 85: ...connecté Permettre à l ETX e Screen de passer du sommeil au réveil en fonction de la présence dans la chambre 13 2 1 Spécifications Méthode de détection Infrarouge Angle de détection 100 Portée de détection 5 7 m DC 5V 0 5V Connexion USB A 13 2 2 Installation Branchez l appareil sur le port USB A situé sur le cadre inférieur de l écran ou ETX 5520 uniquement sur le côté gauche de l écran Fixez l a...

Page 86: ...verzicht van het scherm 94 4 3 Ingangs en uitgangsaansluitingen Tabel 96 4 4 Afstandsbediening 96 5 Bediening 97 5 1 In en uitschakelen van het display 98 5 2 Quick launch menu 98 5 3 Float menu 99 5 4 Settings menu 99 5 5 Updaten van het scherm 102 5 6 Android aan en uitzetten 102 6 Touch bediening 102 7 Specificaties 103 8 Ondersteunde tijdsinstellingen 105 9 Seriële opdrachten 105 9 1 Seriële c...

Page 87: ... beeld op het e screen regelmatig Om beeldinbranding te voorkomen is het raadzaam om het e screen na 16 uur gebruik binnen een periode van 24 uur minstens 6 uur uit te laten staan De garantie op dit product is niet van toepassing op schade veroorzaakt door natuurrampen zoals een aardbeving bliksem enz brand handelingen door derden ongelukken opzettelijk misbruik of verkeerd gebruik door de eigenaa...

Page 88: ...eld maar er geen beeld verschijnt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doet u dat niet dan kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken Neem voor een inspectie contact op met uw dealer Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als er water op het scherm is gemorst of als er iets in het e Screen is gevallen Doet u dat niet dan kan dit brand of een elektrische schok vero...

Page 89: ...ten die warmte produceren Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Het elektrische vermogen van stopcontacten en kabels nooit overschrijden Geen verlengsnoer gebruiken dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken De stekker nooit in een stopcontact met een spanning anders dan 100 240 VAC steken Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Nooit beschadigde stekkers of ondeugd...

Page 90: ...mensen nodig om het e Screen uit te pakken of te dragen Zorg ervoor dat het scherm altijd rechtop wordt gedragen Vervoer het e Screen rechtop Leg het niet met het scherm naar boven of beneden gericht neer Ga altijd voorzichtig om met het e Screen Laat het niet vallen 2 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR WANDBEVESTIGING 1 Bevestig de beugel stevig aan een degelijke wand of pilaar Het scherm is zwaar en ...

Page 91: ... uw dealer Bescherm de voedingskabel en gebruik deze altijd op juiste wijze Zorg dat de voedingskabel en of de stekker nooit tussen harde oppervlakken bekneld raken Trap niet op de voedingskabel en of de stekker Sluit de voedingskabel eerst op het scherm aan en steek pas dan de stekker in het stopcontact Het gebruik van een niet originele voedingskabel kan schade aan het scherm brand of electrisch...

Page 92: ... reparateur om het product te controleren Als er vloeistof op het scherm terecht is gekomen reinig dit dan onmiddellijk met een zachte droge doek Gebruik nooit chemicaliën op het e screen Als er metaal of vloeistoffen in het e screen terechtkomen kan dit tot brand of een elektrische schok leiden De stekker nooit met natte handen installeren of verwijderen Dit kan een elektrische schok veroorzaken ...

Page 93: ...us 2 x High precision stylus Easyfix cable clips USB drive met user manual UPDD driver voor Apple computers en de laatste firmware versie 3 INHOUD VAN DE VERPAKKING Het e Screen is verpakt in beschermende transportkussens om het tijdens vervoer te beschermen Bereid een stabiele vlakke en schone ondergrond voor in de buurt van een stopcontact voordat u het scherm gaat uitpakken Zet de doos met het ...

Page 94: ... oplossingen Video conferencing unit Optionele 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I is voeding aan O is voeding uit Netschakelaar Wisselstroom ingang OPS slot VESA 100x100 Meegeleverde accessoires EasyFix kabelklemmen Wifi module 20 21 Android module slot INSTALLATIE ETX SERIES GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 4 2 ALGEMEEN OVERZICHT VAN HET SCHERM ETX 5520 Optionele EasyFix Soundbar b...

Page 95: ...e FLEX oplossingen Optionele Regelknop voor in hoogte verstelbare FLEX oplossingen Video conferencing unit Optionele 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I is voeding aan O is voeding uit Netschakelaar Wisselstroom ingang OPS slot Optionele EasyFix Soundbar beugel VESA 100x100 Meegeleverde accessoires EasyFix kabelklemmen Optionele EasyFix camerabeugel Wifi module 20 21 Android module s...

Page 96: ...bel 11 VGA D Sub 15 pin Verbindt componenten die RGB of aansluitingen voor componentuitgangen hebben zoals een personal computer 12 PC audio in Sluit u de audio uitgang van een pc aan 13 SPDIF Hier sluit u externe gevoede digitale luidsprekers of een digitale audio ontvanger of versterker aan 14 Audio uit Hier sluit u externe gevoede luidsprekers of een externe audio ontvanger of versterker aan 15...

Page 97: ...worden Niet uit elkaar halen Voordat u het scherm voor het eerst gebruikt dient u het te updaten naar de nieuwste firmwareversie ETX e screens kunnen op 2 manieren worden geüpdatet Over the Air internetverbinding vereist of met behulp van een USB drive Om te updaten naar de laatste firmwareversie opent u het Quick Launch menu door op de centrale bedieningstoets van het e Screen te drukken Klik in ...

Page 98: ...g scherm O Home Legamaster draagraket Overzicht Toont alle open apps en stelt gebruikers in staat om snel tussen de apps te wisselen of om alle open apps in één keer te sluiten Aan uit knopjes Afsluiten sluit het scherm af en indien van toepassing de OPS computer Slaapmodus induceert een modus waarin het scherm en de audio worden uitgeschakeld maar van waaruit het scherm in een handomdraai kan her...

Page 99: ... Select pre set picture modes Dynamic Soft User Picture mode where settings can be adjusted manually in Advanced Power mode User Choose a power mode User manual brightness setting Auto Automatic brightness setting based on ambient light conditions balanced brightness 75 ECO brightness 50 DCR 100 Power consumption varies based on these settings Auto Balanced ECO Friendly DCR Color tempreture Standa...

Page 100: ...pp install uninstall lock ON OFF App de install lock disables de installation of apps Touch lock ON OFF Touch lock disables touch functionality Keypad lock ON OFF Keypad lock disables use of the Central Control Button IR lock ON OFF IR lock disables use of the remote control Network lock ON OFF Network lock disables ethernet Wifi and Bluetooth connections Manage apps Installed apps manage user ins...

Page 101: ...ion EDID 1 4 EDID 2 0 set the HDMI EDID version Date time Automatic date time ON OFF Automatic date and time requires an active internet connection Disabling this setting allows users to maually set the date time Date Show or set the current date Time show or set the current time Time zone set the time zone Use 24 hour format ON OFF Choose between a 12 or a 24 hr time format Languages Deutsch Engl...

Page 102: ...Na het voltooien van het updateproces gelieve het systeem volledig uit te schakelen met behulp van de AC schakelaar 5 5 2 Het e Screen over the air updaten Zorg ervoor dat het ETX e Screen een actieve internetverbinding heeft Ga naar het instellingenmenu van het ETX e Screen Selecteer in het gedeelte Overige van het menu Apparaat Selecteer Systeemupdates en kies online update Ga naar de pincode di...

Page 103: ... Infrared Aantal touch punten 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm Responstijd 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Aanraakprecisie Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch resolutie 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 32768 x 32768 Ingangsconnectoren HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 232C x ...

Page 104: ...32 Point Ø5 point Ø3mm Responstijd 10 ms 10 ms 10 ms Aanraakprecisie Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch resolutie 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 Ingangsconnectoren HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 232C x 1 LAN RJ45 x 2 Uitgangsconnectoren HDMi 4k 60Hz x 1 Optical SPDIF out x 1 3 5mm audio jack x 1 Touch out USB B x 3 OPS slot Ja...

Page 105: ... 1 stop bit 8 ONDERSTEUNDE TIJDSINSTELLINGEN No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1920x1080P 50Hz No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60H...

Page 106: ... 49 4E 50 3A 30 31 30 03 4F 4B OK OPS PC W 02 49 4E 50 3A 30 30 34 03 4F 4B OK Display Port W 02 49 4E 50 3A 30 31 32 03 4F 4B OK USB C W 02 49 4E 50 3A 30 31 36 03 4F 4B OK VGA W 02 49 4E 50 3A 30 30 35 03 4F 4B OK Get Current Source R 02 49 4E 50 3A 3F 03 02 xx xx 03 Only second nibble of byte 5 8 9 10 12 14 16 5 VGA 8 HDMI1 9 HDMI2 10 HDMI3 12 DP 14 OPS 16 USB C Picture Picture Set Picture Mode...

Page 107: ...5 53 57 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 4 5 4 Touch Lock ON 5 Touch Lock OFF Keypad Keypad Lock W 02 55 41 44 3A 30 30 31 03 4F 4B OK Keypad Unlock W 02 55 41 44 3A 30 30 30 03 4F 4B OK Get Keypad Lock Status R 02 50 41 44 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 0 1 0 Keypad lock OFF 1 Keypad Lock ON Remote Remote Lock W 02 49 52 4C 3A 30 30 31 03 4F 4B OK 0 1 Remote Unlock W 02 ...

Page 108: ...ET EN REGELGEVING FCC FCC CFR Titel 47 Deel 15 Subdeel B CB IEC62368 1 10 PROBLEMEN OPLOSSEN 11 NALEVING VAN WET EN REGELGEVING CE EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62368 VOOR VEELGESTELDE VRAGEN HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN EN TIPS EN TRUCS GA DAN LANGS www faq legamaster com ...

Page 109: ...109 ETX SERIES GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS BIJLAGE ETX 5520 12 BIJLAGE 12 1 AFMETINGEN De volgende illustratie toont de algemene afmetingen van het scherm ...

Page 110: ...110 ETX SERIES GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS BIJLAGE ETX 6520 ...

Page 111: ...111 BIJLAGE ETX SERIES GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ETX 7520 ...

Page 112: ...112 BIJLAGE ETX SERIES GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ETX 8620 ...

Page 113: ...chakelen tussen slapen en wakker worden op basis van de aanwezigheid in de kamer 13 2 1 Specificaties Opsporingsmethode Infrarood Opsporingshoek 100 Detectiebereik 5 7 m DC 5V 0 5V Verbinding USB A 13 2 2 Installatie Sluit het toestel aan op de USB A poort op de onderste rand van het scherm of alleen ETX 5520 aan de linkerkant van het scherm Bevestig het toestel op het scherm met de 2 bijgeleverde...

Page 114: ...general de la pantalla 122 4 3 Tabla de conectores de entrada y de salida 124 4 4 Mando a distancia 124 5 Funcionamiento 125 5 1 Encender y apagar la pantalla 126 5 2 Menú de inicio rápido 126 5 3 Float menu 127 5 4 Settings menu 127 5 5 Actualizando la pantalla 130 5 6 Activar desactivar Androide 130 6 Función táctil 130 7 Especificaciones 131 8 Intervalos compatibles 133 9 Comandos de serie 133 ...

Page 115: ...ubre el quemado ni la retención de la imagen Asegúrese de cambiar la imagen de la e Screen con frecuencia Se recomienda apagar la e Screen durante 6 horas como mínimo después de 16 horas de uso en un periodo de 24 horas con el fin de evitar la retención de imágenes La garantía de este producto no cubre daños por desastres naturales terremotos truenos etc incendios actos de terceros accidentes uso ...

Page 116: ...nmediatamente la clavija de la toma Si no lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Póngase en contacto con su distribuidor para realizar una revisión En caso de derramar agua sobre la pantalla o si algún objeto cae en su interior retire inmediatamente la clavija de la toma Si no lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Póngase en contacto con su distribu...

Page 117: ...lor cerca como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros aparatos que despidan calor This may cause fire or electrical shock No sobrecargue las tomas ni los cables con más capacidad eléctrica de la permitida No utilice cables extensores podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No introduzca la clavija en una toma que no sea de 100 240 V CA Podría producirse un incendio o u...

Page 118: ...UAL DE USUARIO ESPAÑOL No mueva la e Screen cuando esté conectada al cable de alimentación y a los cables AV Cuando mueva la e Screen asegúrese de quitar la clavija y los cables de la toma o la fuente Se necesitan al menos 4 personas para desembalar o transportar la e Screen Asegúrese de transportar la e Screen en posición vertical Transporte la e Screen en posición vertical Evite colocar la e Scr...

Page 119: ... correctamente la clavija y el cable de alimentación No aplaste la clavija ni el cable de alimentación entre superficies duras No pise la clavija ni el cable de alimentación Antes de introducir la clavija en la toma de corriente conecte el cable de alimentación a la pantalla Si utiliza la e Screen con un cable de alimentación dañado o que no sean original podría dañar la pantalla causar incendios ...

Page 120: ...Si se ensucia la superficie de la e Screen límpiela suavemente con un paño limpio y suave Si la superficie requiere una limpieza adicional humedezca un poco el paño No deje que se introduzcan líquidos en la e Screen puesto que podría producirse una descarga eléctrica o daños No limpie la e Screen con alcohol disolventes ni amoniaco ya que podría dañarse No utilice ningún tipo de líquido en la e Sc...

Page 121: ...lus 2 x Lápiz de alta precisión Easyfix cable clips Unidad USB con manual de usuario controlador UPDD para computadoras Apple y la última versión de firmware 3 CONTENIDO DEL PAQUETE En el embalaje de la e Screen se emplean amortiguadores para proteger el producto durante el envío Antes de desembalar prepare una superficie estable equilibrada y limpia que esté cerca de una toma de corriente Coloque...

Page 122: ...egulable del botón de control Opcional Soluciones FLEX de altura regulable del botón de control Video conferencing unit Opcional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 Ranura OPS VESA 100x100 Accesorio incluido Abrazaderas para cables EasyFix Módulo wifi 20 21 Ranura Android module I significa encendido O significa apagado Toma de entrada de CA ETX 5520 Opcional Soporte para la barra de s...

Page 123: ... control Opcional Soluciones FLEX de altura regulable del botón de control Video conferencing unit Opcional 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11 12 13 14 15 16 19 18 17 I significa encendido O significa apagado Toma de entrada de CA Ranura OPS Opcional Soporte para la barra de sonido EasyFix VESA 100x100 Accesorio incluido Abrazaderas para cables EasyFix Opcional Soporte para la cámara EasyFix Módulo wifi 20 2...

Page 124: ...5 pines D Sub Conecta componentes que tienen RGB o conectores de salida por componentes como un PC 12 Entrada de audio de PC Conecta la salida de audio desde un PC 13 SPDIF Conecta altavoces digitales externos activos o un receptor amplificador de audio 14 Salida de audio Conecta altavoces externos activos o un receptor amplificador de audio externo 15 Entrada RS232C Es un conector hembra D sub de...

Page 125: ...or favor actualícela con la última versión del firmware Las pantallas electrónicas de ETX pueden ser actualizadas de dos maneras por aire se requiere conexión a Internet o usando una unidad USB Para actualizar a la última versión del firmware abra el menú de inicio rápido pulsando el botón de control central de la pantalla electrónica En este menú pulse el botón de configuración para abrir el menú...

Page 126: ...alla anterior O Home pantalla de inicio del lanzador Legamaster Visión general Muestra todas las aplicaciones abiertas y permite a los usuarios cambiar rápidamente entre ellas o cerrar todas las aplicaciones abiertas a la vez Botones de encendido Apagado apaga la pantalla y cuando corresponda el ordenador OPS Sleep mode induce un modo en el que la pantalla y el audio se apagan pero del que la pant...

Page 127: ...ndard Select pre set picture modes Dynamic Soft User Picture mode where settings can be adjusted manually in Advanced Power mode User Choose a power mode User manual brightness setting Auto Automatic brightness setting based on ambient light conditions balanced brightness 75 ECO brightness 50 DCR 100 Power consumption varies based on these settings Auto Balanced ECO Friendly DCR Color tempreture S...

Page 128: ...p install uninstall lock ON OFF App de install lock disables de installation of apps Touch lock ON OFF Touch lock disables touch functionality Keypad lock ON OFF Keypad lock disables use of the Central Control Button IR lock ON OFF IR lock disables use of the remote control Network lock ON OFF Network lock disables ethernet Wifi and Bluetooth connections Manage apps Installed apps manage user inst...

Page 129: ...time Automatic date time ON OFF Automatic date and time requires an active internet connection Disabling this setting allows users to maually set the date time Date Show or set the current date Time show or set the current time Time zone set the time zone Use 24 hour format ON OFF Choose between a 12 or a 24 hr time format Languages Deutsch English Francais Nederlands set the language Keyboard inp...

Page 130: ... de completar el proceso de actualización por favor apague el sistema completamente usando el interruptor de CA 5 5 2 Actualización de la pantalla electrónica over the air Asegúrate de que la pantalla electrónica de ETX tenga una conexión a Internet activa Vaya al menú de ajustes de la pantalla electrónica de ETX En la sección Otros del menú seleccione Dispositivo Seleccione Actualizaciones del si...

Page 131: ...ed Avalilable Touch Points 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm 32 Point Ø5 point Ø3mm Response Time Typical 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Minimum Response Size Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch Resolution 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 32768 x 32768 Input Connectors HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x ...

Page 132: ...oint Ø5 point Ø3mm Response Time Typical 10 ms 10 ms 10 ms Minimum Response Size Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Touch Resolution 32771 x 32768 32770 x 32768 32769 x 32768 Input Connectors HDMi 2 0 ARC x 1 HDMI 2 0 x 2 DisplayPort x 1 USB A 3 0 x 3 2 0 x 1 USB C x 1 VGA 3 5mm jack x 1 RS 232C x 1 LAN RJ45 x 2 Output Connectors HDMi 4k 60Hz x 1 Optical SPDIF out x 1 3 5mm audio jack x 1 Touch out USB B x 3 OP...

Page 133: ...d 1 bit de parada 8 INTERVALOS COMPATIBLES No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz 9 1280x1024 75Hz 10 1600x1024 60Hz 11 1920x1080P 60Hz 12 1920x1080P 50Hz No Signal format 1 640x480 60HZ 2 640x480 75HZ 3 800x600 60Hz 4 800x600 75Hz 5 1024x768 60Hz 6 1024x768 75Hz 7 1280x768 60HZ 8 1280x1024 60Hz ...

Page 134: ...4E 50 3A 30 31 30 03 4F 4B OK OPS PC W 02 49 4E 50 3A 30 30 34 03 4F 4B OK Display Port W 02 49 4E 50 3A 30 31 32 03 4F 4B OK USB C W 02 49 4E 50 3A 30 31 36 03 4F 4B OK VGA W 02 49 4E 50 3A 30 30 35 03 4F 4B OK Get Current Source R 02 49 4E 50 3A 3F 03 02 xx xx 03 Only second nibble of byte 5 8 9 10 12 14 16 5 VGA 8 HDMI1 9 HDMI2 10 HDMI3 12 DP 14 OPS 16 USB C Picture Picture Set Picture Mode W 0...

Page 135: ... 57 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 4 5 4 Touch Lock ON 5 Touch Lock OFF Keypad Keypad Lock W 02 55 41 44 3A 30 30 31 03 4F 4B OK Keypad Unlock W 02 55 41 44 3A 30 30 30 03 4F 4B OK Get Keypad Lock Status R 02 50 41 44 3A 3F 03 02 xx 03 Only second nibble of byte 0 1 0 Keypad lock OFF 1 Keypad Lock ON Remote Remote Lock W 02 49 52 4C 3A 30 30 31 03 4F 4B OK 0 1 Remote Unlock W 02 49 5...

Page 136: ...O ESPAÑOL FCC FCC CFR Título 47 Parte 15 Subapartado B CB IEC62368 1 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 CUMPLIMIENTO CE EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62368 PARA PREGUNTAS FRECUENTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS Y TRUCOS POR FAVOR VISITE www faq legamaster com ...

Page 137: ...137 APÉNDICE ETX SERIES MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL 12 APÉNDICE 12 1 DIMENSIONES La siguiente ilustración muestra las dimensiones generales de la pantalla ETX 5520 ...

Page 138: ...138 ETX SERIES MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL APÉNDICE ETX 6520 ...

Page 139: ...139 APÉNDICE ETX SERIES MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL ETX 7520 ...

Page 140: ...140 APÉNDICE ETX SERIES MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL ETX 8620 ...

Page 141: ...e ETX cambie entre el sueño y la vigilia en función de la presencia en la habitación 13 2 1 Especificaciones Método de detección Infrarrojo Ángulo de detección 100 Rango de detección 5 7 m DC 5V 0 5V Conexión USB A 13 2 2 Instalación Enchufe la unidad en el puerto USB A situado en la parte inferior de la pantalla o sólo ETX 5520 en el lado izquierdo de la pantalla Fije la unidad a la pantalla con ...

Page 142: ...Legamaster brand of the edding group Legamaster International B V Postbus 111 NL 7240 AC Lochem T 31 0 573 71 30 00 F 31 0 573 71 30 01 info legamaster com www legamaster com ...

Search results

Summary of Contents for ETX Series

Reviews:

Related manuals for ETX Series

Brands by name

Popular brands

Legamaster ETX Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for ETX Series

Reviews:

Related manuals for ETX Series

Brands by name

Popular brands