Lavor Skyvap, Instructions Manual

Page: 69 / 178

2
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ISTRUZIONI GENERALI
Osservare le seguenti norme di sicurezza:
1• usare l’apparecchio solo per gli scopi a cui è destinato
2• collegare l’apparecchio soltanto se la tensione di rete coincide con la tensione
riportata sulla targhetta delle caratteristiche e se la presa di alimentazione è
dotata di messa a terra
2b• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che i dati di targa siano rispondenti
a quelli della rete elettrica e che la presa sia protetta con un interruttore
magnetotermico differenziale “SALVAVITA” con sensibilità di intervento inferiore
a 0,03 A - 30ms.
3• non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo
4• non trainare l’apparecchio tramite il cavo di alimentazione
5• è sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche; qualora fosse necessario l’impiego,
utilizzare prolunghe con il marchio di approvazione di sicurezza e munite di
messa a terra. Srotolare completamente la prolunga prima dell’uso
6• disconnettere l’apparecchio al termine dell’utilizzo e prima di operazioni di
riempimento caldaia e sostituzione tubo vapore
7• prima di utilizzare l’apparecchio verificare che il cavo, la spina ed il tubo vapore
non siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio nel caso si siano riscontrati
danni. Far controllare i difetti dall’apposito Centro Assistenza Autorizzato.
8• non utilizzare l’apparecchio per la pulizia di apparecchiature elettriche o prese di corrente
9• non utilizzare il vapore per la pulizia dell’apparecchio
10• non lavorare con le mani ed i piedi bagnati quando l’apparecchio è collegato
11• non immergere l’apparecchio in nessun liquido
11b Il tubo flessibile contiene collegamenti elettrici. Non immergerlo in acqua per
pulirlo
12• non svuotare la caldaia quando l’acqua all’interno è ancora calda.
Attenzione! Pericolo di bruciature o scottature.
13• non lasciare l’apparecchio incustodito quando è connesso alla rete elettrica o
quando l’apparecchio è acceso
14• fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro
assistenza autorizzato
15• il cavo elettrico può essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza autorizzato
16• non indirizzare il getto di vapore su persone o animali
17• non toccare con le mani da vicino il getto di vapore
• non impedire l’uscita del vapore
18• non coprire l’apparecchio durante l’uso; potrebbe surriscaldarsi
19• l’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone non istruite all’uso
20• se l’apparecchio viene prestato ad altre persone, è necessario consegnare loro
anche il libretto di istruzioni
21• Il prodotto non deve essere usato dai bambini o da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza,
finchè non siano state adeguatamente addestrate o istruite.
22• I bambini, anche se controllati, non devono giocare con il prodotto.
Consigli pratici
ATTENZIONE!
• Accertarsi sempre che i materiali o le superfici da pulire siano adatti all’uso della
pulitrice a vapore.
• Osservare le istruzioni del costruttore relativamente alla pulizia dei materiali.
• In mancanza di informazioni, fare sempre una piccola prova su un punto meno visibile
del materiale. Se si verificano dei danni, evitare l’uso della pulitrice a vapore.
• Utilizzare sempre gli accessori raccomandati
• Applicare sempre il panno di cotone sulle spazzole, per evitare graffi
تاداشرإ نمأ
ةماع تمايلعت
.نمأ ةقلعتملا عناصلا تاميلعت ةظحلم وجرملا
.اهيف ةدراولا ةملسلا تاميلعت ةاعارم زاهجلا لامعتسا نيح كتملس لجا نم •1
ىلع راشأ كلذ عم نمازتي بيبانأ دهجلا ناك اذإ زاهجلا ليصوتب مقت لا •2
.ساسلأا جرخملا عم تمدق اذإو ، ةحوللا
تانايبلا ةكبشلا ةارابم تانايبلا ةحول نأ نم دكأت ، زاهجلا ليصوت لبق •2b
ةيلضافتلا يتلا ةيسيطانغملا ةجوملا ةرئادلا لبق نم يمحمو ذفنمو
.ةيناث يللم 30 -- فلأ 0.03 نم لقأ ةيساسح عم ةباجتسا ”ةراسكلا“
.زاهجلا لصفل لبحلا بحست لا •3
.هب لبحلا بحس قيرط نع زاهجلا لمحت لا •4
يتلا ، تاقحلم مادختسا يرورضلا اذإ ، كلذ عمو .ديدمتلا كلاسأ حصني لا •5
.ضيرأتلا ةزهجمو ةملاسلا ريياعم عم قفاوتت
.زاهجلا مادختسا لبق امامت لبحلا بحس •5b
وا تاراوسسكلا رييغت لبق لامعتسلا دعب اروف رايتلا نع زاهجلا لصفا •
6
.ءاملاب ةناخسلا ءلما
، ةقاطلا كلس اذإ ةيانعب ققحتلا •7
زاهجلا مدختسي لا ةيضقو ةدحو نم ةيئانلا ءازجلأا وأ تانوكملا ةفلاتلا لا
.حلاصلإل عيبلا دعب ام ةمدخ باهذلل نكلو
.ذخآم وأ ةيئابرهكلا ةزهجلأا فيظنتل راخبلا مدختست لا •8
.راخبلا عم زاهجلا فيظنت لا •9
.بطرلا نيمدقلا وأ نيديلا عم زاهجلا ليغشتب مقت لا •10
.لئاس يأ يف ةدحو جزت لا •11
ليصوتل همدختست لا :ةيئابرهك تلايصوت لىع موطرخلا اذه يوتحي .11b
هفيظنتل ءالما في هرمغت لاو ،ءالما
.ةنخاس لازت لا ءاملا ناك اذإ ,لجرملا غارفإ لا •
قورحلا وأ قورح:رطخ
وأ يئابرهكلا رايتلا لاصتم ناك اذإ بقارملا ريغ ،ةدحو نع يلختلا مدع •
.هليغشت دنع
ةصصختملا ةبوطعم ءازجأ صاخشأ لبق نم حلاصإو ةنايص ريفوت بجيو •14
.ةيلصلأا رايغلا عطق نع ةضاعتسلاا نكمي يتلا
.دمتعم ةمدخ زكرم يف ةقاطلا كلس لادبتسا متي نأ نكمي •15
.تاناويحلا ىلع وأ سانلا ىلع رشابم راخب لا •16
.راخبلا نيديلا سمل بنجت •17
.راخبلا جورخ عنمت لا •
.ةرارحلا ةجرد عافترا نأ نكميو ، يشملا ءانثأ اريماكلا يطغت لا •18
.نيعاو ريغ صاخشا وا لافطا فرط نم زاهجلا مادختسا مدع •19
.اهعم اهلجس ثيثأت متيس ، نيرخلآل اريماكلا نيراعملا مت اذإ •20
ةيسحلاو ةيندبلا عم وأ نيرخلآا لافطلأا لبق نم جتنملا مادختسا نكمي •21
وأ / و ةربخلا نيذلا سانلا لبق نم لكؤي يل ةثع ، نوكيس وأ ، ةيلقعلا وأ
ءلاؤه لثم ةعاسلا ىتح لوعفملا يراس لازي لا اذه .لثملأا تسيل ةرطيسلا
بيردتلاو مئلاملا ميلعتلا اوقلت دق سانلا
.جتنملا عم بعللا سيلو ، ةيوبلأا ةباقرلا لظ يف ىتح ، لافطلأل نكمي •22
ةيلمع حئاصن
! يراذح
مادختسل ةبسانم اهفيظنتل حطسلا اذك و ةلمعتسملا داوملا نم امئاد دكات .
.راخبلاب ةفظنملا
.داوملا ةفاظنب ةقلعتملا عناصلا تاميلعت ةظحلم وجرملا .
ررضلا ثدح اذا احوضو لقا عضوم رابتخا بجي تامولعملا رفوت مدع نيح .
راخبلاب ةفظنم لامعتسا يدافت بجي
ءافكاو نيصتخم صاخشا فرط نم يئابرهكلا لباكلا ضيوعت بجي .
.اهب ىصوملا تاراوسسكلا لامعتسا امئاد وجرملا .
.شدخلا يدافتل نطقلا نم سامقل مئاد مادختسا .
69