background image

6

 

 

S
V

 

korrekt  kopplad  förekommer  inget 
vattenläckage.

 

 

Om maskinen är försedd med 

tryckreglage

:

 

 

När  trycket  är  ställt  till  min.  kanske 
A.S.S-anordningen inte utlöser. Undvik 
därför att låta maskinen köra i bypass-
läge längre än 1 minut.

 

 

Undvik  att  aktivera  pistolens  handtag 
alltför 

ofta 

(det 

kan 

orsaka 

felfunktioner).

 

 

 

>  INSTALLATION OCH START PÅFYLLNING

 

Br

ä

nsle

 

Fyll på tanken med det bränsle som finns 
angivet på plåten med tekniska 

specifikationer 

(Diesel)

.

 

Förhindra att tanken töms under drift för 
att undvika att bränslepumpen skadas.

 

VARNING: 

Användning  av  olämpligt  bränsle 

kan utgöra en risk.

 

 

               

Rengöringsmedel

 

 

Fyll på 

rengöringstanken

 med 

rekommenderade produkter som lämpar sig 
för den aktuella typen av rengöring.

 

VARNING: 

Använd 

endast 

flytande 

rengöringsmedel och undvik absolut sura eller 
högt  alkaliska  produkter.  Vi  rekommenderar 
att  använda  våra  produkter,  som  har  tagits 
fram  speciellt  för  att  användas  med  hög- 
tryckstvättar.

 

 

>  INSTALLATION

 

 

(fig. 

CDEF

)

 

-

 

Kontrollera  att  huvudströmbrytaren  är 
ställd till “OFF”(0) och att vattenfiltret är 
placerat i pumpens ingångsrör (INLET).

 

-

 

Skruva  åt  snabbkopplingen  för  hand, 
utan hjälp av verktyg.

 

-

 

Koppla 

vattenmatningsslangen 

till 

snabbkopplingen.  Slangen  ska  ha  en 
innerdiameter av minst 13 mm (1/2”).

 

-

 

Koppla  högtrycksslangen  till  pumpens 
utloppskopp- 

ling 

(OUTLET). 

Högtrycksslangens  koppling  ska  tryckas 
till  ändläge  och  sedan  skruvas  fast  för 
hand utan hjälp av något verktyg.

 

-

 

Koppla h

ö

gtrycksslangen till pistolen.

 

-

 

Öppna vattenkranen helt. 
Vattentemperaturen måste absolut ligga 
under 40°C. 

VIKTIGT: 

högtryckstvätten ska 

användas med rent vatten för att undvika 
skador på själva maskinen.

 

-

 

Lossa  spärren  på  pistolen  och  håll  in 
avtryckaren  så  att  vattnet  strömmar  ut 
tills all luft stötts ut.

 

-

 

S

ä

tt p

å

 lansen p

å

 pistolen.

 

-

 

S

ä

tt p

å

 munstycket p

å

 lansen.

 

-

 

S

ä

tt i kontakten i str

ö

muttaget.

 

 

> FÖRSTA STARTEN

 

När man startar maskinen första gången eller 
efter  ett  längre  uppehåll  måste  man  koppla 
endast  uppsugningsslangen  under  ett  par 
minuter,  så  att  eventuell  smuts  avlägsnas 
och inte täpper till pistolens munstycke.

 

>  START

 

(se fig. 

G

)

 

 

Vi  rekommenderar  att  man  alltid  håller 
pistolen  i  korrekt  position  när  man 
använder  högtryckstvätten,  med  en 
hand på handtaget och en på lansen.

 

-

 

För  att  starta  maskinen  ska  man  ställa 
huvudströmbrytaren  till    “ON”  och 

samtidigt

 

trycka 

på 

pistolens 

avtryckare.

 

> För att rengöra med varmt vatten:

 

Vrid vredet på brännarens brytare och välj 
önskad temperatur.

 

 

VARNING: 

Om 

maskinen 

används 

inomhus  måste  tillräcklig  ventilation  och 
gasavledning kunna garanteras.

 

 

 

Summary of Contents for DAKOTA XP

Page 1: ...SOKOG PRITISKA str 94 HR VISOKOTLA NIVODNI ISTILEC NAVRO OVODO str 102 SL ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attenti...

Page 2: ...O MAIN CONTROLS PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE HAUPTSCHALTER PRINCIPALES RGANOS DE CONTROL HOOFDSCHAKELAAR PRINCIPAIS RG OS DE COMANDO P OHJAUSLAITTEET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJA...

Page 3: ...3 OPTIONAL...

Page 4: ...4 1 A 2 INSTALLAZIONE INSTALLATION MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACI N INSTALATIE INSTALA O ASENNUS INSTALACIJA MONTA A fig C fig B 1 2 inch 13 mm 5 40 C min 30 l min max 1 MPa fig D fig E fig F...

Page 5: ...formet str le strumie wachlarzowy pahlja asti curek vode solfj dersformad str le mlaznica raspr iva jet evantai jet fan getto spillo ventaglio spread pattern pencil jet jet variable vario Duese chorro...

Page 6: ...6 Diesel fig L 5 40 C...

Page 7: ...MA H DRICO WATERSCHEMA ESQUEMAHIDR ULICO VEDENKYTKENT KAAVIO SHEMAVODENOGKRUGA VODOVODNASHEMA H2O SCHEMAELETTRICO ELECTRICDIAGRAM SCHEMAELECTRIQUE ELEKTROSCHEMA ESQUEMAEL CTRICO ELEKTRICITEITSSCHEMA E...

Page 8: ...8...

Page 9: ...s or chemicals may put the appliance s safety at risk 05a WARNING Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a...

Page 10: ...21WARNING Risk of explosion Do not spray flammable liquids 22WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer 23WARNING Do not dire...

Page 11: ...e unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high pressure outlet Switch...

Page 12: ...der to avoid unintentional starting Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply the ex...

Page 13: ...the burner switch and select the desired tem perature setting WARNING In case of operation indoors adequate ventilation and gas venting must be assured 80 C is the best value performance consumption...

Page 14: ...clean the deflector Manually take away the interior cap Unscrewing the locking nuts and take the boiler coil out Clean the coil by an iron brush Suck the residuums from the boiler Replace every parts...

Page 15: ...ve springs Check and clean the suction and delivery valves Replace the bearings Reduce the liquid temperature Fault Water is in the oil Cause The O ring casing is worn out High moisture in the air The...

Page 16: ...neglect or inadequate treatment incor rect or improper use and installation failing to comply with the indications in the instruction manual The warranty shall not cover any cleaning operations to whi...

Page 17: ...onder voorafgaandberichttewijzigen Valmistajapid tt oikeudenmuuttaatietojailmanerillist ilmoitusta A empresa fabricante reserva se o direito de modificar os dados indicados sem aviso pr vio Poduze e p...

Page 18: ...direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama Direktiflerine ve sonraki g ncellemeleri ile standartlar na ve sonraki g ncellemelerine uygun oldu un...

Page 19: ...ndenEG Richtlinieneinschlie lichsp teren nderungenundEN Normen est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijne...

Page 20: ...br nslepump TM verhettningsskydd motor TR Starttransformator IG Brytareelektriskpump MODELL F rbrukad effekt W Motor Prestanda Maximalt tryck Maximal effekt Maximal temperatur Effekt Br nnare Vibratio...

Page 21: ...g ringsmedlen typ neu tralt reng ringsschampo baserat p biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider Anv ndning av andra reng ringsmedel eller kemiska substanser kan minska apparatens s kerhet 05a VARNIN...

Page 22: ...en finns n rva rande 18 VARNING S tt inte i g ng h gtryckstv tten innan h gtrycksslangen rullats ut helt 19 VARNING Se till att h gtryckstv tten inte tippar ver d du rullar ut och in slangen 20 VARNIN...

Page 23: ...den allvarliga mekaniska skador p pumpen och garantin upph r att g lla F rs rjning fr n vattenledningsn t Anslut en matningsslang medf ljer inte till maski nens slangkoppling och till vattenledningsn...

Page 24: ...ar maskinen i standby l ge mer n 20 minuter St ng av och s tt sedan ig ng den elektriska pumpen igen via brytaren C Kontrollampa till br nnare blinkar n r br nsletanken r tom och br nnaren stannar Fyl...

Page 25: ...gsslangen till snabbkopplingen Slangen ska ha en innerdiameter av minst 13 mm 1 2 Koppla h gtrycksslangen till pumpens utloppskopp ling OUTLET H gtrycksslangens koppling ska tryckas till ndl ge och se...

Page 26: ...egelbundet filtret f r vattenintag som r placerat i ing ngskopplingen Det r viktigt f r att undvika att det t pps igen och d rmed ventyrar pumpens korrekta funktion RENG RING AV BR NSLEFILTER Kontroll...

Page 27: ...rad personal fr n ett beh rigt servicecenter KOPPLINGSSCHEMA Se bilderna p sid 7 VATTENSCHEMA Se bilderna p sid 7 PROBLEM OCH TG RDER Innan man utf r n got som helst ingrepp p maskinen ska man koppla...

Page 28: ...ansen r igensatta av kalk tg rder Reng r eller byt ut Ta bort bel ggningar Problem F r h g vibration vid trycksida Orsaker Tryckackumulatorn rurladdad Ventilerna r utslitna eller smutsiga Kontrollerat...

Page 29: ...och kontrollera att uppsugningsr ret r rent Byt ut linjefiltret Byt ut Byt ut Kontaktaett beh rigt servicecenter Kontrolleraderas placering Byt ut Oljud Luftuppsugning Fj dring i uppsugnings och eller...

Page 30: ...eller eventuellt byte till originalreservdelar Anv nd enbart originalreservdelar GARANTIVILLKOR Alla v ra maskiner har noggrant provk rts och garantin t cker fabrikationsfel i enlighet med g llande la...

Page 31: ...H gtrycksslang och tillval Skador genom olycksh ndelser transportskador skador som uppst tt p grund av slarv felaktig anv ndning eller installation som inte verensst mmer med varningarna i bruksanvisn...

Page 32: ...iesel TM Termobryter motor TR Tenningstransformator IG Bryterelektropumpe MODELL Adsorbert effekt W Motor Ytelsesdata Maksimal trykk Maksimal kapasitet Maksimal temperatur Effekt brenner Vibrasjoner o...

Page 33: ...typen n ytral sjampo basert p bionedbrytbare ikke ioniske overflatestoffer Bruk av andre vaskemidler eller kjemiske stoffer vil kunne virke inn p apparatets sikkerhet 05a ADVARSEL Ikke bruk apparatet...

Page 34: ...ikke leker med apparatet 18 ADVARSEL Ikke sett i gang h yttrykksvaskeren f r du har rullet ut h yttrykksslangen 19 ADVARSEL Rull sammen og rull ut slangen forsiktig slik at du ikke velter h yttrykksva...

Page 35: ...st mulig vannettet Manglende overholdelse av betingelsene over for rsaker alvorlige mekaniske skader p pumpen og bortfall av garantien Forsyning fra vannlinjen Koble den fleksible forsyningsslangen me...

Page 36: ...nnes hvis den finnes VIKTIG Automatic Stop System som s rger for slukke h yttrykksvaskeren under bypassfasen For sette i gang h yttrykksvaskeren er det derfor n dvendig sette bryteren p I ON trykk der...

Page 37: ...le til oppsugingsslangen i noen minutter for slippe ut eventuelle urenheter slik at dysen p pistolen ikke tettes igjen OPPSTART se fig G Hver gang h yttrykksvaskeren benyttes anbefaler vi holde pistol...

Page 38: ...ede kalken sendes inn i kretsen igjen Deretter kobler du sammen delene igjen og skyller med rikelige mengder kaldt vann Vi anbefaler at operasjonen utf res av autorisert servicepersonale da avkalkings...

Page 39: ...kjelen eller lansen er tett av kalk L sninger Rengj r eller skift ut Fjern avleiringer Problemer Overdrevne vibrasjoner i tur rsaker Tom trykkakkumulator Slitte eller skitne ventiler Kontroller trykk...

Page 40: ...isert serviceverksted Kontroller plasseringen Skift den ut Oljelekkasjer fra avl pene mellom deksel og hode Slitte pakningsringer p dekselsiden Skift ut pakningsringene St y Oppsuging av luft Fj rene...

Page 41: ...ter i overensstemmelse med gjeldende standarder minimum 12 m neder Garantien l per fra kj psdato Ved reparasjon av h yttrykksvaskeren eller tilbeh r i garantiperioden m du legge ved en kopi av kvitter...

Reviews: