01.2009 v. 3.00
pull rollers until the film clears the back of the machine. Use caution when first
starting to laminate, being careful that the thin, unlaminated web does not get
caught in pull rollers or laminating rollers.
If “wrap-around” does occur while the laminator is cold, you can easily correct it by
reversing the direction of the rubber rolls, permitting the laminator to release the
film from the rolls.
PROBLEM:
Film gets wrapped around the laminating rollers while the
machine is hot.
SOLUTION
: Leave the heat on so that the adhesive does not harden, and take the
following steps.
WARNING: Be very careful not to touch the heated rollers
when the machine is hot.
MISE EN GARDE: Neb pas toucher les sabots chauffants
lorsque la machine est chaude.
ADVERTENCIA: No toque las zapatas calefactoras cuando
la máquina está caliente.
1.
Remove the feed tray.
2.
Cut the film on the top and bottom, just in front of the heated rollers.
3.
Loosen the film from the rollers and grip the two loose ends, holding them
together.
4.
Depress the reverse drive momentary button. Allow the laminator to back out
the film that is wrapped around the rolls. Pull the film off the roller.
WARNING: Keeping the machine in reverse may cause a reverse wrap-
around if the film is not getting pulled off the roller. You may need to pull on
the film with a lot of force while stopping and starting the drive.
MISE EN GARDE: Si l’on appuie trop longtemps sur l’interrupteur de marche
arriére, le film risque de s’enrouler dans l’autre sens. Appuyer par á-coups
sur l’interrupteur et vérifier le résultat chaque fois.
ADVERTENCIA: Apretar mucho tiempo el interruptor de marcha atrás puede
causar bobinado inverso. Apriételo brevemente, luego suéltelo y observe el
resultado. Apriételo nuevamente si se requiere más marcha atrás. Pare si
nota que el plástico hala hacia atrás, volviendo sobre los rodillos.
WARNING: Do not try to cut the plastic off the roller with a knife or other
sharp instrument. You will end up cutting the rubber rollers and turn an
inconvenience into a major repair bill not covered by warranty.
MISE EN GARDE: Ne jamais tenter de dégager un film enroulé en le coupant
avec une lame tranchante. Vous entaillerez le caoutchouc des rouleaux, ce
qui occasionnera des frais majeurs de reparation qui ne sont pas couverts
par la garantie.
