background image

KR

뼑霢꽩

 

|

 

뵍넩덵

 27-29

28

ꯕ6/7 꾅넍뼩뇑꽩鷞鱽鲙 ꗒ韥鱉ꅝ뺹넍넱

ꗍ놶넭ꩡ끞鶎껽ꗑꪒ뼍鱉겙뇑눥阩麙꾅ꎓ띥

덵ꕵꈑ눵鴉韩녆鶎겑閹냹뇑險뼞鱽鲙 

넱뇊뼑놹ꌍ 넩꾅骽덵ꑝ麑鱉鴉ꎃ阥驍鴉

놶냵넱뇊뼑ꠐ띑ꇚ隱뼝颍ꑝ麕ꠐ韥鱚넍덵ꭂ

놶넭ꩡ끞냹뽽끞뼞鱽鲙 넩꾅骽덵ꑝ麑鱉隕샍

鵹ꆽꙝ넩韩녆鶎겑閹ꚩ鲙鴉닆끉뼕鼁꫕뿭鷕

阸넺鱽鲙 

꾅骽덵ꑝ麑ꙵ陲

꾅骽덵ꑝ麑ꙵ陲냵ꅝ뺹閵ꠐ뺹ꈑ鞭ꅝ꾅넽隕

顱뇭넽냹鼁ꎁ閵鱚뼞鱽鲙 꾅骽덵ꑝ麑ꌱꙵ陲

뼍ꇙꐩ/(' 閵顱덹ꩶ몑꾅꫑阩놹덵ꭁ룈꾅넽

鱉걙낹렍ꌱ ꘽鮹ꌩ隕꼲 뚽閹鮹ꌭꩶ몑ꌱ

냕덵뼞鱽鲙 鞭ꆡꐩಯ꾅骽덵놽꼲ꑝ麑ರ꿵ಯ넱뇊

뼑놹ꌍꑝ麑ರꩡ넩꾅ꑝ麑閵ꙵ陲鷞鱽鲙 

D넱뇊뼑놹ꌍꑝ麑 ꗒ韥鱉 뚽驩꾅댾겑闅ꭁ

鷕阸넩隕+ 鱉넱뇊뼑놹ꌍꑝ麑꾅넽걪鱽

鲙 

E꾅骽덵놽꼲ꑝ麑 ꗒ韥鱉 頁덵꫑꫑섽闅ꭁ

鷕阸넩隕+ 鱉꾅骽덵놽꼲ꑝ麑꾅넽걪鱽

鲙 

넩隱뇊냹뭪뼩鸅꾅骽덵ꑝ麑ꩡ넩ꌱ놹쀍뼕ꯍ

넽걪鱽鲙 + 閵꽩齙꾅骽덵ꑝ麑꾅넽鱉덵

陥뇊뼕ꯍ꽻걪鱽鲙 넩阸냹꼁韥낹뼩꫑鱉隱뇊

냹ꯍ뼾뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 + 閵鴉넩ꩶ낅뼍鱉

꾅骽덵ꑝ麑꾅넽덵껿鲙ꐩ隱뇊냹鲙겑ꗍꚪ뼩

꼱ꎁ뼞鱽鲙 뾙麑ꅑ뫩냵阩놹덵ꌱ霅쀍뼍阥驍

놹ꇚ넩駿韩陲끥꾅骽덵놽꼲ꑝ麑ꈑ뚽韥쀉鷕

阸넺鱽鲙 

ಯ끩ꭖ녕鞽ರ

ಯ끩ꭖ녚鞽ರ냹쀑ꫦ쀉뼍韥낹뼩+ 넍놹낅넩

顱뇭넽鱉ꩶ몑꾅꫑뾙麑ꅑ뫩꾅넽鱉꘹뱱냹꼲

 뚽鶎껽ꠐ넩顱덽鼁頁덵鮹ꌺ鱽鲙 鞭ꆡꐩ

+ 鱉鲙겑룑덽ꯍ꽻걪鱽鲙 黥ꄱ꫑+

鱉隕넍鿅鱉겙ꯍꈑ놹낅넩룑덽ꯍ꽻隕ꓩ겡뤉

꾅骽덵閵ꭁꟹ鷕ꯍ鵹꽻걪鱽鲙 

걙낹렍꘹뱱냹鲙겑 뚽鶎껽鮹ꌩ隕넽꽩꼱ꎁ

넩韥鱚넩ꟹ쀑ꫦ쀉鷕阸넩隕ꅝ뺹鱉ꠐ뺹ꈑ鞭

ꅝ냱ꈑ鶁껹閽阸넺鱽鲙 

뚽韥쀉韥鱚

꼁렱ꍡ阩놹덵麙넩阩놹덵ꭁ룈꾅꫑ꜹꍡ鷍ꐩ

+ 鱉ಯ뚽韥쀉ರ鷞鱽鲙 黥ꄱ꫑ꐼ閵덵韥鱚

넩뚽韥쀉鷍隕ಯ끩ꭖ녕鞽ರ ꘽뗭隕  넩ꟹ쀑ꫦ

쀉鷍ꐥꠐ韥鱚꼲뼑ꠐ ꘽뗭隕  넩驣냵ꗒ

韥ꈑ꫙뇊鷞鱽鲙 

꼁렱ꍡ阩놹덵霅쀍

霅쀍놹꾅+ 넍놹낅냹顱늱겢겑꿙 

뾙麑ꗩ麑閵ꜵ뗞鷑阩놹덵ꭁ룈넍鹬ꐩ꾅阩놹

덵ꭁ룈넍껽둲냱ꈑꁑ领넩넽걪鱽鲙 阩놹덵ꭁ

룈鹬ꐩꁑ领냹꾩隕阩놹덵ꌱꜹꍡ뼑쁹ꩽꈑ끩

阩놹덵$$꼁렱ꍡ阩놹덵 闑$$1L0+띞놹

덵 闑&5$꼁렱ꍡ阩놹덵 闑,&5

/LLRQ阩놹덵볞 闑閵뇑븽꾅ꩡ끞鷕ꯍ넽걪鱽

鲙  ꌱ高걪鱽鲙 

꼁렱ꍡ阩놹덵鱉놽鲵ꈑ띞놹뼍덵ꍽ겑韥ꗉꅂ

鱽鲙 

高냹鼁鱉ꗍ麑겑꿡ꗉꌭꗞ뽚넭덵쀊넭뼩꼱ꎁ

뼞鱽鲙 黥ꄱ꫑ 阩놹덵ꭁ룈隱꼁렱ꍡ阩놹덵

ꑝ鸅꽆鞮  꾅늱넍뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 鞭ꆼ덵껿

냱ꐩ 阩놹덵ꭅꩶ隱閵鱚뼑붢ꗑ꾅鲵뼑낹뾍넩

넽걪鱽鲙 

阩놹덵ꌱ霅쀍뼑쁹 阩놹덵ꭁ룈넍ꁑ领냹낅낹

렍겑룑꼱ꎁ뼞鱽鲙 

뾙麑ꗩ麑  ꏭꍡꄕ 

뾙麑ꗩ麑鱉ꓱꈑꫭ멶뼕ꯍ넽걪鱽鲙 뾙麑ꗩ麑

넍ꜹ뼩ꗄ눥ꍲ냵ꩡ덹냹뗭눥ꗉꅂ鱽鲙 

阩놹덵

ꟹ띞놹끞阩놹덵꿵띊놹덵ꌱ뼝颍ꩡ끞뼍덵ꍽ

겢겑꿙 

뼢ꩶꑝ麕阩놹덵鱉鶎겑꾅霅쀍뼍꾡늱겢겑꿙 

+ 꾅鱉$$꼁렱ꍡ阩놹덵 闑$$1L0+

띞놹덵 闑&5$꼁렱ꍡ阩놹덵 闑

&5$ꍡ뱡띞놹덵 闑,&5/LLRQ阩놹

덵볞 闑閵ꩡ끞鷕ꯍ넽걪鱽鲙 

꿙ꅑ韥閹鶎껽뇑븽냹ꩡ끞뼍덵껿냹陲끥 ꭅ

ꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩阩놹덵ꌱ顱驩늱겑韥ꗉꅂ

鱽鲙 

ꗞ놹鷑阩놹덵ꗄ띊놹덵鱉ꜹꍡ鷍꽩꼱ꎁ뼍ꐥ

霢閵Ꙋꌕ꾅黥ꄱ붅韥뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

뙢ꭁ

뙢ꭁꌱ낹뼩阩눥뼍隕ꚩ븭ꄱ韥閵꽻鱉뙑냹ꩡ

끞뼍꾡늱겢겑꿙 

ꭁ鞽ꓱ냹뾙麑ꅝ뺹꾅꾃덽ꆵ鲙ꐩ댾겑鞭ꆥ뙑

냱ꈑ꿹놹섽뇑阥뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

뾙麑ꗩ麑鱉r & 꾅꫑넱ꗍꫭ멶閵鱚뼞鱽鲙 

ꗥꭖꙉ낹

+뾙麑ꅝ뺹鱉껹ꅍ넍꼖ꫭ꫑ꍡ麙隱뼝颍險

鞾鷞鱽鲙 

[+뾙麑ꗩ麑

[$$꼁렱ꍡ阩놹덵

[녆鶎꫙ꐺ꫑

늱넍

늱꽩덹녆냵ꜵ븽넩驍阩놹덵  띊놹덵ꌱꩱ멙덵

ꍽ겢겑꿙 뇑븽뿮냵鞭阸넍ꜵ븽麙 阩놹덵띊

놹덵붡뼝  냵껹넩麙넍ꭅ넩鲴덵껿鱉隨꾅ꚩ

隵鷍꽩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

껽놹隱뽽閵 &( 넍넩냕ꈑ뇑븽냵ꙵ陲鷍阥驍

ꗉ駁꽩꫑鱉껽鷞鱽鲙 뇑븽냵阩놹덵ꗄ띊놹덵

ꅝ뺹ꈑ괝鵺뇅놶냱ꈑꩡ끞鷞鱽鲙 + 閵鲙

ꌭꑞ놶냱ꈑꩡ끞鷍阥驍녍ꑰꩡ끞鷍ꐩꭅꩶ鷕

ꯍ넽냱ꐥ낹뾍뼑녅냕ꩡ끞냵鴉넩ꩶꚩ녚鷍덵

껿걪鱽鲙 쀉녡넍낹뾍 뼞꫕ 闅놹麦 黥ꄱ꫑

ꩡꅁ꾅鲵뼑뻱뼩뿮냵녡ꩥ꾅鲵뼑ꭅ뼩꾅隵뼩

꽩齕뼑뗺넹鵹꽻냹阸넺鱽鲙 뇑눥꽺뙩넍ꚩ덒

鿅뼑ꓩ쁝閵鷞鱽鲙 

+ 閵녆鶎鷕ꯍ넽鱉꿝鵹ꙉ낹鱉&r꾅

꫑&r 뿮냵)r꾅꫑)r  頁덵넺鱽鲙 

+ 鱉鞮鵹넍꿝鵹 闊ꇡ뼑덹鶎 붢ꗑꫦ鲵

韥ꗄ덒韥ꌱ눥阩냱ꈑ뼍덵껿걪鱽鲙 鿅뼑 덵

ꭂ놶냱ꈑ덶ꩡ集꫕ 隕걪ꗄ걪韥꾅鬭띑鷍鱉阸

냹뻱뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

뇑븽꾅뙝ꜵ鷑꫑ꌍ꾅꫑꫙ꐺ鷑驩끞꾅鴜Ꝏ꾡

ꙵ陲 ꯍꍡ꿵냕덵鱉險넭韥ꯕ녅꾅넍뼩꫑ꎁꯍ

뼾鷕ꯍ넽걪鱽鲙 

阩놹덵  띊놹덵閵놹ꜵ뇊쀊뼑ꗞ뽚 꽆鞮ꫦ 

냱ꈑꩲ넺鷍꽽隕뇑鲵ꈑ鲠뾵눁넁꾅鵹ꜽ霡뼍隕

뇊ꩶ놶넩隕껽놹뼑녆鶎넩閵鱚뼍덵껿阥驍뇑

븽넩ꭅꩶ鷍꽽넁냹ꚩ꾡늱鱉陲끥 녆鶎ꜽ閵ꈑ

꾡陝덵ꐥ鴉넩ꩶꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙 넩陲끥 

ꚩ덒ꓭ뇑꾅鲵뼩鲵ꍡ뇅꾅ꓭ넍뼍겢겑꿙 

껽놹ꯍ렎

넩뇑븽냵껹넩麙넍녚驑闅넩껹鲎鱽鲙 

ವꩱ멡ꯍ넽鱉녆냵ꜵ븽麙넩넽韥鼁ꓭ꾅뱮섽

 ꩩꖭꎁ넍꽩ꍥ넩꾅陁鱉놶뼞뼍덵껿걪鱽鲙 

ವ뇑븽냵겑ꇚ넍겑뾍 꾽 ꭁ낹鶎險阵ꩡ  냹

낹뼩ꩡ끞鷍ꐩ껽鷞鱽鲙 

ವꩡ끞겑 꾩넍띊놶 꾽 鴣闑꾅넍뼑  냵뻱

뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

ವ뇑븽넩뇑鲵ꈑ녆鶎뼍덵껿鱉陲끥 끥꫕ꗞ놹

鷑阩놹덵鿅鱉띊놹덵鼁ꓭ넭덵뿮냵뇑鲵ꈑꩲ

넺鷍덵껿껹꫑넭덵ꌱ쀊넭뼩꼱ꎁ뼞鱽鲙 

ವ뗝ꅾ꾅꫑ꩡ끞뼍겕鲙ꐩ뼩鲮Ꙋꌕ鞑뇊냹늵ꯍ

뼍꾡늱겢겑꿙 

Summary of Contents for H14.2

Page 1: ...LED LENSER H14 2 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Bruksanvisning...

Page 2: ...LED LENSER H14 2 English 02 04 Deutsch 05 08 Espa ol 09 11 Fran ais 12 15 Nederlands 16 18 Italian 19 22 P 23 26 27 29 30 31 32 33 01...

Page 3: ...distance or in front of you For this you simply tilt the part of the head lamp containing the reflector lens and the LED 4 Smart Light Technology SLT Smart Light Technology SLT is a program that cons...

Page 4: ...and inadvertently consume energy To deactivate the Transport Lock just press the front switch again for 5 seconds The headlamp will now return to the Light Program 8 Reset function If the alkaline bat...

Page 5: ...optical radiation This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement e g turning away When using the product it is of particular importance to bear in mind that the...

Page 6: ...mmen des Lichtes Dim Funktion und der Einstellung der Blinkfrequenz Pulse Funktion je nach gew hltem Licht Programm siehe Punkt 4 und 5 3 Fokussierung und Neigungseinstellung Sie k nnen den Lichtstrah...

Page 7: ...sich die H14 2 danach nicht im gew nschten Energy Mode befinden m ssen Sie die Prozedur noch einmal wiederholen 7 Transportsicherung Transport Lock Die Transportsicherungsfunktion Transport Lock verhi...

Page 8: ...5 V DC Bedienungsanleitung Weiteres Zubeh r finden Sie auf unserer Internetseite www ledlenser com 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Enthaltene Kleinteile oder Batterien nicht verschlucken Diese Arti...

Page 9: ...ntensive Lichtquellen durch ihre Blendwirkung ein hohes sekund res Gefahrenpotenzial besitzen Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen z B Autoscheinwerfer auch k nnen tempor r eingeschr nktes...

Page 10: ...nfoque tirar hacia delante o hacia atr s del cabezal Usted tambi n puede ajustar la bisagra del frontal dependiendo de si usted quiere iluminar un rea lejana o cercana a usted Para esto simplemente in...

Page 11: ...de energ a si el brillo se reduce gradualmente a cero la H14 2 est en el Modo Energ a Con este procedimiento se puede cambiar entre los dos modos de energ a No es posible determinar el modo de energ...

Page 12: ...ados a n El riesgo para el espectador depende del uso o de la forma en que se instala el producto Sin embargo no hay peligro ptico siempre y cuando haya un l mite en el tiempo de exposici n y se respe...

Page 13: ...n de la t te de lampe en la faisant basculer vers le haut ou vers le bas selon vos besoins Des r glages interm diaires sont aussi possibles avec le tramage A l avant proximit de la bo te de la lampe s...

Page 14: ...nt de la LED que les piles sont bient t vides Veuillez ou 3x La lampe s teint imm diatement apr s le r glage du module lumineux s lectionn 5 1 Light Program Dans H14 2 il y a diff rents modes Easy Low...

Page 15: ...v s 11 Piles Ne jamais utiliser des piles non rechargeables parall lement des accumulateurs Toujours changer toutes les piles simultan ment A utiliser dans le H14 2 Les piles ci dessous peuvent tre ut...

Page 16: ...u es par l exposition et elles sont une r action naturelle pour prot ger les yeux contre les dangers de la radiation optique Ceci comprend particuli rement les r actions conscientes telles que le mouv...

Page 17: ...lichtstraal focuseren Het licht is focuseerbaar dankzij ons gepatenteerd Advanced Speed Focus System door de lampkop naar voor of naar achteren te schuiven Speed Focus U kan eveneens de kantelscharni...

Page 18: ...e worden volgens de lokaal geldende voorschriften 12 Proper maken Gebruik voor het reinigen een droge niet pluizende schone doek Als de lamp in contact komt met zout water schakelt de lamp uit c Blink...

Page 19: ...tot 780nm De waarden van de termische gevaren drempel zijn duidelijk niet bereikt Het risico voor de kijker is afhankelijk van het gebruik of hoe het product is ge nstalleerd Niettemin is er geen opt...

Page 20: ...linazione Il fascio luminoso della headlamp si pu regolare in continuo da fascio luminoso largo a luce fortemente focalizzata spot spingendo il tubo della testa della lamp verso la relativa posizione...

Page 21: ...do di tempo rimuovere le batterie NiMH o quelle alcaline per evitare danni Le batterie alcaline e ricaricabili queste se funzione Dim Un breve lampeggio durante la regolazione indica la luminosit mini...

Page 22: ...a continua a non funzionare normalmente e in sicurezza oppure mostra evidenti segni di danni va reso inoperativo e se ne deve interrompere l uso In tal caso per la garanzia rivolgersi al proprio riven...

Page 23: ...rsi dal fascio luminoso Per quanto attiene all uso commerciale del prodotto da parte di enti pubblici l utente deve essere informato su tutte le leggi e normative applicabili pertinenti al singolo tip...

Page 24: ...LENSER 14 2 TEST IT 7399 TEST IT TEST IT 14 2 TEST IT 4 TEST IT 4 TEST IT 7299 LED LENSER H14 2 7399 LED LENSER H14 2 1 3 1 LR06 1 5 2 H14 2 H14 2 5 1 6 H14 2 5 1 3 4 Smart Light Smart Light Smart Li...

Page 25: ...24 RU P C b 12 d 2 10 2 6 6 1 Smart Light Technology 6 2 8 2 a 2 H14 2 b H14R 2 H14 2 H14 7 14 2 5 7 5 8 7 6 5 1 9 14 2 4...

Page 26: ...LED LENSER H14 2 25 4 4 cr123a 2 ICR1850 10 11 14 2R 4 AA 4 4 cr123a 4 CR123A 2 ICR1850 2 ICR1850 12 30 13 14 2 14 2 1 4 1 14 14 2 14 2 20 50 4 F 122 F 15 5 400 780...

Page 27: ...26 RU P C 23 26...

Page 28: ...LED LENSER H14 2 27 7 67 7 16 5 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 LED LENSER HG HQVHU HG HQVHU OLVWHU 9 5 9 6 7 6 7 D E F G...

Page 29: ...KR 27 29 28 6 7 D E 1L 0 5 5 L LRQ 1L 0 5 5 5 L LRQ r r r r r...

Page 30: ...LED LENSER H14 2 29 QP QP...

Page 31: ...30 JP 30 31...

Page 32: ...LED LENSER H14 2 31...

Page 33: ...32 16 5p 16 5p 5 9 P 6 7 6 7 6 7 P 2 D E F P G 2267 D E D E CN...

Page 34: ...LED LENSER H14 2 33 2 21 2 21 2 D E F 5 5 5 5 G H r r r r r QP WR QP...

Reviews: