background image

13

US

GB

A

CH

D

 

F

B

CH

E

I

CH

NL

B

P

PL

Bromelien sind ansprechend und genüg   sam 
zugleich. Zu dieser Pflan zen familie gehören 
Guzmania, Tillandsia und Vriesea. Deren bunt 
gefärbte Hochblätter sorgen dafür, dass diese 
Pflanzen lange ihr dekoratives Aussehen 
behalten.

Bromelia’s zijn innemend en toch bescheiden. 
Tot deze plantenfamilie behoren de Guzmania, 
Tillandsia en Vriesea. De bontgekleurde hoge 
bladeren zorgen ervoor dat de planten hun 
decoratieve uitstraling lang behouden.

Guzmania, Tillandsia and Vriesea belong to 
the Bromeliad plant family. Their colorful 
flower bracts provide weeks, even months of 
lasting beauty. These exotic, intriguing, and 
long-lasting flowers attract attention in any 
indoor setting.

Le bromelie sono gradevoli e sobrie al tempo 
stesso. Rientrano in questa famiglia di piante 
le specie Guzmania, Tillandsia e Vriesea. Le 
alte foglie colorate garantiscono che queste 
piante conservino a lungo il loro aspetto 
decorativo.

Les bromélias sont à la fois des plantes 
agréables et peu exigean tes. Les guzmanias, 
tillandsias et vriseas appartiennent à cette 
même famille. Leurs hautes feuilles à la teinte 
vive contribuent à ce que ces plantes conser-
vent longtemps leur aspect décoratif. 

As bromélias são simultaneamente exigentes 
e modestas. A esta família de plantas per-
tencem as Guzmanias, Tillandsias e Vrieseas. 
As suas folhas coloridas permitem que estas 
plantas mantenham a sua aparência decorati-
va por muito tempo.

Las bromeliáceas son atractivas y fáciles de 
cuidar al mismo tiempo. A esta familia de 
plantas pertenecen la guzmania, la tillandsia y 
la vriesea. Sus hojas superiores muy coloridas 
hacen que estas plantas conserven su deco-
rativo aspecto durante mucho tiempo. 

Bromelie przyciągają wzrok i są przy tym 
niewymagające. Do tej rodziny należą: 
guzmania, oplątwa oraz frizea. Ich kolorowo 
zabarwione długie liście gwarantują, że roślina 
zachowuje na długo swój bardzo dekoracyjny 
wygląd.

Summary of Contents for MINI-CUBI

Page 1: ...ns Pflanz und Gie anleitung Instructions de plantation et d arrosage Instrucciones para la plantaci n y el riego Istruzioni per piantare e irrigare Handleiding planten en gieten Instru es para planta...

Page 2: ...2 Plants in MINI CUBI Pflanzen im MINI CUBI Vos plantes en MINI CUBI Las plantas en la MINI CUBI Le piante nel MINI CUBI De planten in de MINI CUBI Plantas no MINI CUBI Ro liny w MINI CUBI...

Page 3: ...i suggerimenti per l uso del MINI CUBI con esempi di piante e consigli per la cura Buon giardinaggio F licitations pour l achat de votre MINI CUBI Nous souhaitons que vous profitiez pleine ment de ce...

Page 4: ...e plantado Check mark of water level Wasserstandsmarkierung Ligne de niveau d eau Marca del nivel de agua LECHUZA PON Plant Substrate Pflanzsubstrat Substrat pour plantes Sustrato para plantas Wick Do...

Page 5: ...inside You will need approx 0 5 ltr water 6 Check the water level before each watering and fill the liner up to the mark 1 Veillez ce que les extr mit s de la m che ressortent du bac de plantation en...

Page 6: ...Kluit Torr o Bry a korzeniowa Inserto Binnenbak Encaixe para a planta Wk ad na ro liny Marcatura del livello di acqua Waterstandsmarkering Marca o do n vel da gua Znacznik poziomu wody LECHUZA PON Su...

Page 7: ...ssario circa mezzo litro di acqua 6 Prima di annaffiare controllare sempre il livello dell acqua e riempire fino alla marcatura 1 Ajustar a mecha de forma que as duas extremidades suspensas no encaixe...

Page 8: ...8 Plant care Pflanzenpflege Entretien des plantes Cuidado de las plantas Cura della pianta Plantenverzorging Conserva o da planta Piel gnacja ro lin...

Page 9: ...gere all acqua attenendosi alle indicazioni del produttore Les plantes sont des tres vivants Lors de l achat de la plante veuillez prendre en comp te les indications concernant l emplacement le besoin...

Page 10: ...10 MINI CUBI the eye catcher der Blickfang attire le regard el centro de atenci n il richiamo de blikvanger o chamariz na pierwszy rzut oka...

Page 11: ...le in molti colori si adatta a qualsiasi stile di arredamento Le MINI CUBI attire l attention En solo il appara t agr able et l gant Dispos s deux ou plus ils deviennent une v ritable attraction Le MI...

Page 12: ...18 25 C 64 77 F 12 Tillandsia cyanea...

Page 13: ...foglie colorate garantiscono che queste piante conservino a lungo il loro aspetto decorativo Les brom lias sont la fois des plantes agr ables et peu exigeantes Les guzmanias tillandsias et vriseas app...

Page 14: ...14 MINI CUBI for the office f r s B ro au bureau para la oficina per l ufficio voor op kantoor para o escrit rio do biura...

Page 15: ...piante le piante superano senza problemi il fine settimana e qualche giorno di vacanza Au bureau le MINI CUBI contribue cr er une certaine atmosph re aussi bien en ornement de table dans un hall d acc...

Page 16: ...11 25 C 52 77 F 16 Ficus microcarpa Bonsai...

Page 17: ...alto nel MINI CUBI Particolarmente accattivanti sono i caratteris tici bonsai da appartamento Les plantes vertes ont une apparence l gan te De nombreuses vari t s de ficus et autres plantes vertes son...

Page 18: ...18 MINI CUBI as a gift das Geschenk en cadeau todo un regalo para la oficina il regalo het cadeau a prenda na prezent...

Page 19: ...cie di piante sensibili al gelo necessitano di una protezione per l inverno Un cadeau qui fera toujours plaisir une plante en MINI CUBI une alternative originale un bouquet de fleurs rapidement fan Un...

Page 20: ...18 27 C 64 81 F 20 Phalaenopsis Hybride...

Page 21: ...esto vaso offre loro buone condizioni e vengono contemporaneamente alimentate con acqua M me des plantes exigeantes comme les orchid es poussent particuli rement bien en MINI CUBI Comme elles ont en g...

Page 22: ...22 MINI CUBI be creative f r Kreative pour les cr atifs para los creativos per i creativi voor creatievelingen para os criativos dla kreatywnych...

Page 23: ...e creativi e vi piace cambiare spesso look Ora non dovete pi fare molteplici tra vasi Basta cambiare gli inserti con le piante dei diversi MINI CUBI e avrete gi una nuova decorazione sul vostro tavolo...

Page 24: ...18 25 C 64 77 F 24 MINI CUBI for succulents f r Sukkulenten pour plantes grasses para suculentas per le succulente voor succulenten para sucul nteas dla sukulent w...

Page 25: ...grado di accumulare l acqua come ad esempio i cactus e le crassulacee Nel substrato per piante LECHUZA PON crescono particolarmente bene e fanno un bell effetto Les plantes grasses sont une vari t de...

Page 26: ...26 MINI CUBI Mini Garden Mini Garten mini jard n mini jard n Mini giardino minituin Mini jardim miniogr d...

Page 27: ...diventa troppo piccolo Nella gamma di prodotti LECHUZA trovate la dimensione di vaso successiva il MAxI CUBI LECHUZA Le MINI CUBI est un mini jardin Il trouve sa place dans les endroits les plus troi...

Page 28: ...28 Herb Garden Kr utergarten Jardin aromatique Jard n de arom ticas Orto di erbe aromatiche Kruidentuin Jardim de ervas arom ticas Ogr dek z zio ami...

Page 29: ...fino nei davanzali pi stretti Collocate le piante in un luogo luminoso affinch sviluppino pi aroma Le MINI CUBI m rite d occuper une place d honneur dans votre cuisine Il est id al pour la culture de...

Page 30: ...30 Care of the Herbs Pflege der Kr uter Entretien des aromates Cuidado de las arom ticas Cura delle erbe aromatiche Kruidentuin Conserva o das ervas arom ticas Piel gnacja zi...

Page 31: ...Affinch le piante conservino il loro aroma e il loro effetto sa lutare dovete concimarle con regolarit ma non in modo eccessivo Vous pouvez semer ou planter vos aro mates directement dans le bac rempl...

Page 32: ...uestra gama de productos Qui troverete maggiori informazioni sui nostri prodotti innovativi Hier leest u meer over ons innovatieve assortiment van esthetische plantenpotten Aqui pode obter mais inform...

Reviews: