Το περίβλημα είναι σχεδιασμένο για να τοποθετηθεί στο ταβάνι ή στον τοίχο
.
Οι πηγές φωτός είναι βολβοί φθορισμού
(λαµπτήρες)
LED T8
Τεχνικά στοιχεία
:
Τάσεις παροχής
: ~230V/50Hz
μέγιστη ισχύς
:, 2x18W (120cm),
Τάξη ακεραιότητας
: IP20
Τάξη
προαστατικής ικανότητας
: I
Τύπος λαµπτήρων
: T8 LED
Τύπος
κάλυκα
: G13
Έδαφος
:
Μπορεί να εγκατασταθεί σε κανονικά εύφλεκτες επιφάνειες
Το μέγιστο πάχος των καλωδίων ρεύματος
: 2,5
μμ
2
Προσοχή
:
Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης, αποσυνδέσετε εντελώς τη δύναμη
!!!
Η εγκατάσταση του λαμπτήρα πρέπει να γίνεται από κάποιον που έχει τα κατάλληλα δικαιώματα
.
1.
Αφαιρέστε τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
2.
Αφαιρέστε
το εξωτερικό φακό
.
3.
Σημειώστε στην επιφάνεια του χώρου εγκατάστασης τις οπές και, στη συνέχεια, ανοίχτε τις
.
Από τις άκρες των κορδονιών να αφαιρεθεί
μόνωση (περίπου 1 cm) και να περαστούν μέσα από τις οπές που τοποθετούνται σο λαμπτήρας
.
Ο λαμπτήρας πρέπει να βιδωθεί στη
θέση που προετοιμάσατε προηγουμένως και συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στη συνδετικό προσαρμογέα σύμφωνα με τις οδηγίες: το
καλώδιο ρέυματος ενιαίας φάσης (καφέ ή μαύρο) στην οπή με επιμανση "L", το ουδέτερο καλώδιο (μπλε) "Ν" και το προστατευτικό
καλώδιο (κίτρινο-πράσινο) στο σήμα γείωσης
.
Εγκαταστήστε το γραμμικό λαμπτήρα LED πιέζοντας στην υποδοχή, έτσι ώστε η λαβή με
την επισήμανση "input " να βεθεί στην υποδοχή ε την επισήμανση "input"
.
Στη συνέχεια περιστρέψτε το λαμπτήρα κατά 90 °
°.
4.
Τοποθετηθήστε το
εξωτερικό φακό
.
5.
Τοποθετηθήστε
τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
*
Τα καλώδια πρέπει να εγκατασταθούν σύµφωνα µε τις κατά τόπον ισχύουσες διατάξεις
.
Αλλαγή βολβου φθορισμού (λαµπτήρας)
:
1.
Βεβαιωθείτε ότι ότι το τροφοδοτικό αποσυνδέθηκε
.
2.
Αφαιρέστε τις πλευρικές καλύψεις
του λαμπτήρα
3.
Αφαιρέστε
το εξωτερικό φακό
.
4.
Περιστρέψτε το λαμπτήρα κατά 90 ° ° και αφαιρέστε τον
από το περίβλημα
.
5.
Τοποθετήστε το νέο λαμπήρα και περιστρέψετε το κατά 90 °. Ειδική φροντίδα πρέπει να παρθεί στο σήμα „input
“)
6.
Τοποθετηθήστε το
εξωτερικό φακό
.
7.
Τοποθετηθήστε
τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
Προσοχή
:
Απαγορεύονυαι όλες τις ενέργειες εντός του περίβληματοςκατά την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
!!!
Πριν από την αντικατάσταση των λαμπτήρων, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πάρα πολύ καυτά
!
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν καταρτισμένο ηλεκτρολόγο
.
La instalación del portalámparas fluorescentes debe realizarse en el techo o la pared. Como fuente de luz se utilizan las
luminarias fluorescentes LED T8
Características técnicas:
Tensión de alimentación: ~230 V/50 Hz
Potencia máx.: 2x
36
W (120 cm),
Clase de estanqueidad: IP20
Clase de aislamiento: I
Tipo de luminarias: T8 LED
Tipo de casquillo: G13
Superficie de montaje: posibilidad de montaje en diferentes superficies de combustión normal
Máximo espesor de cables de alimentación: 2,5 mm2
Atención:
Antes de proceder al montaje desconectar la alimentación.
La instalación del portalámparas la puede efectuar solamente un especialista debidamente cualificado.
1.
Quitar las tapas laterales del portalámparas.
2.
Quitar la lente.
3.
Marcar
en la superficie de montaje los puntos donde deberían estar los agujeros y, a continuación, taladrarlos. Quitar el aislamiento de
los extremos de cables de alimentación (aproximadamente 1 cm) e introducir los cables en los agujeros en el portalámparas. Atornillar el
portalámparas en los agujeros preparados anteriormente y conectar los cables de alimentación con bloque de conexión según las
instrucciones: de fase (de color marrón o negro) al agujero “L”, neutral (azul) al “N” y de protección (verde y amarillo) a la toma a tierra.
Instalar la luminaria fluorescente LED introduciéndola de tal forma que el casquillo indicado como “input” se encuentre fijado en la
conexión indicada como “input”. Posteriormente girar la lámpara por 90°.
4.
Colocar la lente.
5.
Colocar las tapas laterales.
* La instalación de los cables debe realizarse según las instrucciones y la legislativa aplicable.
Cambio de luminaria:
1.
Asegúrese de que la alimentación está encendida.
2.
Quitar las tapas laterales del portalámparas
3.
Quitar la lente.
4.
Girar la luminaria por 90° y sacarla del portalámparas.
5.
Introducir la luminaria nueva y girar la por 90° (tener en cuenta el signo "input").
6.
Colocar la lente.
7.
Colocar las tapas laterales del portalámparas.
Atención:
Está prohibido realizar cualquier tipo de actividades si la alimentación no está cortada.
Antes de proceder al cambio de luminaria hay que asegurarse de que no está demasiado caliente.
Si tiene dudas, contacte con un electricista cualificado
.
A presente armadura destina-se a ser montada no teto ou na parede. A fonte de iluminação são as lâmpadas LED T8.
Dados técnicos:
Corrente de alimentação: ~230V/50Hz
Potência máx.: 2x
36
W (120 cm),
Grau de estanquicidade: IP20
Classe de proteção: I
Tipo de lâmpadas: T8 LED
Tipo de casquilho: G13
Suporte: a armadura pode ser instalada em suportes de grau normal de inflamabilidade
Grossura máxima de cabos de alimentação: 2,5mm2
Atenção:
Antes de se proceder à montagem, deve ser rigorosamente desligada a alimentação elétrica!!!
A instalação da armadura deve ser executada por uma pessoa devidamente qualificada.
1.
Tirar as tampas laterais da armadura.
2. Tirar o vidro.
3.
Marcar orifícios na superfície de instalação e perfurá-los. Remover o isolamento das extremidades dos cabos de alimentação (aprox. 1
cm) e enfiá-los nos orifícios da armadura. A armadura deve ser fixada num local previamente preparado, devendo os cabos de
alimentação ser ligados através de uma placa de bornes, seguindo as instruções: o fio de fase (castanho ou preto) deve ser ligado ao
orifício identificado com “L”, o fio neutro (azul) deve ser ligado ao orifício “N” e o fio de proteção (amarelo-verde) ao símbolo de ligação-à-
terra. Instalar o tubo LED enfiando-o no encaixe de forma a que o casquilho com a inscrição “input” fique no encaixe com a inscrição
“input”.
A seguir, virar a lâmpada em 90º.
4. Fixar o vidro.
5.
Fixar as tampas laterais da armadura.
* Os cabos elétricos devem ser instalados de acordo com as instruções e as normas legais em vigor.
GR
ES
Substituição da lâmpada:
1.
Assegurar-se de que a alimentação elétrica foi desligada.
2.
Tirar as tampas laterais da armadura.
3. Tirar o vidro.
4.
Virar a lâmpada em 90º e tirá-la da armadura.
5.
Colocar uma nova lâmpada e virá-la em 90º (prestar atenção ao símbolo “input”).
6. Fixar o vidro.
7.
Fixar as tampas laterais da armadura.
Atenção:
É rigorosamente proibida a realização de qualquer operação no interior da armadura ligada à alimentação elétrica!!!
Antes de se proceder à substituição da lâmpada, assegurar-se de que a mesma não está quente demais!
Em caso de dúvidas, contactar um eletricista qualificado.
La lampada è destinata al montaggio sul soffitto o sulla parete.
La fonte di luce è costituita da lampadine LED T8
Dati tecnici:
Tensione di alimentazione:
~230V/50Hz
Potenza max: 2x18W (120cm),
Classe di ermeticità:
IP20
Classe di protezione:
I
Tipo di lampadine:
T8 LED
Tipo di attacco:
G13
Substrato di applicazione:
possibilità di montaggio su substrati normalmente infiammabili
Spessore massimo dei cavi di alimentazione:
2,5mm2
Attenzione:
Prima di procedere al montaggio, staccare l'alimentazione!!!
L'installazione della lampada dovrà essere effettuata da un soggetto in possesso delle abilitazioni richieste.
1.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
2.
Rimuovere il paralume.
3.
Segnalare i punti di posizionamento dei fori sulla superficie di installazione e realizzare i fori.
Rimuovere l'isolamento dalle estremità dei cavi di
alimentazione (circa
1 cm) e farli passare attraverso i fori collocati nella lampada.
La lampada dovrà essere fissata al luogo precedentemente
predisposto. Collegare i cavi di alimentazione al morsetto, secondo le istruzioni fornite:
fase (marrone o nero) al foro indicato con la lettera “L”,
neutro (azzurro) al foro "N", terra (giallo-verde) al foro con il simbolo della messa a terra.
Installare la lampada lineare LED inserendola nelle
prese, in modo tale che l'attacco con la scritta "input" si trovi nella presa contraddistinta dalla stessa dicitura.
Fatto ciò, ruotare la lampada di 90°.
4.
Montare il paralume.
5.
Montare i pannelli laterali.
* I cavi dovranno essere montati in conformità con le istruzioni e con le norme vigenti.
Sostituzione della lampadina:
1.
Accertarsi che l'alimentazione sia stata staccata.
2.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
3.
Rimuovere il paralume.
4.
Ruotare la lampadina di 90° e rimuoverla dalla presa.
5.
Inserire la nuova lampadina e ruotarla di 90° (prestare attenzione al simbolo “input")
6.
Montare il paralume.
7.
Montare i pannelli laterali.
Attenzione:
Si fa divieto di effettuare operazioni all'interno della lampada sotto tensione!!!!
Prima di sostituire la lampadina, accertarsi che non sia troppo calda!
In caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato.
Gaismeklis ir paredzēts uzstādīšanai uz griestiem vai uz sienas. Gaismas avots ir spuldze LED T8
Tehniskie dati:
Barošanas spriegums: ~230V/50Hz
Maks. jauda 2x
36
W (120cm),
Hermētiskuma klase: IP20
Aizsardzības klase: I
Spuldžu tips: T8 LED
Cokola tips: G13
Pamatne: piemērots uzstādīšanai uz normāli uzliesmojošās pamatnes
Maksimālais strāvas kabeļu biezums: 2,5mm2
Piezīme:
Pirms uzstādīšanas uzsākšanas jāatslēdz strāvas padeve!!!
Gaismekļa uzstādīšana jāveic personai ar atbilstošu kvalifikāciju.
1.Noņemt gaismekļa sānu vākus.
2.Noņemt lēcu:
3.Uz uzstādīšanas virsmas atzīmēt caurumu vietas un tos izurbt. No strāvas kabeļu uzgaļiem noņemt izolāciju (ap. 1 cm) un pārlikt tos caur
caurumiem gaismeklī. Gaismekli pieskrūvēt pie iepriekš sagatavotas vietas un pievienot elektrības kabeļus spaiļu blokam atbilstoši instrukcijai:
fāzes vadu (brūns vai melns) pievienot ar "L" atzīmētajam caurumam, neitrālu vadu (zils) "N" caurumam un drošības vadu (dzelteni zaļš)
iezemējumam. Uzstādīt LED līnijas lampu, iebīdot ligzdos tā, lai cokols ar uzrakstu "input" atrastos ligzdā ar uzrakstu "input". Pēc tam pagriezt
lampu par 90°.
4.Uzstādīt lēcu.
5.Uzstādīt sānu vākus.
* Kabeļi jāuzstāda saskaņā ar instrukciju un spēkā esošajiem noteikumiem.
Spuldzes nomaiņa:
1.
Pārliecināties, ka strāvas padeve ir atvienota.
2.
Noņemt gaismekļa sānu vākus.
3.
Noņemt lēcu:
4.
Pagriezt lēcu par 90° un izņemt to no gaismekļa.
5.
Ievietot jaunu spuldzi un pagriezt to par 90° (atbilstoši zīmei "input")
6.
Uzstādīt lēcu.
7.
Uzstādīt gaismekļa sānu vākus.
Piezīme:
Nav atļauts veikt jebkādas darbības gaismekļa iekšā kad strāvas padeve ir ieslēgta!!!
Pirms spuldzes nomaiņas jāpārliecinās, ka tā nav pārāk karsta!
Ja rodas šaubas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
PT
IT
LV
1
2
3
4
5
6
L
N
L
N
N
L
T8 LED
Το περίβλημα είναι σχεδιασμένο για να τοποθετηθεί στο ταβάνι ή στον τοίχο
.
Οι πηγές φωτός είναι βολβοί φθορισμού
(λαµπτήρες)
LED T8
Τεχνικά στοιχεία
:
Τάσεις παροχής
: ~230V/50Hz
μέγιστη ισχύς
:, 2x18W (120cm),
Τάξη ακεραιότητας
: IP20
Τάξη
προαστατικής ικανότητας
: I
Τύπος λαµπτήρων
: T8 LED
Τύπος
κάλυκα
: G13
Έδαφος
:
Μπορεί να εγκατασταθεί σε κανονικά εύφλεκτες επιφάνειες
Το μέγιστο πάχος των καλωδίων ρεύματος
: 2,5
μμ
2
Προσοχή
:
Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης, αποσυνδέσετε εντελώς τη δύναμη
!!!
Η εγκατάσταση του λαμπτήρα πρέπει να γίνεται από κάποιον που έχει τα κατάλληλα δικαιώματα
.
1.
Αφαιρέστε τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
2.
Αφαιρέστε
το εξωτερικό φακό
.
3.
Σημειώστε στην επιφάνεια του χώρου εγκατάστασης τις οπές και, στη συνέχεια, ανοίχτε τις
.
Από τις άκρες των κορδονιών να αφαιρεθεί
μόνωση (περίπου 1 cm) και να περαστούν μέσα από τις οπές που τοποθετούνται σο λαμπτήρας
.
Ο λαμπτήρας πρέπει να βιδωθεί στη
θέση που προετοιμάσατε προηγουμένως και συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στη συνδετικό προσαρμογέα σύμφωνα με τις οδηγίες: το
καλώδιο ρέυματος ενιαίας φάσης (καφέ ή μαύρο) στην οπή με επιμανση "L", το ουδέτερο καλώδιο (μπλε) "Ν" και το προστατευτικό
καλώδιο (κίτρινο-πράσινο) στο σήμα γείωσης
.
Εγκαταστήστε το γραμμικό λαμπτήρα LED πιέζοντας στην υποδοχή, έτσι ώστε η λαβή με
την επισήμανση "input " να βεθεί στην υποδοχή ε την επισήμανση "input"
.
Στη συνέχεια περιστρέψτε το λαμπτήρα κατά 90 °
°.
4.
Τοποθετηθήστε το
εξωτερικό φακό
.
5.
Τοποθετηθήστε
τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
*
Τα καλώδια πρέπει να εγκατασταθούν σύµφωνα µε τις κατά τόπον ισχύουσες διατάξεις
.
Αλλαγή βολβου φθορισμού (λαµπτήρας)
:
1.
Βεβαιωθείτε ότι ότι το τροφοδοτικό αποσυνδέθηκε
.
2.
Αφαιρέστε τις πλευρικές καλύψεις
του λαμπτήρα
3.
Αφαιρέστε
το εξωτερικό φακό
.
4.
Περιστρέψτε το λαμπτήρα κατά 90 ° ° και αφαιρέστε τον
από το περίβλημα
.
5.
Τοποθετήστε το νέο λαμπήρα και περιστρέψετε το κατά 90 °. Ειδική φροντίδα πρέπει να παρθεί στο σήμα „input
“)
6.
Τοποθετηθήστε το
εξωτερικό φακό
.
7.
Τοποθετηθήστε
τις πλευρικές καλύψεις
του περιβλήματος
.
Προσοχή
:
Απαγορεύονυαι όλες τις ενέργειες εντός του περίβληματοςκατά την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
!!!
Πριν από την αντικατάσταση των λαμπτήρων, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πάρα πολύ καυτά
!
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με έναν καταρτισμένο ηλεκτρολόγο
.
La instalación del portalámparas fluorescentes debe realizarse en el techo o la pared. Como fuente de luz se utilizan las
luminarias fluorescentes LED T8
Características técnicas:
Tensión de alimentación: ~230 V/50 Hz
Potencia máx.: 2x
36
W (120 cm),
Clase de estanqueidad: IP20
Clase de aislamiento: I
Tipo de luminarias: T8 LED
Tipo de casquillo: G13
Superficie de montaje: posibilidad de montaje en diferentes superficies de combustión normal
Máximo espesor de cables de alimentación: 2,5 mm2
Atención:
Antes de proceder al montaje desconectar la alimentación.
La instalación del portalámparas la puede efectuar solamente un especialista debidamente cualificado.
1.
Quitar las tapas laterales del portalámparas.
2.
Quitar la lente.
3.
Marcar
en la superficie de montaje los puntos donde deberían estar los agujeros y, a continuación, taladrarlos. Quitar el aislamiento de
los extremos de cables de alimentación (aproximadamente 1 cm) e introducir los cables en los agujeros en el portalámparas. Atornillar el
portalámparas en los agujeros preparados anteriormente y conectar los cables de alimentación con bloque de conexión según las
instrucciones: de fase (de color marrón o negro) al agujero “L”, neutral (azul) al “N” y de protección (verde y amarillo) a la toma a tierra.
Instalar la luminaria fluorescente LED introduciéndola de tal forma que el casquillo indicado como “input” se encuentre fijado en la
conexión indicada como “input”. Posteriormente girar la lámpara por 90°.
4.
Colocar la lente.
5.
Colocar las tapas laterales.
* La instalación de los cables debe realizarse según las instrucciones y la legislativa aplicable.
Cambio de luminaria:
1.
Asegúrese de que la alimentación está encendida.
2.
Quitar las tapas laterales del portalámparas
3.
Quitar la lente.
4.
Girar la luminaria por 90° y sacarla del portalámparas.
5.
Introducir la luminaria nueva y girar la por 90° (tener en cuenta el signo "input").
6.
Colocar la lente.
7.
Colocar las tapas laterales del portalámparas.
Atención:
Está prohibido realizar cualquier tipo de actividades si la alimentación no está cortada.
Antes de proceder al cambio de luminaria hay que asegurarse de que no está demasiado caliente.
Si tiene dudas, contacte con un electricista cualificado
.
A presente armadura destina-se a ser montada no teto ou na parede. A fonte de iluminação são as lâmpadas LED T8.
Dados técnicos:
Corrente de alimentação: ~230V/50Hz
Potência máx.: 2x
36
W (120 cm),
Grau de estanquicidade: IP20
Classe de proteção: I
Tipo de lâmpadas: T8 LED
Tipo de casquilho: G13
Suporte: a armadura pode ser instalada em suportes de grau normal de inflamabilidade
Grossura máxima de cabos de alimentação: 2,5mm2
Atenção:
Antes de se proceder à montagem, deve ser rigorosamente desligada a alimentação elétrica!!!
A instalação da armadura deve ser executada por uma pessoa devidamente qualificada.
1.
Tirar as tampas laterais da armadura.
2. Tirar o vidro.
3.
Marcar orifícios na superfície de instalação e perfurá-los. Remover o isolamento das extremidades dos cabos de alimentação (aprox. 1
cm) e enfiá-los nos orifícios da armadura. A armadura deve ser fixada num local previamente preparado, devendo os cabos de
alimentação ser ligados através de uma placa de bornes, seguindo as instruções: o fio de fase (castanho ou preto) deve ser ligado ao
orifício identificado com “L”, o fio neutro (azul) deve ser ligado ao orifício “N” e o fio de proteção (amarelo-verde) ao símbolo de ligação-à-
terra. Instalar o tubo LED enfiando-o no encaixe de forma a que o casquilho com a inscrição “input” fique no encaixe com a inscrição
“input”.
A seguir, virar a lâmpada em 90º.
4. Fixar o vidro.
5.
Fixar as tampas laterais da armadura.
* Os cabos elétricos devem ser instalados de acordo com as instruções e as normas legais em vigor.
GR
ES
Substituição da lâmpada:
1.
Assegurar-se de que a alimentação elétrica foi desligada.
2.
Tirar as tampas laterais da armadura.
3. Tirar o vidro.
4.
Virar a lâmpada em 90º e tirá-la da armadura.
5.
Colocar uma nova lâmpada e virá-la em 90º (prestar atenção ao símbolo “input”).
6. Fixar o vidro.
7.
Fixar as tampas laterais da armadura.
Atenção:
É rigorosamente proibida a realização de qualquer operação no interior da armadura ligada à alimentação elétrica!!!
Antes de se proceder à substituição da lâmpada, assegurar-se de que a mesma não está quente demais!
Em caso de dúvidas, contactar um eletricista qualificado.
La lampada è destinata al montaggio sul soffitto o sulla parete.
La fonte di luce è costituita da lampadine LED T8
Dati tecnici:
Tensione di alimentazione:
~230V/50Hz
Potenza max: 2x18W (120cm),
Classe di ermeticità:
IP20
Classe di protezione:
I
Tipo di lampadine:
T8 LED
Tipo di attacco:
G13
Substrato di applicazione:
possibilità di montaggio su substrati normalmente infiammabili
Spessore massimo dei cavi di alimentazione:
2,5mm2
Attenzione:
Prima di procedere al montaggio, staccare l'alimentazione!!!
L'installazione della lampada dovrà essere effettuata da un soggetto in possesso delle abilitazioni richieste.
1.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
2.
Rimuovere il paralume.
3.
Segnalare i punti di posizionamento dei fori sulla superficie di installazione e realizzare i fori.
Rimuovere l'isolamento dalle estremità dei cavi di
alimentazione (circa
1 cm) e farli passare attraverso i fori collocati nella lampada.
La lampada dovrà essere fissata al luogo precedentemente
predisposto. Collegare i cavi di alimentazione al morsetto, secondo le istruzioni fornite:
fase (marrone o nero) al foro indicato con la lettera “L”,
neutro (azzurro) al foro "N", terra (giallo-verde) al foro con il simbolo della messa a terra.
Installare la lampada lineare LED inserendola nelle
prese, in modo tale che l'attacco con la scritta "input" si trovi nella presa contraddistinta dalla stessa dicitura.
Fatto ciò, ruotare la lampada di 90°.
4.
Montare il paralume.
5.
Montare i pannelli laterali.
* I cavi dovranno essere montati in conformità con le istruzioni e con le norme vigenti.
Sostituzione della lampadina:
1.
Accertarsi che l'alimentazione sia stata staccata.
2.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
3.
Rimuovere il paralume.
4.
Ruotare la lampadina di 90° e rimuoverla dalla presa.
5.
Inserire la nuova lampadina e ruotarla di 90° (prestare attenzione al simbolo “input")
6.
Montare il paralume.
7.
Montare i pannelli laterali.
Attenzione:
Si fa divieto di effettuare operazioni all'interno della lampada sotto tensione!!!!
Prima di sostituire la lampadina, accertarsi che non sia troppo calda!
In caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato.
Gaismeklis ir paredzēts uzstādīšanai uz griestiem vai uz sienas. Gaismas avots ir spuldze LED T8
Tehniskie dati:
Barošanas spriegums: ~230V/50Hz
Maks. jauda 2x
36
W (120cm),
Hermētiskuma klase: IP20
Aizsardzības klase: I
Spuldžu tips: T8 LED
Cokola tips: G13
Pamatne: piemērots uzstādīšanai uz normāli uzliesmojošās pamatnes
Maksimālais strāvas kabeļu biezums: 2,5mm2
Piezīme:
Pirms uzstādīšanas uzsākšanas jāatslēdz strāvas padeve!!!
Gaismekļa uzstādīšana jāveic personai ar atbilstošu kvalifikāciju.
1.Noņemt gaismekļa sānu vākus.
2.Noņemt lēcu:
3.Uz uzstādīšanas virsmas atzīmēt caurumu vietas un tos izurbt. No strāvas kabeļu uzgaļiem noņemt izolāciju (ap. 1 cm) un pārlikt tos caur
caurumiem gaismeklī. Gaismekli pieskrūvēt pie iepriekš sagatavotas vietas un pievienot elektrības kabeļus spaiļu blokam atbilstoši instrukcijai:
fāzes vadu (brūns vai melns) pievienot ar "L" atzīmētajam caurumam, neitrālu vadu (zils) "N" caurumam un drošības vadu (dzelteni zaļš)
iezemējumam. Uzstādīt LED līnijas lampu, iebīdot ligzdos tā, lai cokols ar uzrakstu "input" atrastos ligzdā ar uzrakstu "input". Pēc tam pagriezt
lampu par 90°.
4.Uzstādīt lēcu.
5.Uzstādīt sānu vākus.
* Kabeļi jāuzstāda saskaņā ar instrukciju un spēkā esošajiem noteikumiem.
Spuldzes nomaiņa:
1.
Pārliecināties, ka strāvas padeve ir atvienota.
2.
Noņemt gaismekļa sānu vākus.
3.
Noņemt lēcu:
4.
Pagriezt lēcu par 90° un izņemt to no gaismekļa.
5.
Ievietot jaunu spuldzi un pagriezt to par 90° (atbilstoši zīmei "input")
6.
Uzstādīt lēcu.
7.
Uzstādīt gaismekļa sānu vākus.
Piezīme:
Nav atļauts veikt jebkādas darbības gaismekļa iekšā kad strāvas padeve ir ieslēgta!!!
Pirms spuldzes nomaiņas jāpārliecinās, ka tā nav pārāk karsta!
Ja rodas šaubas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
PT
IT
LV
1
2
3
4
5
6
L
N
L
N
N
L
T8 LED
Το περίβλημα είναι σχεδιασμένο για να τ
οπ
οθετηθεί στ
ο τ
αβάνι ή στ
ον τ
οίχ
ο
.
Οι πηγές φω
τός είναι βολβοί φθορισμού
(λ
αµπτήρες)
LED T8
Τεχνικ
ά στ
οιχεία
:
Τάσεις π
αρο
χής
: ~230V/50Hz
μέγιστη ισχύς
:, 2x18W (120cm),
Τάξη ακεραιό
τητ
ας
: IP20
Τάξη
προαστ
ατικής ικ
ανό
τητ
ας
: I
Τύπ
ος λ
αµπτήρων
: T8 LED
Τύπ
ος
κάλ
υκ
α
: G13
Έδαφος
:
Μπ
ορεί να εγκ
ατ
αστ
αθεί σε κ
ανονικ
ά εύφ
λεκτες επιφάνειες
Το μέγιστ
ο π
άχ
ος τ
ων κ
αλ
ωδίων ρεύματ
ος
: 2,5
μμ
2
Προσο
χή
:
Πριν ξεκινήσετε τη διαδικ
ασία εγκ
ατ
άστ
ασης, απ
οσυνδέσετε εντελ
ώς τη δύναμη
!!!
Η εγκ
ατ
άστ
αση τ
ου λ
αμπτήρα πρέπει να γίνετ
αι από κ
άπ
οιον π
ου έχει τ
α κ
ατ
άλληλ
α δικ
αιώματ
α
.
1.
Αφαιρέστε τις πλευρικές κ
αλ
ύψεις
του περιβλήματ
ος
.
2.
Αφαιρέστε
το εξω
τερικ
ό φακ
ό
.
3.
Σημειώστε στην επιφάνεια τ
ου χ
ώρου εγκ
ατ
άστ
ασης τις ο
πές κ
αι, στη συνέχεια, ανοίχτε τις
.
Από τις άκρες τ
ων κ
ορδονιών να αφαιρεθεί
μόνωση (περίπ
ου 1 cm) κ
αι να περαστ
ούν μέσα από τις ο
πές π
ου τ
οπ
οθετ
ούντ
αι σο λ
αμπτήρας
.
Ο λ
αμπτήρας πρέπει να βιδωθεί στη
θέση π
ου προετ
οιμάσατε προηγουμένως κ
αι συνδέστε τ
α κ
αλ
ώδια τροφοδοσίας στη συνδετικ
ό προσαρμογέα σύμφωνα με τις οδηγίες: τ
ο
καλ
ώδιο ρέυματ
ος ενιαίας φάσης (κ
αφέ ή μαύρο) στην ο
πή με επιμανση "L", τ
ο ουδέτερο κ
αλ
ώδιο (μπλε) "Ν" κ
αι τ
ο προστ
ατευτικ
ό
καλ
ώδιο (κίτρινο-πράσινο) στ
ο σήμα γείωσης
.
Εγκ
ατ
αστήστε τ
ο γραμμικ
ό λ
αμπτήρα LED πιέζ
οντ
ας στην υπ
οδο
χή, έτ
σι ώστε η λ
αβή με
την επισήμανση "input " να βεθεί στην υπ
οδο
χή ε την επισήμανση "input"
.
Στη συνέχεια περιστρέψτε τ
ο λ
αμπτήρα κ
ατ
ά 90 °
°.
4.
Το
π
οθετηθήστε τ
ο
εξω
τερικ
ό φακ
ό
.
5.
Το
π
οθετηθήστε
τις πλευρικές κ
αλ
ύψεις
του περιβλήματ
ος
.
*
Τα κ
αλ
ώδια πρέπει να εγκ
ατ
αστ
αθούν σύµφωνα µε τις κ
ατ
ά τό
π
ον ισχύουσες διατ
άξεις
.
Αλλ
αγή βολβου φθορισμού (λ
αµπτήρας)
:
1.
Βεβαιωθείτε ό
τι ό
τι τ
ο τροφοδο
τικ
ό απ
οσυνδέθηκε
.
2.
Αφαιρέστε τις πλευρικές κ
αλ
ύψεις
του λ
αμπτήρα
3.
Αφαιρέστε
το εξω
τερικ
ό φακ
ό
.
4.
Περιστρέψτε τ
ο λ
αμπτήρα κ
ατ
ά 90 ° ° κ
αι αφαιρέστε τ
ον
από τ
ο περίβλημα
.
5.
Το
π
οθετήστε τ
ο νέο λ
αμπήρα κ
αι περιστρέψετε τ
ο κ
ατ
ά 90 °. Ειδική φροντίδα πρέπει να π
αρθεί στ
ο σήμα „input
“)
6.
Το
π
οθετηθήστε τ
ο
εξω
τερικ
ό φακ
ό
.
7.
Το
π
οθετηθήστε
τις πλευρικές κ
αλ
ύψεις
του περιβλήματ
ος
.
Προσο
χή
:
Απ
αγορεύονυαι όλες τις ενέργειες εντός τ
ου περίβληματ
οςκ
ατ
ά την π
αρο
χή ηλεκτρικ
ού ρεύματ
ος
!!!
Πριν από την αντικ
ατ
άστ
αση τ
ων λ
αμπτήρων, βεβαιωθείτε ό
τι δεν είναι π
άρα π
ολ
ύ κ
αυτ
ά
!
Σε περίπτ
ωση αμφιβολίας, επικ
οινωνήστε με έναν κ
ατ
αρ
τισμένο ηλεκτρολ
όγο
.
La instalación del portalámparas fluorescentes debe realizar
se en el techo o la pared. Como fuente de luz se utilizan las
luminarias fluorescentes LED T8
Características técnicas:
Tensión de alimentación: ~230 V/50 Hz Potencia máx.: 2x
36
W (120 cm),
Clase de estanqueidad: IP20 Clase de aislamiento: I Tipo de luminarias:
T8 LED
Tipo de casquillo: G13 Superficie de montaje: posibilidad de montaje en di
ferentes superficies de combustión normal
Máximo espesor de cables de alimentación: 2,5 mm2
Atención: Antes de proceder al montaje desconectar la alimentación. La instalación del portalámparas la puede efectuar solam
ente un especialista debidamente cualificado.
1.
Quitar las tapas laterales del portalámparas.
2.
Quitar la lente.
3.
Marcar
en la superficie de montaje los puntos donde deberían estar l
os agujeros y
, a continuación, taladrarlos. Quitar el aislamiento de
los extremos de cables de alimentación (aproxi
madamente 1 cm) e introducir los cables en los agujeros en el
portalámparas.
Atornillar el
portalámparas en los agujeros preparados anteri
ormente y conectar los cables de alimentación con bl
oque de conexión según las
instrucciones: de fase (de color marrón o negro) al aguj
ero “L”, neutral (azul) al “N” y de protección (verde y amarill
o) a la toma a tierra.
Instalar la luminaria fluorescente LED introduciéndola de tal
forma que el casquillo indicado como “input” se encuentre fij
ado en la
conexión indicada como “input”. Posteriormente girar la l
ámpara por 90°.
4.
Colocar la lente.
5.
Colocar las tapas laterales.
* La instalación de los cables debe realizarse según las i
nstrucciones y la legislativa aplicable.
Cambio de luminaria:
1.
Asegúrese de que la alimentación está encendida.
2.
Quitar las tapas laterales del portalámparas
3.
Quitar la lente.
4.
Girar la luminaria por 90° y sacarla del portalámparas.
5.
Introducir la luminaria nueva y girar l
a por 90° (tener en cuenta el signo "input").
6.
Colocar la lente.
7.
Colocar las tapas laterales del portalámparas.
Atención: Está prohibido realizar cualquier
tipo de actividades si la alimentación no está cortada.
Antes de proceder al cambio de luminaria hay que asegurar
se de que no está demasiado caliente.
Si tiene dudas, contacte con un electricista cualificado
.
A presente armadura destina-se a ser montada no teto ou na par
ede.
A fonte de iluminação são as lâmpadas LED T8.
Dados técnicos:
Corrente de alimentação: ~230V/50Hz Potência máx.: 2x
36
W (120 cm),
Grau de estanquicidade: IP20 Classe de proteção: I Tipo de lâmpadas:
T8 LED
Tipo de casquilho: G13 Suporte: a armadura pode ser instal
ada em suportes de grau normal de inflamabilidade
Grossura máxima de cabos de alimentação: 2,5mm2
Atenção: Antes de se proceder à montagem, deve ser rigorosam
ente desligada a alimentação elétrica!!!
A instalação da armadura deve ser executada por um
a pessoa devidamente qualificada.
1.
Tirar as tampas laterais da armadura.
2.
Tirar o vidro.
3.
Marcar orifícios na superfície de instalação e perfurá-los. R
emover o isolamento das extremidades dos cabos de ali
mentação (aprox. 1
cm) e enfiá-los nos orifícios da armadura.
A armadura deve ser fixada num local previ
amente preparado, devendo os cabos de
alimentação ser ligados através de uma placa de bornes, segui
ndo as instruções: o fio de fase (castanho ou preto) deve ser li
gado ao
orifício identificado com “L”, o fio neutro (azul) deve ser li
gado ao orifício “N” e o fio de proteção (amarel
o-verde) ao símbolo de ligação-à-
terra. Instalar o tubo LED enfiando-o no encaix
e de forma a que o casquilho com a inscrição “i
nput” fique no encaixe com a inscrição
“input”.
A seguir
, virar a lâmpada em 90º.
4. Fixar o vidro.
5.
Fixar as tampas laterais da armadura.
* Os cabos elétricos devem ser instalados de acordo com as i
nstruções e as normas legais em vigor
.
GR
ES
Substituição da lâmpada:
1.
Assegurar-se de que a alimentação elétrica foi desligada.
2.
Tirar as tampas laterais da armadura.
3.
Tirar o vidro.
4.
Virar a lâmpada em 90º e tirá-la da armadura.
5.
Colocar uma nova lâmpada e virá-la em 90º (prestar atenção ao
símbolo “input”).
6. Fixar o vidro.
7.
Fixar as tampas laterais da armadura.
Atenção: É rigorosamente proibida a realização de qualquer operação no i
nterior da armadura ligada à alimentação elétrica!!!
Antes de se proceder à substituição da lâmpada, assegurar-se
de que a mesma não está quente demais!
Em caso de dúvidas, contactar um eletricista qualificado.
La lampada è destinata al montaggio sul soffitto o sulla parete.
La fonte di luce è costituita da lampadine LED T8
Dati tecnici:
Tensione di alimentazione:
~230V/50Hz
Potenza max: 2x18W (120cm),
Classe di ermeticità:
IP20
Classe di protezione:
I
Tipo di lampadine:
T8 LED
Tipo di attacco:
G13
Substrato di applicazione:
possibilità di montaggio su substrati normalmente infiammabili
Spessore massimo dei cavi di alimentazione:
2,5mm2
Attenzione: Prima di procedere al montaggio, staccare l'alimentazione!!! L'installazione della lampada dovrà essere effettuata da un sog
getto in possesso delle abilitazioni richieste.
1.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
2.
Rimuovere il paralume.
3.
Segnalare i punti di posizionamento dei fori sulla superficie di
installazione e realizzare i fori.
Rimuovere l'isolamento dalle estremità dei cavi di
alimentazione (circa
1 cm) e farli passare attraverso i fori collocati nella lam
pada.
La lampada dovrà essere fissata al luogo precedentemente
predisposto. Collegare i cavi di alimentazione al morsetto,
secondo le istruzioni fornite:
fase (marrone o nero) al foro indicato con la lettera “L”,
neutro (azzurro) al foro "N", terra (giallo-verde) al foro con
il simbolo della messa a terra.
Installare la lampada lineare LED inserendola nelle
prese, in modo tale che l'attacco con la scritta "input" si tr
ovi nella presa contraddistinta dalla stessa dicitura.
Fatto ciò, ruotare la lampada di 90°.
4.
Montare il paralume.
5.
Montare i pannelli laterali.
* I cavi dovranno essere montati in conformità con le istruzion
i e con le norme vigenti.
Sostituzione della lampadina:
1.
Accertarsi che l'alimentazione sia stata staccata.
2.
Rimuovere i pannelli laterali della lampada.
3.
Rimuovere il paralume.
4.
Ruotare la lampadina di 90° e rimuoverla dalla presa.
5.
Inserire la nuova lampadina e ruotarla di 90° (prestare attenzi
one al simbolo “input")
6.
Montare il paralume.
7.
Montare i pannelli laterali.
Attenzione: Si fa divieto di effettuare operazioni all'interno della lam
pada sotto tensione!!!!
Prima di sostituire la lampadina, accertarsi che non sia tr
oppo calda!
In caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato.
Gaismeklis ir paredzēts uzstādīšanai uz griestiem vai uz si
enas. Gaismas avots ir spuldze LED T8
Tehniskie dati:
Barošanas spriegums: ~230V/50Hz Maks. jauda 2x
36
W (120cm),
Hermētiskuma klase: IP20 Aizsardzības klase: I Spuldžu tips:
T8 LED
Cokola tips: G13 Pamatne: piemērots uzstādīšanai uz normāli uzliesmojošās pamat
nes
Maksimālais strāvas kabeļu biezums: 2,5mm2
Piezīme: Pirms uzstādīšanas uzsākšanas jāatslēdz strāvas padeve!!! Gaismekļa uzstādīšana jāveic personai ar atbilstošu kvalifikācij
u.
1.Noņemt gaismekļa sānu vākus. 2.Noņemt lēcu: 3.Uz uzstādīšanas virsmas atzīmēt caurumu vietas un tos izurbt.
No strāvas kabeļu uzgaļiem noņemt izolāciju (ap. 1 cm) un pārl
ikt tos caur
caurumiem gaismeklī. Gaismekli pieskrūvēt pie iepriekš sagatavo
tas vietas un pievienot elektrības kabeļus spaiļu blokam atbil
stoši instrukcijai:
fāzes vadu (brūns vai melns) pievienot ar "L" atzīmētajam caur
umam, neitrālu vadu (zils) "N" caurumam un drošības vadu (dzelt
eni zaļš)
iezemējumam. Uzstādīt LED līnijas lampu, iebīdot ligzdos tā, l
ai cokols ar uzrakstu "input" atrastos ligzdā ar uzrakstu "i
nput". Pēc tam pagriezt
lampu par 90°. 4.Uzstādīt lēcu. 5.Uzstādīt sānu vākus. * Kabeļi jāuzstāda saskaņā ar instrukciju un spēkā esošajiem n
oteikumiem.
Spuldzes nomaiņa:
1.
Pārliecināties, ka strāvas padeve ir atvienota.
2.
Noņemt gaismekļa sānu vākus.
3.
Noņemt lēcu:
4.
Pagriezt lēcu par 90° un izņemt to no gaismekļa.
5.
Ievietot jaunu spuldzi un pagriezt to par 90° (atbilstoši zīmei
"input")
6.
Uzstādīt lēcu.
7.
Uzstādīt gaismekļa sānu vākus.
Piezīme: Nav atļauts veikt jebkādas darbības gaismekļa iekšā kad strāvas
padeve ir ieslēgta!!!
Pirms spuldzes nomaiņas jāpārliecinās, ka tā nav pārāk karsta! Ja rodas šaubas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
PT
IT
LV
1
2
3
4
5
6
L
N
L
N
N
L
T8 LED
