5
N
J
I
F
D
D
F
D1
D2
D
Insert
Insérer
Inserte
Push
Pousser
Presione
Desmontaje de la palanca
Disassemble the lever
Désassembler le levier
Assemble the lever
Montaje de la palanca
Assembler le levier
3
Attach seat plate (D) to the bottom of the seat cushion (F) (with the front
of the seat plate facing the front of seat cushion). Attach by using 1-3/4”
screws (J) for the front holes of the seat plate (D) and 1” screws (I) for the
rear holes of the seat plate (D) and tighten screws.
*Note: Tighten the screws completely.
Fixez la plaque de siège (D) au bas du coussin de siège (F) (avec le devant
de la plaque de siège face au devant du coussin de siège) en utilisant les
vis de 1-3/4” (J) dans les trous avant de la plaque de siège (D) et les vis de
1” (I) dans les trous arrière de la plaque de siège (D) et serrez les vis.
*Remarque : Serrez les vis complètement.
Fije el mecanismo del asiento (D) a la parte inferior del cojín del asiento (F)
(con el frente del mecanismo del asiento en dirección del frente del cojín
del asiento), insertando los tornillos de 1-3/4” (J) en los hoyos anteriores
del mecanismo del asiento (D) y los tornillos de 1” (I) en los hoyos
posteriores del mecanismo del asiento (D) y ajuste los tornillos.
*Nota: Ajuste los tornillos completamente.
4
Insert levers (D1 & D2) of seat plate (D) to the pre-attached cable lever
receivers on the underside of seat cushion (F). Push down the key on the
receivers to pull out the levers.
*Note: Fix the cable for the seat plate into the plastic clips attached to
the bottom of the seat cushion.
Insérez les leviers (D1 et D2) de la plaque du siège (D) aux récepteurs des
leviers à câble préfixés, sous le coussin du siège (F). Pressez la clé vers le
bas sur les récepteurs pour faire ressortir les leviers.
*Remarque : Fixez les câbles de la plaque du siège dans les attaches
plastiques sur le dessous du siège.
Inserte las palancas (D1 y D2) de la plancha del asiento (D) en los
receptores de cables incorporados en la parte inferior del cojín del
asiento (F). Presione la llave en los receptores para retirar las palancas.
*Nota: Fije el cable de la plancha del asiento a los clips de plástico
situados en la parte inferior del cojín del asiento.
