background image

LED LENSER® * H14

.2

23

Благодарим

 

Вас

 

за

 

выбор

 

нашей

 

продукции

.

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

помогут

 

Вам

 

изучить

 

приобретенный

 

налобный

 

фонарь

Внимательно

 

изучите

 

все

 

прилагаемые

 

документы

 

перед

 

началом

 

работы

 

с

 

фонарем

и

 

сохраните

 

их

 

в

 

надежном

 

месте

при

 

передаче

 

фонаря

 

третьему

 

лицу

вместе

 

с

 

фонарем

 

необходимо

 

передать

 

прилагаемые

 

документы

Таким

 

образом

Вы

 

сможете

 

использовать

 

фонарь

 

наилучшим

 

образом

 

и

 

сможете

 

предвидеть

 

вопросы

 

пользователей

.

Прежде

 

всего

строго

 

соблюдайте

 

предупреждения

правила

 

безопасной

 

работы

 

и

 

требования

 

по

 

утилизации

 

упаковочных

 

материалов

.

Дополнительная

 

информация

 

о

 

фонаре

 

Н

14.2 

с

 

функцией

 

проверки

 (TEST IT).

Линзовый

 

светодиодный

 

налобный

 

фонарь

 

LED LENSER 

Н

14.2 

имеет

 

функцию

 

проверки

 

TEST IT (

 

изделия

 7399). 

С

 

помощью

 

функции

 

проверки

 

покупатель

 

может

 

проверить

 

яркость

 

свечения

 

налобного

 

фонаря

не

 

вскрывая

 

упаковку

Для

 

того

 

чтобы

 

проверить

 

яркость

 

света

достаточно

 

просто

 

нажать

 

на

 

желтую

 

кнопку

 «TEST IT» 

на

 

лицевой

 

стороне

 

коробки

Не

 

смотрите

 

прямо

 

на

 

свет

 

во

 

время

 

проверки

 

яркости

.

Конка

 TEST IT 

соединена

 

с

 

двумя

 

проводами

выходящими

 

из

 

батарейного

 

отсека

 

фонаря

 

Н

14.2, 

отсоедините

 

кнопку

 

с

 

проводами

 

перед

 

началом

 

использования

 

фонаря

.

Чтобы

 

отсоединить

 

кнопку

 TEST IT 

с

 

проводами

 

от

 

фонаря

откройте

 

батарейный

 

отсек

 

и

 

выньте

 4 

элемента

 

питания

 

АА

 (

также

 

см

раздел

 «

Замена

 

щелочных

 

элементов

 

питания

»). 

Чтобы

 

отсоединить

 

провода

отходящие

 

от

 

кнопки

 TEST IT, 

от

 

батарейного

 

отсека

по

 

очереди

 

потяните

 

за

 

провода

пока

 

они

 

не

 

выйдут

 

из

 

батарейного

 

отсека

Вставьте

 4 

элемента

 

питания

 

АА

проверив

 

их

 

полярность

Закройте

 

батарейный

 

отсек

Утилизируйте

 

упаковку

 

от

 

фонаря

 

и

 

кнопку

 

TEST IT 

с

 

проводами

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

нормами

.

Наименование

 

изделия

:

7299, 

Линзовый

 

светодиодный

 

фонарь

 

LED 

LENSER® 

H14.2

7399, 

Линзовый

 

светодиодный

 

фонарь

 LED 

LENSER® H

14.2 (

обтекаемый

)

Версия

 

инструкций

 

по

 

эксплуатации

1.3

1.

Комплект

 

элементов

 

питания

:

элемента

 

питания

 

типа

 

АА

 / LR06 (

постоянного

 

напряжения

 1,5 

В

)

2.

Включение

 

и

 

выключение

Фонарь

 H14.2 

имеет

 

два

 

выключателя

В

 

верхней

 

части

 

корпуса

 

фонаря

 H14.2 

находится

 

кнопочный

 

выключатель

Этот

 

выключатель

 

включает

 

и

 

выключает

 

фонарь

кроме

 

того

 

с

 

помощью

 

этой

 

кнопки

 

вы

 

можете

 

выбрать

 

различные

 

режимы

 

освещения

 

и

 

функции

 

фонаря

 (

см

Пункт

 5.1), 

и

 

включить

 

защитную

 

блокировку

 (

см

Пункт

 6).

Кроме

 

того

в

 

верхней

 

части

 

батарейного

 

отсека

 

фонаря

 H14.2 

находится

 

ручка

которая

 

служит

 

для

 

регулировки

 

яркости

 

света

 (

см

Пункт

 5.1).

3. 

Фокус

Спереди

в

 

более

 

узкой

 

части

 

корпуса

 

фонаря

находится

 

отражательная

 

линза

которая

 

фокусирует

 

свет

излучаемый

 

светодиодом

Отражательная

 

линза

 

вставлена

 

в

 

пластиковое

 

кольцо

Вы

 

можете

 

быстро

 

и

 

легко

 

изменить

 

фокусировку

повернув

 

кольцо

 

двумя

 

пальцами

Эта

 

технология

запатентованная

 

нашей

 

компанией

называется

 «

системой

 

быстрой

 

фокусировки

», 

он

 

позволяет

 

изменить

 

фокусировку

 

луча

 

света

.

Фонарь

 

закреплен

 

на

 

шарнире

Вы

 

можете

 

наклонить

 

фонарь

в

 

зависимости

 

оттого

какую

 

область

 

Вам

 

нужно

 

осветить

предметы

находящиеся

 

вблизи

 

или

 

вдали

Для

 

этого

 

достаточно

 

просто

 

наклонить

 

часть

 

фонаря

в

 

которой

 

находится

 

отражательная

 

линза

 

и

 

светодиод

.

4. 

Технология

 Smart Light

Технология

 Smart Light – 

это

 

программа

выполняемая

 

запрограммированными

 

микроконтроллерами

с

 

помощью

 

которой

 

наши

 

фонари

 

могут

 

выполнять

 

различные

 

функции

Технология

 Smart Light 

используется

 

в

 

фонаре

 

Н

14.2, 

благодаря

 

этой

 

технологии

 

и

 

простому

 

и

 

понятному

 

интерфейсу

 

фонарь

 

может

 

работать

 

в

 

различных

 

Режимах

 

освещения

 

и

 

выполнять

 

различные

 

осветительные

 

функции

С

 

помощью

 

кнопки

расположенной

 

в

 

верхней

 

части

 

фонаря

Вы

 

можете

 

включить

 

или

 

выключить

 

фонарь

изменить

 

яркость

 

света

выбрать

 

функцию

например

усиление

 

яркости

и

 

т

.

д

Сдвиньте

 

ручку

находящуюся

 

в

 

верхней

 

части

 

батарейного

 

отсека

назад

чтобы

 

включить

 

красный

 

свет

Поверните

 

ручку

 

вправо

 

или

 

влево

чтобы

 

отрегулировать

 

яркость

 

свечения

 

фонаря

.

5. 

Режимы

 

освещения

 

и

 

функции

 

фонаря

Фонарь

 

Н

14.2 

имеет

 

один

 

светодиод

 (

СД

). 

Светодиод

 

светит

 

очень

 

ярко

 

и

 

идеально

 

подходит

 

для

 

обычного

 

режима

 

работы

например

если

 

необходимо

 

быстро

 

изменить

 

фокус

 

или

 

изменить

 

угол

 

наклона

 

луча

 

света

 

относительно

 

горизонтальной

 

поверхности

.

Вы

 

может

 

включить

 

режим

 

повышенной

 

яркости

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

включения

 

фонаря

 

в

 

течение

 5 

секунд

когда

 

фонарь

 

выключен

Отпустите

 

кнопку

после

 

того

 

как

 

включится

 

яркий

 

свет

если

 

этого

 

не

 

сделать

фонарь

 

переключится

 

в

 

режим

 

защитной

 

блокировки

 (

см

Пункт

 7).

5.1 

Режимы

 

освещения

Фонарь

 

Н

14.2 

имеет

 

три

 

различных

 

режима

 

освещения

Режим

 

1 – 

это

 

стандартный

 

режим

.

Когда

 

фонарь

 

выключен

нажмите

 

кнопку

 

на

 

задней

 

стенке

 

фонаря

и

 

удерживайте

 

ее

 

в

 

течение

 5 

секунд

Режим

 

освещения

 

изменится

После

 

этого

 

фонарь

 

мигнет

 

один

 

раз

 (3 

Гц

), 

это

 

означает

что

 

фонарь

 

переключился

 

в

 

первый

 

режим

затем

 

фонарь

 

мигнет

 

два

 

раза

когда

 

он

 

переключится

 

во

 

второй

 

режим

и

 

три

 

раза

 

в

 

третьем

 

режиме

.

a) 

Первый

 

режим

когда

 

фонарь

 

выключен

нажмите

 

на

 

кнопку

находящуюся

 

на

 

лицевой

 

стороне

 

фонаря

и

 

удерживайте

 

ее

пока

 

фонарь

 

не

 

мигнет

 

один

 

раз

Светодиод

 

будет

 

Summary of Contents for H14.2

Page 1: ...LED LENSER H14 2 Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Bruksanvisning...

Page 2: ...LED LENSER H14 2 English 02 04 Deutsch 05 08 Espa ol 09 11 Fran ais 12 15 Nederlands 16 18 Italian 19 22 P 23 26 27 29 30 31 32 33 01...

Page 3: ...distance or in front of you For this you simply tilt the part of the head lamp containing the reflector lens and the LED 4 Smart Light Technology SLT Smart Light Technology SLT is a program that cons...

Page 4: ...and inadvertently consume energy To deactivate the Transport Lock just press the front switch again for 5 seconds The headlamp will now return to the Light Program 8 Reset function If the alkaline bat...

Page 5: ...optical radiation This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement e g turning away When using the product it is of particular importance to bear in mind that the...

Page 6: ...mmen des Lichtes Dim Funktion und der Einstellung der Blinkfrequenz Pulse Funktion je nach gew hltem Licht Programm siehe Punkt 4 und 5 3 Fokussierung und Neigungseinstellung Sie k nnen den Lichtstrah...

Page 7: ...sich die H14 2 danach nicht im gew nschten Energy Mode befinden m ssen Sie die Prozedur noch einmal wiederholen 7 Transportsicherung Transport Lock Die Transportsicherungsfunktion Transport Lock verhi...

Page 8: ...5 V DC Bedienungsanleitung Weiteres Zubeh r finden Sie auf unserer Internetseite www ledlenser com 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Enthaltene Kleinteile oder Batterien nicht verschlucken Diese Arti...

Page 9: ...ntensive Lichtquellen durch ihre Blendwirkung ein hohes sekund res Gefahrenpotenzial besitzen Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen z B Autoscheinwerfer auch k nnen tempor r eingeschr nktes...

Page 10: ...nfoque tirar hacia delante o hacia atr s del cabezal Usted tambi n puede ajustar la bisagra del frontal dependiendo de si usted quiere iluminar un rea lejana o cercana a usted Para esto simplemente in...

Page 11: ...de energ a si el brillo se reduce gradualmente a cero la H14 2 est en el Modo Energ a Con este procedimiento se puede cambiar entre los dos modos de energ a No es posible determinar el modo de energ...

Page 12: ...ados a n El riesgo para el espectador depende del uso o de la forma en que se instala el producto Sin embargo no hay peligro ptico siempre y cuando haya un l mite en el tiempo de exposici n y se respe...

Page 13: ...n de la t te de lampe en la faisant basculer vers le haut ou vers le bas selon vos besoins Des r glages interm diaires sont aussi possibles avec le tramage A l avant proximit de la bo te de la lampe s...

Page 14: ...nt de la LED que les piles sont bient t vides Veuillez ou 3x La lampe s teint imm diatement apr s le r glage du module lumineux s lectionn 5 1 Light Program Dans H14 2 il y a diff rents modes Easy Low...

Page 15: ...v s 11 Piles Ne jamais utiliser des piles non rechargeables parall lement des accumulateurs Toujours changer toutes les piles simultan ment A utiliser dans le H14 2 Les piles ci dessous peuvent tre ut...

Page 16: ...u es par l exposition et elles sont une r action naturelle pour prot ger les yeux contre les dangers de la radiation optique Ceci comprend particuli rement les r actions conscientes telles que le mouv...

Page 17: ...lichtstraal focuseren Het licht is focuseerbaar dankzij ons gepatenteerd Advanced Speed Focus System door de lampkop naar voor of naar achteren te schuiven Speed Focus U kan eveneens de kantelscharni...

Page 18: ...e worden volgens de lokaal geldende voorschriften 12 Proper maken Gebruik voor het reinigen een droge niet pluizende schone doek Als de lamp in contact komt met zout water schakelt de lamp uit c Blink...

Page 19: ...tot 780nm De waarden van de termische gevaren drempel zijn duidelijk niet bereikt Het risico voor de kijker is afhankelijk van het gebruik of hoe het product is ge nstalleerd Niettemin is er geen opt...

Page 20: ...linazione Il fascio luminoso della headlamp si pu regolare in continuo da fascio luminoso largo a luce fortemente focalizzata spot spingendo il tubo della testa della lamp verso la relativa posizione...

Page 21: ...do di tempo rimuovere le batterie NiMH o quelle alcaline per evitare danni Le batterie alcaline e ricaricabili queste se funzione Dim Un breve lampeggio durante la regolazione indica la luminosit mini...

Page 22: ...a continua a non funzionare normalmente e in sicurezza oppure mostra evidenti segni di danni va reso inoperativo e se ne deve interrompere l uso In tal caso per la garanzia rivolgersi al proprio riven...

Page 23: ...rsi dal fascio luminoso Per quanto attiene all uso commerciale del prodotto da parte di enti pubblici l utente deve essere informato su tutte le leggi e normative applicabili pertinenti al singolo tip...

Page 24: ...LENSER 14 2 TEST IT 7399 TEST IT TEST IT 14 2 TEST IT 4 TEST IT 4 TEST IT 7299 LED LENSER H14 2 7399 LED LENSER H14 2 1 3 1 LR06 1 5 2 H14 2 H14 2 5 1 6 H14 2 5 1 3 4 Smart Light Smart Light Smart Li...

Page 25: ...24 RU P C b 12 d 2 10 2 6 6 1 Smart Light Technology 6 2 8 2 a 2 H14 2 b H14R 2 H14 2 H14 7 14 2 5 7 5 8 7 6 5 1 9 14 2 4...

Page 26: ...LED LENSER H14 2 25 4 4 cr123a 2 ICR1850 10 11 14 2R 4 AA 4 4 cr123a 4 CR123A 2 ICR1850 2 ICR1850 12 30 13 14 2 14 2 1 4 1 14 14 2 14 2 20 50 4 F 122 F 15 5 400 780...

Page 27: ...26 RU P C 23 26...

Page 28: ...LED LENSER H14 2 27 7 67 7 16 5 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 7 67 7 LED LENSER HG HQVHU HG HQVHU OLVWHU 9 5 9 6 7 6 7 D E F G...

Page 29: ...KR 27 29 28 6 7 D E 1L 0 5 5 L LRQ 1L 0 5 5 5 L LRQ r r r r r...

Page 30: ...LED LENSER H14 2 29 QP QP...

Page 31: ...30 JP 30 31...

Page 32: ...LED LENSER H14 2 31...

Page 33: ...32 16 5p 16 5p 5 9 P 6 7 6 7 6 7 P 2 D E F P G 2267 D E D E CN...

Page 34: ...LED LENSER H14 2 33 2 21 2 21 2 D E F 5 5 5 5 G H r r r r r QP WR QP...

Reviews: