Lavor INDEPENDENT 2800, Translation Of The Original Instructions

Page: 61 / 124

61
PROBLÉMY A NÁPRAVY
Motor: viz “návod k obsluze - zážehový motor”..
Čerpadlo:
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
1-Čerpadlo běží, ale
nevyvíjí se žádný tlak
1-Sací filtr ucpaný.
Sací a výtlačný ventil ucpaný nebo
opotřebovaný.
Tryska s příliš velkým otvorem.
Vyčistit filtr.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Vyčistit a/nebo vyměnit.
2-Pracovní tlak
nepravidelný
2-Otvory pro sání vzduchu.
Ventily ucpané a opotřebované.
Opotřebovaná těsnění.
Zkontrolovat sací armatury.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
3-Čerpadlo kape 3-Opotřebovaná těsnění. Obrátit se na autorizované servisní středisko.
4-Pokles tlaku 4-Tryska opotřebovaná.
Ventily špinavé nebo zablokované.
Těsnění regulačního ventilu
opotřebované.
Opotřebovaná těsnění
Filtr špinavý.
Vyměnit trysku.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Zkontrolovat a/nebo vyčistit.
5-Hluk 5-Otvory pro sání vzduchu.
Ventily opotřebované, špinavé nebo
zablokované.
Opotřebovaná ložiska.
Nadměrné teploty vody.
Filtr špinavý.
Zkontrolovat sběrné sací potrubí
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Dovést teplotu pod 60 °C.
Zkontrolovat a/nebo vyčistit.
6-Přítomnost vody v oleji 6-Těsnící kroužky (voda a olej)
opotřebované.
Vysoký podíl vlhkosti ve vzduchu.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Vyměnit olej dvakrát častěji, než je předepsáno.
7-Únik vody z hlavy válců 7-Opotřebovaná těsnění.
Těsnící O-kroužky systému
opotřebované.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Obrátit se na autorizované servisní středisko.
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
VAKIOVARUSTEET
s. 2-3, kuva A-B.
1. Suuttimen pidike
2. Suuttimet
3. Imuletku
4. Johtopidike
5. Holkki
6. Paineletku
7. Moottorin öljyhälytin
8. Moottori
9. Tarvikepidike
10. Kiinteä pyörä
11. Pyörä
12. Suutinputki
13. Pistooli
14. Vapaakiertoventtiili
15. Paineensäätö
( optional- LISÄVARUSTE)
16. Veden ulostulo
17. suodatin
18. Veden sisäänmeno
19. Puutarhaletku
(
optional-
LISÄVARUSTE)
20. Veden sisäänmenon pikaliitin
(
optional-
LISÄVARUSTE)
SYMBOLIT
VAROITUS
Varoitusta käytetään käyttäjän
huomion kiinnittämiseen vaarallisiin
käyttö- ja huoltotoimenpiteisiin,
jotka voivat johtaa laitteen
vioittumiseen tai rikkoutumiseen, jos
ohjeita ei noudateta tarkasti.
HUOMIO
Huomiota käytetään hyödyllisen
tiedon jakamiseen.
LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA
Kun avaat pakkauksen, tarkista koko laite huolellisesti.
– Mikäli havaitset laitteessa ongelmia, älä käytä sitä
ennen kuin olet kääntynyt valtuutetun huoltoliikkeen
tai jälleenmyyjän puoleen.
– Kuljetuksesta ja pakkauksen koosta johtuvista
syistä jotkin lisävarusteet saatetaan toimittaa osina;
tällöin osat tulee koota tässä ohjekirjassa annettujen
ohjeiden mukaisesti.
– Vaarallisia pakkausmateriaaleja (esim. muovipusseja,
vaahtomuovia, nauloja yms.) ei saa jättää lasten
ulottuville.
TURVAOHJEET
VAROITUS: Tämä käyttöohje on laadittu
käyttäjälle. Käyttöohjeessa on
moottoria koskevat ohjeet, jotka
valmistaja on laatinut ja liittänyt toimitukseen.
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi, sillä ne
sisältävät tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta
asennuksesta, käytöstä ja huollosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN.
•
VAROITUS: Laite soveltuu ainoastaan
ulkokäyttöön.
•
VAROITUS: Sammuta moottori ja kytke
vedensyöttö pois päältä työn päätyttyä.
•
VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta mikäli
jonkin tärkeä laitteen osa on vaurioitunut,
esimerkiksi varmistin, paineletku, suutin tms.
•
VAROITUS: Tämä laite on suunniteltu
käytettäväksi ainoastaan valmistajan
toimittamien tai suosittelemien pesuaineiden
kanssa (neutraali shampoo, jonka pohjana
ovat biologisesti hajoavat anioniset pinta-
aktiiviset pesuaineet). Muiden pesuaineiden tai
kemikaalien käyttö saattaa heikentää laitteen
turvallisuutta.
•
VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta
suojavaatteettomien henkilöiden
läheisyydessä.
•
VAROITUS: Älä koskaan suuntaa vesisuihkua
laitteen voiteluainetta sisältäviin mekaanisiin
osiin, koska voiteluaine liukenee ja leviää
ympäröivään maahan. Auton renkaita/
venttiileitä saa pestä vain vähintään 30 cm:n
etäisyydeltä, sillä korkeapainesuihku voi
vaurioittaa renkaita/venttiileitä. Ensimmäinen
merkki tästä on renkaan värjäytyminen.
Vaurioituneet renkaat/venttiilit saattavat olla
hengenvaarallisia.
•
VAROITUS: Paineenalainen vesisuihku voi
olla vaarallinen, jos sitä käytetään väärin.
Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata ihmisiin,
eläimiin, jännitteellisiin sähkölaitteisiin tai