23
DISPLAY MAIN DISPLAY MP3 PLAYER / DISPLAY HAUPTANZEIGE MP3-PLAYER / AFFICHAGE
PRINCIPAL ÉCRAN LECTEUR MP3 / PANTALLA PRINCIPAL DEL REPRODUCTOR MP3 /
ODWARZARCZ MP3: WSKAZANIE GŁÓWNE WYŚWIETLACZA / VISUALIZZAZIONE PRINCIPALE SUL
DISPLAY DEL LETTORE MP3
Hey Joe. mp3
00 : 33 / 03 : 29
0 0 0 3
0 0 0 6
B A S
2 5 6
M P 3
46
48
49
47
53
50 51
52
54
55
56
46
PLAYBACK STATUS / WIEDERGABSTATUS / STAUT DE LECTURE / STATUS ODTWARZANIA / STATO DI RIPRODUZIONE
EN
Play = , Stop = , Pause =
DE
Play = , Stop = , Pause =
ES
Reproducir = , Detener = , Pausa =
PL
Play = , Stop = , Pause =
IT
Play = , Stop = , Pausa =
47
PLAYBACK MODE / WIEDERGABEMODUS / MODE DE LECTURE / MODO DE REPRODUCCIÓN / TRYB ODTWARZANIA / MODALITÀ DI
RIPRODUZIONE
EN
N = Normal.
All the tracks on the storage medium will be played back in sequence. After the last track has finished, playback stops.
R = Random.
All the tracks on the storage medium will be played back in random order.
I = Browse.
The first 10 seconds of each track contained on the storage medium are played in sequence.
A = All.
All the tracks on the storage medium will be repeated. If an SD memory card and a USB memory stick are both inserted in their slots, after
all tracks have finished on one storage medium, the other storage medium is accessed automatically.
1 =
Repeat One. The selected track is played back continuously.
F =
Repeat Folder. All tracks in a folder on the storage medium are repeated.
DE
N = Normal.
Alle auf dem Speichermedium befindlichen Titel werden nacheinander abgespielt. Nachdem der letzte Titel abgelaufen ist, stoppt
die Wiedergabe.
R = Random.
Die auf dem Speichermedium befindlichen Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
I = Browse.
Die ersten 10 Sekunden jedes auf dem Speichermedium befindlichen Titels werden nacheinander angespielt.
A = All.
Alle auf dem Speichermedium befindlichen Titel werden wiederholt. Befinden sich eine SD-Speicherkarte und ein USB-Speicherstick in
deren Steckplätzen, wird nach Ablauf aller Titel eines Speichermediums automatisch auf das jeweils andere Speichermedium zugegriffen.
1 =
Repeat One. Der angewählte Titel wird fortlaufend wiederholt.
F =
Repeat Folder. Alle Titel eines Ordners auf dem Speichermedium werden wiederholt.
FR
N = Normal.
Tous les morceaux se trouvant sur le support mémoire sont lus, l'un à la suite de l'autre. À la fin du dernier titre, la lecture
s'arrête.
R = Random (aléatoire).
Tous les morceaux se trouvant sur le support mémoire sont lus, selon un ordre aléatoire (au hasard).
I = Introduction.
Les 10 premières du morceau sont lues, puis l'appareil passe au titre suivant sur le support mémoire.
A = All (tous les titres).
Tous les titres se trouvant sur le support mémoire sont répétés. Si vous disposez simultanément d'une carte SD et d'une
clé USB dans les ports respectifs, une fois tous les titres lus sur un support, la lecture passe automatiquement à l'autre support mémoire.
1 =
Repeat One. Le titre sélectionné est lu en boucle.
F =
Repeat Folder. Tous les titres du dossier sélectionné sont répétés.
ES
N = Normal.
Se reproducen secuencialmente todas las pistas que contiene el medio de almacenamiento. Al finalizar la última pista, se detiene
la reproducción.
R = Random (Orden aleatorio).
Las pistas que contiene el medio de almacenamiento se reproducen en orden aleatorio.
I = Intro.
Se reproducen secuencialmente los primeros 10 segundos de cada una de las pistas que contiene el medio de almacenamiento.
A = All (Todas).
Se repiten todas las pistas que contiene el medio de almacenamiento. Si las ranuras contienen una tarjeta SD y una llave USB, al
finalizar de reproducir todas las pistas de uno de los medios de almacenamiento se continuará automáticamente con el otro medio de almacena-
miento.
1 =
Repetir 1. La pista seleccionada se reproducirá continuamente.
F =
Folder (Repetir carpeta). Se repiten todas las pistas que se encuentran en una carpeta del medio de almacenamiento.
PL
N = Normal.
Wszystkie ścieżki znajdujące się na nośniku pamięci są odtwarzane kolejno. Kiedy zakończy się ostatnia ścieżka, następuje
koniec odtwarzania.
R = Random.
Ścieżki znajdujące się na nośniku pamięci są odtwarzane w kolejności losowej.
I = Browse.
Kolejno odtwarzane jest pierwsze 10 sekund każdej ścieżki znajdującej się na nośniku pamięci.
