27
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
POLSKI
ITALIANO
矻✅╚倁
緿둑╚倁
FRANCAIS
VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX!
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans
problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez
lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD Systems de façon optimale.
Pour plus d‘informations sur
LD Systems
, visitez notre site Web, WWW.
LD-SYSTEMS
.COM
MESURES PRÉVENTIVES
1. Veuillez lire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
:YNQNXJ_J]HQZXN[JRJSYIJXUNJIXJYIJXINXUTXNYNKXIJƻ]FYNTSXYFGQJXJYFIFUYXQTWXVZJQƕFUUFWJNQJXYZYNQNXJSNSXYFQQFYNTSƻ]J&XXZWJ_[TZXVZJ
QJXƻ]FYNTSXRZWFQJXTSYYRTSYJXHTWWJHYJRJSYJYVZƕJQQJXXTSYXHZWNXJX;WNƻJ_VZJQƕFUUFWJNQJXYNSXYFQQJSYTZYJXHZWNYJYVZƕNQSJUJZY
pas tomber.
7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
3ƕNSXYFQQJ_JYSƕZYNQNXJ_UFXQƕFUUFWJNQ¤UWT]NRNYIJWFINFYJZWXIƕFHHZRZQFYJZWXIJHMFQJZWIJKTZWXTZIJYTZYJFZYWJXTZWHJIJHMFQJZW;WNƻJ_
VZJQƕFUUFWJNQJXYNSXYFQQIJKF«TS¤GSƻHNJWJSUJWRFSJSHJIƕZSWJKWTNINXXJRJSYJKƻHFHJJYVZƕNQSJUJZYUFXHMFZKKJWIJKF«TSJ]HJXXN[J
3JUQFHJ_FZHZSJXTZWHJIJƼFRRJXZWQƕFUUFWJNQƓUFWJ]JRUQJZSJGTZLNJFQQZRJ
3JGQTVZJ_UFXQJXTZ³JXIƕFWFYNTS[NYJWYTZYJJ]UTXNYNTSINWJHYJFZ]WF^TSXIZXTQJNQ
11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et au-dessus de l‘appareil.
3ƕZYNQNXJ_UFXQƕFUUFWJNQ¤UWT]NRNYNRRINFYJIƕJFZ¤RTNSXVZƕNQSJXƕFLNXXJIƕZSFUUFWJNQHTS«ZUTZWZSJZYNQNXFYNTSJSJ]YWNJZWƓIFSXHJHFX
WJXUJHYJ_QJXNSXYWZHYNTSXHTWWJXUTSIFSYJXHNFUW¬X3JRJYYJ_UFXQƕFUUFWJNQJSHTSYFHYF[JHIJXRFYWNFZ]IJXQNVZNIJXTZIJXLF_NSƼFRRFGQJX
;WNƻJ_VZƕFZHZSJUWTOJHYNTSTZQNVZNIJSJUZNXXJXƕNSYWTIZNWJIFSXQƕFUUFWJNQ3JUTXJ_XZWQƕFUUFWJNQFZHZSTGOJYWJSKJWRFSYIZQNVZNIJ[FXJ
verre d‘eau...
;WNƻJ_VZƕFZHZSUJYNYTGOJYSJUZNXXJYTRGJW¤QƕNSYWNJZWIJQƕFUUFWJNQ
15. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.
3ƕTZ[WJ_UFXQƕFUUFWJNQJYSƕJXXF^J_UFXIJQJRTINƻJW
1TWXIZGWFSHMJRJSYIJQƕFUUFWJNQXHZWNXJ_QJUFXXFLJIZH¦GQJXJHYJZWFƻSIƕ[NYJWYTZYITRRFLJTZFHHNIJSYUFWJ]JRUQJVZJQVZƕZSVZN
trébuche sur le câble.
1TWXIZYWFSXUTWY[WNƻJ_VZJQƕFUUFWJNQSJUJZYYTRGJWHJVZNUTZWWFNYUWT[TVZJWIJXITRRFLJXRFYWNJQXJYTZHTWUTWJQX
19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de quelque
KF«TSVZJHJXTNYYJNLSJ_QJNRRINFYJRJSYJYIGWFSHMJ_XFUWNXJXJHYJZWXƕNQXƕFLNYIƕZSFUUFWJNQFQNRJSY(JYFUUFWJNQSJITNY®YWJWUFWVZJ
par un personnel autorisé.
20. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec.
21. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de l‘appareil,
veuillez séparer plastique, papier et carton.
1JXƻQRXUQFXYNVZJITN[JSY®YWJRNXMTWXIJUTWYJIJXJSKFSYX
;JZNQQJ_STYJWVZJQJXHMFSLJRJSYXTZRTINƻHFYNTSXSƕF^FSYUFXYJ]UWJXXRJSYFUUWTZ[XUFWQFUFWYNJWJXUTSXFGQJIJQFHTSKTWRNY
pourraient annuler le droit accordé à l‘utilisateur de faire fonctionner l‘équipement.
APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR
&99*39.438NQJH¦GQJIJQƕFUUFWJNQJXYRZSNIƕZSƻQIJYJWWJNQITNY®YWJWJQN¤ZSJUWNXJRZWFQJF[JHYJWWJ3JIXFHYN[J_OFRFNXQFRNXJ¤QF
terre d‘un appareil.
3ƕFQQZRJ_UFXQƕFUUFWJNQNRRINFYJRJSYXƕNQFXZGNZSJLWFSIJINKKWJSHJIJYJRUWFYZWJFRGNFSYJUFWJ]JRUQJQTWXIZYWFSXUTWY1ƕMZRNINY
et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.
&[FSYIJWJQNJWQƕFUUFWJNQ¤QFUWNXJRZWFQJ[WNƻJ_VZJQF[FQJZWJYQFKWVZJSHJIJYJSXNTSXJHYJZWXZWQFVZJQQJNQJXYWLQHTWWJXUTSIJSYGNJS
à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après
F[TNW[WNƻVZJQF[FQJZWWLQJHTWWJXUTSI¤QF[FQJZWJKKJHYN[JIJQFYJSXNTSXJHYJZW8NQFƻHMJIZHTWITSXJHYJZWTZIZGQTHFIFUYFYJZWQN[WF[JH
votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.
3JUNYNSJ_UFXQJH¦GQJXJHYJZW&XXZWJ_[TZXVZJQJH¦GQJXJHYJZWSƕJXYUFXYWTUUNSHSTYFRRJSYFZSN[JFZIJQƕFWWN¬WJIJQƕFUUFWJNQTZIJXTS
FIFUYFYJZWXJHYJZWJYIJQFUWNXJRZWFQJ
1TWXIZGWFSHMJRJSYIJQƕFUUFWJNQ[WNƻJ_VZJQƕFHH¬XFZH¦GQJXJHYJZWTZFZGQTHFIFUYFYJZWWJXYJKFHNQJ8TWYJ_QFƻHMJXJHYJZWIJQFUWNXJ
RZWFQJI¬XVZJ[TZXSƕZYNQNXJ_UFXQƕFUUFWJNQUJSIFSYZSHJWYFNSYJRUXTZXN[TZXIXNWJ_SJYYT^JWQƕFUUFWJNQ5TZWHJKFNWJYNWJ_YTZOTZWXXZWQFƻHMJ
JQQJR®RJTZXZWQJGQTHXJHYJZWQZNR®RJ SJYNWJ_OFRFNXXZWQJH¦GQJ3JRFSNUZQJ_OFRFNXQJH¦GQJXJHYJZWTZQƕFIFUYFYJZWXJHYJZWF[JHIJX
mains mouillées.
3ƕYJNLSJ_WFQQZRJ_UFXQƕFUUFWJNQWFUNIJRJSYUQZXNJZWXKTNXIJXZNYJ[TXZWNXVZJ_IJWIZNWJQFQTSL[NYIJXJXHTRUTXFSYXNSYJWSJX
(438*.1.25479&393JWJRUQFHJ_QJKZXNGQJVZJUFWZSKZXNGQJIJR®RJY^UJJYIZR®RJHFQNGWJ8NQJKZXNGQJKTSIIJKF«TSWUYJ[JZNQQJ_
consulter un centre de réparations agréé.
31. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.
8N[TYWJFUUFWJNQJXYRZSNIƕZSHTSSJHYJZWXJHYJZW[JWWTZNQQFGQJ;TQJ]NQKFZYIƕFGTWII[JWWTZNQQJWQJRHFSNXRJF[FSYIƕJSQJ[JWQJHTWITSXJH
-
teur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser
quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.
