Lechler Pocketwind IV User Manual Download Page 4

 
POCKETWIND IV 

+ Humidity 
 
 

Bedienungsanleitung 

(Version 05/18)

     

 

     

 

 

Vorbereitung zur Messung 

Den POCKETWIND IV auf 180°

 

wie angezeigt 

Öffnen. Soll der Windmesser auf einem Stativ 
montiert werden, Gehäuse nur um 90° 
Aufklappen. Der Stativanschluss ist frei 
zugänglich. 
 
Der POCKETWIND IV wird ein- oder 
ausgeschaltet, indem die 

 Mode 

Taste für ca. 3 

Sekunden gedrückt gehalten wird. In jedem 
Modus lässt sich der Windmesser ausschalten. 
Zum Schutz der Batterie erfolgt eine 
automatische Abschaltung nach  ca. 5 Minuten 
Nichtbenutzung.  
 
Wenn Windmessungen manuell vorgenommen 
werden, den POCKETWIND IV eine Armlänge vom Körper 
weg halten und das Display in Richtung des Benutzers 
richten. Der Wind kann somit von hinten durch das Flügelrad 
blasen. Die genaueste Messung erhält man, indem die 
Windfahne parallel zum Gehäuse des POCKETWIND IV 
steht. 

 

 

VORSICHT

: Der POCKETWIND IV ist bei niedrigen und 

mittleren Luftgeschwindigkeiten sehr genau. Ständiger 
Gebrauch bei sehr hohen  Luftgeschwindigkeiten, zum 
Beispiel Messungen aus einem schnell fahrenden Auto 
heraus, wird das Lager des Flügelrades auf Dauer 
beschädigen und die Messgenauigkeit verringern. Siehe 
unten Informationen zum Ersetzen des Flügelrades. 

 

Benutzen der Windmessfunktionen 

Beim Einschalten oder Reset  des POCKETWIND IV 
erscheint im Display standardmäßig die Anzeige 
Windgeschwindigkeit. Zu anderen Einstellungen oder 
Funktionen gelangt man durch Drücken der M

ode 

Taste. Mit 

der 

Units 

Taste lassen sich die Maßeinheiten - außer im 

Kompass- und Feuchtigkeitsmodus -  auswählen. Die 
Reihenfolge des Messmodus wird nachfolgend beschrieben. 
 

Reihenfolge für den POCKETWIND IV 

 

Windgeschwindigkeit 

– zeigt die Echtzeit-

Windgeschwindigkeit an 

 

Max. Windgeschwindigkeit 

– zeigt die maximale 

Windgeschwindigkeit an 

 

Durchschnittliche Windgeschwindigkeit 

– zeigt 10-Sek. 

Durchschnitt an 

 

Kompass 

 

Temperatur 

 

Windauskühlungsfaktor 

 

Feuchtigkeit (Sensor stellt sich selbst ein) 

 

Feuchttemperatur (Temperatur am 
Verdunstungsthermometer) 

 

Taupunkt 

 

Komfort-Index 

 

Delta T (Temperatur) 

 
Max. / Avg. / Wind Speed 

(Max. / Durchschnittl. / Windgeschwindigkeit) 

 

MPH---->KMPH---->MPS---->FPM---->BF---->KNT 

(Meilen/h--->km/h--->Meter/sec--->Feet /min--->Beaufort---->Knoten) 
 

Temperatur / Windauskühlungsfaktor / 
Feuchttemperatur / Taupunkt / Komfort Index / Delta T 

 

Temperatur 
°F---->°C 

(°Fahrenheit---->°Celsius)

 

 

Kompasskalibrierung  

Die Kalibrierung der Kompassfunktion kann 
erforderlich werden, wenn z. B. die 
Ablenkung des Kompasses durch 
eisenhaltige Metalle zu korrigieren ist. Dabei 
im Kompassmodus  die 

Set/ EL

-Taste 

drücken und halten, 

bis die Anzeige“ 

COMPASS CAL” angezeigt wird (blinkt auf).

 

Dann den POCKETWIND IV zweimal um die 
eigene Achse langsam drehen 

– 15 

Sekunden pro Umdrehung (siehe Bild). Nach 
den zwei  Umdrehungen, die 

Set/ EL

-Taste 

erneut drücken. Erscheint im Display die 
Anzeige „END”, war die Kalibrierung 
erfolgreich. Bei Anzeige von „ERR”, ist der 
Kalibrierungsprozess zu wiederholen. 

 
 
 

 
Digitale Windrichtung 

Den POCKETWIND IV direkt in den Wind halten und den 
Kompass-Modus wählen. Die Spitze der Windfahne sollte in 
Richtung des Benutzers zeigen. Die Windrichtung wird im 
Digitalformat und in Kompasspunkten angegeben.  
 
Die Kompassfunktion ermöglicht auch die Berechnung des 
Seiten-, Gegen- und Rückenwindes. Dazu den 
POCKETWIND IV in Windrichtung oder in Richtung Ziel 
ausrichten. Als nächstes die 

Units 

Taste drücken und 

halten, 

bis die Anzeige „MARK“  zu blinken aufhört. Danach 

die 

Units 

Taste loslassen und den POCKETWIND IV 

weiterhin im Wind in der gewählten Position halten, bis eine 
gleichbleibende Kompassanzeige im Display erscheint. Die 

Units 

Taste wieder drücken und halten, bis die Anzeige 

„MARK“ aufhört zu blinken. Der POCKETWIND IV zeigt als 
erstes den Seitenwind an. Durch weiteres Drücken der 

Units 

Taste wird der Gegenwind angezeigt.  
Der kalkulierte Seiten- und Gegen-/Rückenwind kann durch 
ein (

–) Zeichen“ angegeben werden. Das Minuszeichen gibt 

an, dass der Wind von hinten kommt; kein Vorzeichen weist 
darauf hin, dass der Wind von vorne kommt. Um den 
Betriebsmodus zu beenden, die 

Mode 

Taste drücken. 

 

Einstellen des Comfort-

Indexes™  

Der Accuweather.com

®

 

Comfort Index™ kalkuliert die 

Wirkung von Temperatur, relativer Feuchtigkeit, 
Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität auf den 
menschlichen Körper. Je nach Sonnenintensität lässt sich 
die Berechnungsformel anpassen. Der Sonnenfaktor reicht 
von 0 bis 3.0 mit einer  Standardeinstellung von 1.5 (mittlere 
Sonnenintensität).  
 
Zum Beispiel:  
Volle Sonneneinstrahlung = 3,0;                                                  
starke Bewölkung = 0.  
Um die Einstellung zu ändern, ist die 

 Set/ EL 

Taste zu 

drücken und zu halten. Danach die 

Units 

Taste drücken und 

den momentanen Wert der Sonnenintensität anpassen.  Den 
Wert durch Drücken der 

Set/ EL 

Taste bestätigen und den 

Einstellungsmodus verlassen. 

 
Ersetzen der Batterie  

Erscheint im Display auf der linken Seite das Symbol 
für die Batterie, ist diese fast leer und muss ersetzt 
werden. Die Messgenauigkeit wird beeinträchtigt!  
Der POCKETWIND IV benötigt eine CR2032 Lithium 
Batterie. Auf der Rückseite des Windmessers den 
Batteriedeckel mit z. B. einer Münze in Pfeilrichtung 
drehen und öffnen. Neue Batterie so einsetzen, dass 
die bedruckte Seite in Richtung des Benutzers zeigt. 
Den Batteriedeckel in umgekehrter Reihenfolge 
wieder schließen.  

 

 
 

Flügelrad 

Windfahne 

Units (Einheiten) 

Set / EL 

Mode (Betriebsmodus Ein / Aus)   

Anschluss Stativ 

Summary of Contents for Pocketwind IV

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Version 05 2018...

Page 2: ...urn the unit around twice 15 sec per turn as shown After completing the 2 turns press SET EL key to confirm calibration If the display shows END the calibration is successful If the display shows ERR...

Page 3: ...product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery...

Page 4: ...igt wird blinkt auf Dann den POCKETWIND IV zweimal um die eigene Achse langsam drehen 15 Sekunden pro Umdrehung siehe Bild Nach den zwei Umdrehungen die Set EL Taste erneut dr cken Erscheint im Displa...

Page 5: ...eses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Hinweis Batteriegesetz Im Zusammenhang mit dem Verkauf des Ger tes und der enthaltenen Batteri...

Page 6: ...en cas de pr sence de m taux ferreux vous pouvez calibrer la boussole Passez en mode boussole appuyez sur la touche Set EL et maintenez la enfonc e jusqu a ce que CAL BOUSSOLE s affiche en clignotant...

Page 7: ...eur dans l Union Europ enne et dans les pays europ ens poss dant des syst mes de collecte diff rents La pr sence de ce symbole sur le produit sa documentation ou son emballage indique qu il ne doit pa...

Page 8: ...resionado el bot n Set EL hasta que indique COMPASS CAL titilando Gire la unidad dos veces 15 segundos por vez tal como se indica Luego de completar los dos giros presione el bot n Set EL Si indica EN...

Page 9: ...on su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarsejunto a otros residuos comerciales Eliminaci n correcta de las bater a...

Page 10: ...CAL 15 2 EL END ERR POCKETWIND IV MARK MARK Comfort Index Accuweather com Comfort Index 0 3 0 1 5 3 0 0 EL EL CR2032 POCKETWIND IV The POCKETWIND IV conforms to the following standards CE EN 61326 1...

Page 11: ...de On Off SET EL Units Wind Speed Change mode Hold to turn power ON OFF Change Units Max Wind Speed Change mode Hold to turn power ON OFF Change Units Avg Wind Speed Change mode Hold to turn power ON...

Page 12: ...CKETWIND IV POCKETWIND IV wind speed Mode Units POCKETWIND IV 10 MPH KMPH MPS FPM BF KNT 0 F 0 C 0 0 Set EL COMPASS CAL 15 Set EL END ERR Kompass POCKETWIND IV Units MARK Units Units MARK POCKETWIND I...

Page 13: ...TA IDK IDKN IDKT 2 8 ID IDTA IDK IDKN IDKT 10 0 4 40 m s 3 Wind Chill 20 60 C 1 C Digitale Compass 0 360 2 Relative Humidity 0 100 RH 3 RH 45 125 C 0 100 RH 2 C Mode Keys Mode On Off SET EL Units ON O...

Reviews: