background image

11

Italiano

1 • Lancia
2 • Pistola 
3 • Tubo ad alta pressione
4 • Serbatoio detergente
5 • Cavo elettrico con spina
6 • Interruttore
7 • Uscita
8 • E fi ltro
9 • Lancia turbo

IT

English

1 • Lance
2 • Gun 
3 • High pressure hose
4 • Detergent tank
5 • Electric cable
6 • ON/OFF switch
7 • Water outlet
8 • Water inlet + fi lter
9 • Turbo lance

EN

Français

1 • Lance
2 • Pistolet 
3 • Flexible haute pression
4 • Réservoir de détergent
5 • Cable electrique avec prise
6 • Interrupteur
7 • Sortie H.P.
8 • Entrée d’eau + fi ltre
9 • Lance turbo

FR

Deutsch

1 • Lanze
2 • Pistole 
3 • Hochdruckschlauch
4 • Reinigungsmittelbehälter
5 • Anschlusskabel mit Stecker
6 • Ein-Ausschalter
7 • Auslauf
8 • E Filter
9 • Turbo Lanze

DE

Español

1 • Lanza
2 • Pistola 
3 • Tubo alta presión
4 • Depósito detergente
5 • Cable eléctrico con enchufe
6 • Interruptor
7 • Salida
8 • E fi ltro
9 • Lanza turbo

ES

Nederlands

1 • Lans
2 • Pistool 
3 • Hogedrukslang
4 • Reinigingsmiddeltank
5 • Eelectrische kabel
6 • AAN/UIT schakelaar
7 • Wateruitgang
8 • Water fi lter
9 • Turbo lans

NL

Português

1 • Lança
2 • Pistola 
3 • Tubo fl exível de alta pressão
4 • Reservatório detergente
5 • Cabo elétrico com fi cha
6 • Interruptor de ligar/desligar
7 • Saida
8 • E fi ltro
9 • Turbo lança

PT

Čeština

1 • Tryska
2 • Pistole
3 • Vysokotlaká hadice
4 • Nádrž se saponátem
5 • Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou
6 • Vypínač
7 • Výstup
8 • Vstup + fi ltr
9 • Tryska turbo

CS

Dansk

1 • Dyserør
2 • Pistol 
3 • Højtryksslange
4 • Tank for rengøringsmiddel
5 • El-kabel med stik
6 • ON/OFF trykknap
7 • Vandafgang
8 • Vandt fi lter
9 • Turbolanse

DA

Ελληνικά

1 • Προέκταση
2 • 

Πιστόλι

3 • Σωλήνας υψηλής πίεσης
4 • Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό
5 • Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
6 • Διακόπτης
7 • Εζοδος
8 • Είσοδος + φίλτρο
9 • Εκτοξευτηρας turbo

EL

Summary of Contents for STORM II 15

Page 1: ...U MT ATTENZJONI AQRA SEW LISTRUZZJONIJIET QABEL L U U NO ADVARSEL LES BRUKSANVISNINGEN F R BRUK PL UWAGA PRZED U YCIEM PRZECZYTA INSTRUKCJE RU SK UPOZORNENIE PRED POU IT M ZARIADENIA SI PRE TAJTE N VO...

Page 2: ...af sikkerhedsm ssige grund HOIATUS Ohutuse huvides pange t hele HUOMIO T rke ohje joka on turvallisuussyist otettava huomioon FIGYELEM Biztons gi okokb l vigy zni kell ATSARGIAI Saugumo sumetimais re...

Page 3: ...16 NDICE Istrucciones de montaje p g 6 Dotaci n de serie p g 10 Vibraci nes transmitidas al usuario p g 14 Nivel de ruido p g 14 Alimentaci n el ctrica p g 15 Certificado de conformidad p g 17 INLEIDI...

Page 4: ...10 Rokas vibr cijas lpp 14 Akustiskais spiediens lpp 14 Elektroapg de lpp 15 Atbilst bas sertifik ts lpp 19 INDI I Istruzzjonijiet biex tarma pa na 6 Bi iet inklu i pa na 10 Vibrazzjonijiet mill makn...

Page 5: ...se sida 21 6 10 14 14 15 21 INDEKS Upute za monta u str 6 Serijska oprema str 10 Prijenos vibracija na korisnika str 14 Razina akusti nog pritiska str 14 Elektri ni priklju ak str 15 Potvrda uskla eno...

Page 6: ...DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIETBIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJ...

Page 7: ...FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FAL...

Page 8: ...8 B 3 4x 1 2 pag page Seite p g blz str sd lk sivu old psl lpp pa na side sida sf 124 3 4 3 4...

Page 9: ...IRACI N DEL DETERGENTE SCHOONMAAKMIDDEL AANZUIGING ASPIRA O DO DETERGENTE NAS V N MYC HO PROST EDKU BRUK AV VASKEMIDDEL PESUVAHENDI IMEMINE PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN A MOS SZER FELSZ V SA VALYMO PRIE...

Page 10: ...ENTO DE S RIE S RIOV V BAVA LEVERINGSOMFANG STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTUS ALAPFELSZERELTS G STANDARTIN RANGA STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I STANDARD UTSTYR WYPOSA ENIE SERYJNE S RIOV VYBAVENIE S...

Page 11: ...nze DE Espa ol 1 Lanza 2 Pistola 3 Tubo alta presi n 4 Dep sito detergente 5 Cable el ctrico con enchufe 6 Interruptor 7 Salida 8 Entrada filtro 9 Lanza turbo ES Nederlands 1 Lans 2 Pistool 3 Hogedruk...

Page 12: ...alis LT Latvie u valida 1 Stobrs 2 Pistole 3 Augstspiediena tene 4 Mazg anas l dzek a tvertne 5 Baro anas kabelis ar kontaktdak u 6 Sl dzis 7 Izpl des atvere 8 Ievade ar filtru 9 Turbosmidzin t js LV...

Page 13: ...SV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG Hrvatski 1 Cijev s mlaznicom 2 Pi tolj s indikatorom tlaka 3 Visokotla no crijevo 4 Spremnik deterd enta 5 Elektri ni kabel s utika em 6 Prekida 7 Izlaz 8 Ulaz filtar 9 Turbo m...

Page 14: ...ikowi Vibr cie pren an na u vate a Tresljaji ki se prenesejo na uporabnika Effektiv acceleration hand arm vibrationsv rde Prijenos vibracija na korisnika Vibra ii transmise utilizatorului Kullan c ya...

Page 15: ...vat ehdot Zmax 0 23 Ohm A g p elektromos bek t s nek felt tele Zmax 0 23 Ohm Elektros tinklas prie kurio prijungiama ma ina turi atitikti i s lyg Zmax 0 23 Ohm Elektrot klam kam j pievieno ier ce j at...

Page 16: ...2 95 A1 98 A2 01 EN 61000 4 5 06 Pegognaga 01 09 2009 Giancarlo Lanfredi Directeur g n ral FR CE CERTIFICATE OF CONFORMITY The underwrite company Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 Italy 46020Pegogna...

Page 17: ...EN ISO 12100 2 05 EN ISO 14121 1 07 EN 61000 4 2 95 A1 98 A2 01 EN 61000 4 5 06 Pegognaga 01 09 2009 Giancarlo Lanfredi Director general ES PROHL EN O SHOD N e podepsan firma Lavorwash S p A via J F K...

Page 18: ...EN 50336 04 A1 07 EN ISO 12100 1 05 EN ISO 12100 2 05 EN ISO 14121 1 07 EN 61000 4 2 95 A1 98 A2 01 EN 61000 4 5 06 Pegognaga 01 09 2009 Giancarlo Lanfredi Peadirektor ET Lavorwash S p A via J F Kenne...

Page 19: ...0 4 5 06 Pegognaga 01 09 2009 Giancarlo Lanfredi ener ldirektors LV EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS Pasira iusioji kompanija Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 Italy 46020Pegognaga MN Parei kia prisiimdama...

Page 20: ...j podpisana firma Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 Italy 46020Pegognaga MN O wiadcza na w asn odpowiedzialno e urz dzenie PRODUKT Myjka wysokoci nieniowa MODEL TYPU Storm II P80 0425 jest zgodny z d...

Page 21: ...KRANOMEU VERENSST MMELSE Undertecknad firma Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 Italy 46020Pegognaga MN rs krar under eget ansvar att maskinen PRODUKT H gtryckreng ringsmaskin MODELL TYP Storm II P80 0...

Page 22: ...1 02 A11 04 A2 06 C1 06 A12 06 A 1 04 C1 07 EN 60335 2 79 04 A1 06 A2 07 EN 50366 03 A1 06 EN 55014 1 07 EN 55014 2 98 A1 02 EN 61000 3 2 07 EN 61000 3 2 07 EN 61000 3 3 97 A1 02 EN 61000 3 11 01 EN 5...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 cod 7 100 1553 09 2009...

Reviews: