43
43
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
POLSKI
ITALIANO
矻✅╚倁
緿둑╚倁
5
THRU
Salida de línea estéreo balanceada con dos conectores XLR macho de tres pines para transmitir la señal de entrada.
6
SUB OUT
Salida de línea balanceada con conector XLR macho de 3 pines para controlar la ampliación de subwoofer.
Ampliación de subwoofer: para el control de señal, utilice la entrada de línea L o R. Los reguladores MAIN y SUB y la unidad de Bluetooth con TWS
JXY¥SIJXFHYN[FITXHZFSITJQXZG\TTKJWIJQ2&:.,XJZYNQN_FHTRTFRUQNFHN·SIJXZG\TTKJW*SHTSYWFW¥QFIJXHWNUHN·SIJQFHTSƻLZWFHN·S
HFWINTNIJJSJQUZSYT(&7).4.)434++
7
HOLD TO LINK
*QXNXYJRFIJ5&2&:.,JXY¥JVZNUFITHTS'QZJYTTYMQTVZJXNLSNƻHFVZJXJUZJIJSWJUWTIZHNWFWHMN[TXIJFZINTIJZSWJUWTIZHYTWHTS
'QZJYTTYMUJOZSXRFWYUMTSJTZSFYFGQJYJSJQXNXYJRFIJ5&2&:.,QFINXYFSHNFR¥]NRFJSYWJQTXITXINXUTXNYN[TXIJUJSIJIJQFX
HTSINHNTSJXIJQJSYTWST
Para acoplar y conectar la unidad interna de Bluetooth con un reproductor con Bluetooth, mantenga pulsado el botón HOLD TO LINK durante unos 3
XJLZSITXMFXYFVZJJQNSINHFITWIJQ'QZJYTTYMUFWUFIJJW±YRNHFRJSYJFZSTX-_FHYN[JJQ'QZJYTTYMJSXZWJUWTIZHYTW^ZYNQNHJQFNSYJWKF_IJ
ZXZFWNTUFWFGZXHFWQTXINXUTXNYN[TXINXUTSNGQJX8JQJHHNTSJQFJSYWFIFo2&:.,^FHTUQJXZWJUWTIZHYTWHTSQFZSNIFIIJ'QZJYTTYMIJQXNXYJRF
de PA MAUI 44 G2. Si el acoplamiento es correcto, se ilumina el símbolo de Bluetooth de forma permanente y ya se puede iniciar la reproducción de
pistas. El ajuste del volumen tiene lugar mediante regulador MAIN o en el reproductor.
5FWFƻSFQN_FWQFHTSJ]N·SFZSINXUTXNYN[THTS'QZJYTTYM^MFHJWVZJQFZSNIFI'QZJYTTYM[ZJQ[FFJXYFWQNXYFUFWFJQFHTUQFRNJSYT[ZJQ[FFRFS
-
YJSJWUZQXFITJQGTY·S-41)941.30ZSTXXJLZSITX5FWFJQNRNSFWQFQNXYFHTRUQJYFIJINXUTXNYN[TXFHTUQFITX"JXYFITIJK¥GWNHFRFSYJSLF
pulsados los botones HOLD TO LINK y STEREO LINK simultáneamente durante unos 2 segundos.
8NXJNSYJWWZRUJQFHTSJ]N·SUTW'QZJYTTYMUJOFQXFQNWXJIJQFQHFSHJJQ1*)IJ'QZJYTTYMXJFUFLF1FHTSJ]N·SXJUZJIJWJXYFGQJHJWFZYTR¥YNHF
-
RJSYJJSZSNSYJW[FQTIJXJLZSITXJQINXUTXNYN[T'QZJYTTYM[ZJQ[JFJXYFWIJSYWTIJQFQHFSHJ:SF[J_YWFSXHZWWNITXQTXXJLZSITXJX
UTXNGQJWJXYFGQJHJWQFHTSJ]N·SHTSQFF^ZIFIJQWJUWTIZHYTWHTS'QZJYTTYMHTSJHYFWINXUTXNYN[TFHTUQFIT
Al utilizar un solo sistema de PA MAUI 44 G2, la señal estéreo del módulo Bluetooth pasará a mono automáticamente.
Nota:
Las funciones de Bluetooth y TWS no están disponibles si el subwoofer se utiliza como ampliación de subwoofer para un sistema de PA
MAUI 44 G2 existente.
8
STEREO LINK / TWS
*QXNXYJRFIJ5&2&:.,[NJSJJVZNUFITHTSQFKZSHN·S'QZJYTTYM8YJWJT1NSP9WZJ<NWJQJXX8YJWJTQTVZJXNLSNƻHFVZJFQZYNQN_FWITXXJµFQJX
de audio estéreo de sistemas MAUI 44 G2 transmitidas por Bluetooth, también se pueden reproducir en estéreo, sin establecer ninguna conexión
UTWHFGQJJSYWJFRGTXXNXYJRFXQFINXYFSHNFR¥]NRFJSYWJFRGTXJVZNUTXJXIJRJYWTXJSHTSINHNTSJX·UYNRFX*QXNXYJRFVZJJXY¥HTSJHY
-
ado al reproductor Bluetooth se denomina en lo sucesivo unidad maestra, y la ampliación estéreo, unidad esclava. Cuando la unidad maestra está
conectada al reproductor Bluetooth y a la unidad esclava, permanecen iluminados los indicadores de Bluetooth y TWS de la unidad maestra. Cuando
se establece correctamente la conexión entre la unidad esclava y la unidad maestra, el indicador de TWS de la unidad esclava permanece iluminado
^JQNSINHFITWIJ'QZJYTTYMUFWUFIJFQJSYFRJSYJFUWT]Fd-_)ZWFSYJJQUWTHJXTIJFHTUQFRNJSYTQTXNSINHFITWJXIJ9<8IJFRGTXXNXYJRFX
UFWUFIJFSW±YRNHFRJSYJFZSFKWJHZJSHNFIJFUWT]NRFIFRJSYJd-_
Dependiendo de la situación, es posible acoplar dos sistemas de PA MAUI 44 G2 por TWS de dos formas:
Situación A. Sistema estéreo con 2 MAUI 44 G2 y 1 reproductor Bluetooth: acople el reproductor Bluetooth con el sistema MAUI 44 G2 izquierdo. Al
MFHJWQTJQXNXYJRFIJQQFITN_VZNJWITXJHTS[JWYNW¥FZYTR¥YNHFRJSYJJSQFZSNIFIRFJXYWF*SJQXNXYJRF2&:.d,IJQQFITIJWJHMTIJXFHTUQJ
YTIFXQFXHTSJ]NTSJXIJ'QZJYTTYMJ]NXYJSYJXUZQXFSITXNRZQY¥SJFRJSYJQTXGTYTSJX-41)941.30^89*7*41.30IZWFSYJZSTXXJLZSITX&MTWF
JSZSNSYJW[FQTIJXJLZSITXFHTUQJJQXNXYJRF2&:.d,IJQQFITIJWJHMTFQFZSNIFIRFJXYWFRFSYJSNJSITUZQXFITJSFRGTXJVZNUTXJQ
GTY·S89*7*41.30IZWFSYJZSTXXJLZSITX(TSJQQTJQXNXYJRFIJQQFITIJWJHMTUFXFW¥FXJWFZYTR¥YNHFRJSYJQFZSNIFIJXHQF[FQFINXYFSHNF
R¥]NRFUFWFJQFHTUQFRNJSYTJXIJdR1FZSNIFIRFJXYWFYWFSXRNYJJQHFSFQN_VZNJWITIJQFXJµFQJXYWJTIJQWJUWTIZHYTW'QZJYTTYM QFZSNIFI
esclava, el canal derecho.
Situación B. Sistema estéreo con 2 MAUI 44 G2, acoplamiento posterior de un reproductor Bluetooth: en la unidad esclava, desacople todas las con-
exiones Bluetooth existentes pulsando a la vez los botones HOLD TO LINK y STEREO LINK de la unidad esclava durante unos 2 segundos. Al acoplar dos
XNXYJRFX2&:.d,FXJL¾WJXJIJVZJQFINXYFSHNFJSYWJFRGTXXNXYJRFXSTXZUJWJQTXdRJYWTX*SQFZSNIFIRFJXYWFUZQXJJQGTY·S89*7*41.30
durante unos 3 segundos y pulse rápidamente dos veces seguidas el botón STEREO LINK en la unidad esclava. El acoplamiento se realizará ahora
de forma automática en unos 30 segundos. Ahora podrá acoplar posteriormente un reproductor Bluetooth a la unidad maestra. La unidad maestra
YWFSXRNYJJQHFSFQN_VZNJWITIJQFXJµFQJXYWJTIJZSWJUWTIZHYTW'QZJYTTYM QFZSNIFIJXHQF[FJQHFSFQIJWJHMT
NOTA:
• Mediante la función Stereo Link TWS solo se pueden transmitir las señales de audio presentes en un reproductor Bluetooth acoplado. Las señales
de audio presentes en la entrada de línea no se transmiten por TWS.
Ɲ9WFXFUFLFW^[TQ[JWFJSHJSIJWQTXXNXYJRFX2&:.d,XJJXYFGQJHJSFZYTR¥YNHFRJSYJUTW9<8YFSYTQFHTSJ]N·SFQWJUWTIZHYTW'QZJYTTYM
comola conexión de los sistemas entre sí.
