3
INDICE
Istruzioni di montaggio
pag. 6
Dotazione di serie
pag. 10
Vibrazioni trasmesse
all’utilizzatore
pag. 14
Livello pressione acustica
pag. 14
Alimentazione elettrica
pag. 15
Certifi cato di conformità
pag. 16
INDEX
Assembly instruction
page 6
Standard equipment
page 10
Arm vibrations
page 14
Acoustic pressure
page 14
Electricity supply
page 15
Certifi cate of conformity
page 16
SOMMAIRE
Istruction de montage
page 6
Dotation de serie
page 10
Vibrations transmises
à l’utilisateur
page 14
Niveau de pression acoustique
page 14
Alimentation électrique
page 15
Certifi cat de conformité
page 16
INHALTSVERZEICHNIS
Montageanleitung Seite
6
Serienausstattung Seite
10
Eff ektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert
Seite 14
Eff ektivschalldruck
Seite 14
Stromversorgun Seite
15
Konformitätsbescheinigung Seite
16
ÍNDICE
Istrucciones de montaje
pág. 6
Dotación de serie
pág. 10
Vibraciónes transmitidas
al usuario
pág. 14
Nivel de ruido
pág. 14
Alimentación eléctrica
pág. 15
Certifi cado de conformidad
pág. 17
INLEIDING
Montage-instructies blz.
6
Standaarduitrusting blz.
10
Op de gebruiker
overgebrachte trillingen
blz. 14
Geluidsdrukniveau blz.
14
Stroomtoevoer blz.
15
Verklaring van overeenstemming blz. 17
ÍNDICE
Instrução de montagem
pág. 6
Equipamento de série
pág. 10
Aceleração efectiva, valor
relativo à vibração mão-braço
pág. 14
Nível da pressão acústica
pág. 14
Alimentação de energia
pág. 15
Certifi cado de conformidade
pág. 17
OBSAH
Návod k montáži
str.
6
Sériová výbava
str.
10
Vibrace přenášené na
uživatele
str.
14
Hladina akustického tlaku
str.
14
Elektrické napájení
str.
15
Prohlášení o shodě
str.
17
INDHOLD
Monteringsvejeldning sd.
6
Leveringsomfang sd.
10
Eff ektiv acceleration
hånd-arm vibrationsværdi
sd.
14
Akustisk trykknivå
sd.
14
Strømforsyning sd.
15
Konformitetserklæring sd.
18
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Οδηγιεσ συναρμολογησης
σελ. 6
Στανταρ εξοπλισμος
σελ. 10
Πραγματική επιτάχυνση
Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης
σελ. 14
Στάθμη ηχητικής πίεσης
σελ. 14
Παροχη ρευματος
σελ. 15
Πιστοποιητικο συμμορφωσης
σελ. 18
NL
IT
PT
EN
FR
DE
CS
DA
ES
EL
