Lavor ETNA 4000, User Instructions

Page: 67 / 76

1
نﻥأﺃ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻲﺘﻟاﺍوﻭ ،٬رﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻟآﺁ ﺎﻋﻮﻨﺗ
ءﺎﻤﻟاﺍوﻭ رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ ﻂﻔﺷوﻭ ﺔطﻁﺎﺴﺒﺑ ﺎﻀﯾﻳأﺃ مﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
Page 1
هﻩﺎﻧدﺩأﺃ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ هﻩﻼﻋأﺃ ةﺓرﺭﻮﻛﺬﻤﻟاﺍ مﻡﻮﺳﺮﻟاﺍ : ﺔظﻅﻮﺤﻠﻣ
ﺔﯾﻳدﺩﺎﺷرﺭﻹاﺍ ﺾﺤﻣ ﻲھﮪﮬﻫ
Page 2
ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ Page 3
ﺔﻔﯿﻴظﻅوﻭ ﺦﻔﻨﻟاﺍ Page 5
DESCRIPTION ET MONTAGE
تﺕﯾﻳﺑﺛﺗﻟاﺍوﻭ فﻑﺻوﻭﻟاﺍ
) A كﻙﺮﺤﻤﻟاﺍ ءﺎﻄﻏ (
) B ( ةﺓطﻁلﻝسﺱلﻝاﺍ / فﻑاﺍقﻕيﻱإﺇ
) C هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ ﺺﻘﻧ ﺔﯾﻳؤﺅرﺭ (
) D ( ةﺓﺰھﮪﮬﻫﺎﺟ رﺭﺎﺨﺑ" ﺔﯾﻳؤﺅرﺭ "
) E ( جﺝوﻭﺮﺨﻟاﺍ ﻞﺟﺮﻤﻟاﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟاﺍ /
) F ( رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﻂﺒﻀﻟ رﺭزﺯ
) G ( ﺔﻧاﺍﻮﻄﺳاﺍ / ءﺎﻄﻐﻟاﺍ قﻕﻼﻏﻹ فﻑﺎﻄﺧ
) J ( هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ نﻥاﺍﺰﺧ
) J1 ( ﻚﻧﺎﺗ تﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﺍ
) K ( ﺪﯿﻴﮭﻬﻤﺘﻟاﺍ ﻖﯿﻴﻘﺤﺘﻟاﺍ
) H ( ﻞﺧﺪﻣ
) H1 ( ﻞﺻﻮﻤﻟاﺍ مﻡﻮطﻁﺮﺧ
) 2 H ( رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﺖﺟﺮﺧأﺃ
ﻦﻜﻤﯾﻳ
) L ( ﻮطﻁﺮﺧ هﻩﺎﯿﻴﻣ مﻡ
) L1 ( تﺕاﺍرﺭﺎﯿﻴﺴﻟاﺍ ﻂﻔﺷ رﺭزﺯ
) L2 ( رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﻦﻣﻷاﺍ ﺔﯿﻴﻀﻗ ﻒﻗوﻭ
) L3 ( رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﺔﻌﻓاﺍرﺭ
) L4 ( ﺔﻔﯿﻴظﻅوﻭ ﺐﮭﻬﺗوﻭ ،٬ مﻡﻮطﻁﺮﺧ
) M ( ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﺔﯿﻴﻔﺼﺗ
) N ( نﻥﻮﻠﯾﻳﺎﻨﻟاﺍ ةﺓﺎﺷﺮﻓ
) N1 ( سﺱﺎﺤﻧ ةﺓﺎﺷﺮﻓ
) N2 ( ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻ ةﺓﺎﺷﺮﻓ أﺃﺪﺼﻠﻟ مﻡوﻭﺎﻘﻤﻟاﺍ ذﺫﻻﻮﻔﻟاﺍ
) O ( ﺐﯿﻴﺑﺎﻧأﺃ ﺪﯾﻳﺪﻤﺗ
) P ( ﻦﻘﺤﻟاﺍ ﺔﺨﻀﻣ ءﺎﻘﺘﻧاﺍ حﺡﺎﺘﻔﻣ
I تﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﺍ دﺩﺪﺤﻣ
0 OFF وﻭأﺃ - OFF
II ﻦﺧﺎﺴﻟاﺍ ءﺎﻤﻟاﺍ
ﻂﻘﻓ ﯾﻳدﺩﻮﻣﻞ FOAM
حﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺘﻧاﺍ ﻊﺿوﻭ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ (P1)
I رﺭﺎﺨﺑ
0 OFF وﻭأﺃ - OFF
II ءاﺍﻮھﮪﮬﻫ طﻁﻮﻐﻀﻣ
Page 20
) Q رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ ةﺓرﺭﺎﯿﻴﺴﻟاﺍ ﻞﻜﯿﻴھﮪﮬﻫ (
) Q1 ( رﺭﺎطﻁﻹاﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟاﺍ
) Q2 دﺩﺎﺠﺴﻟاﺍ / دﺩﺎﺠﺴﻟاﺍ ﮫﻪﯿﻴﺳﺎﺸﻟاﺍ (
) 3 Q )( FOAM ﻂﻘﻓ ( ةﺓﻮﻏﺮﻟاﺍ ةﺓﺎﺷﺮﻓ
) R ( رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ سﺱﺎﯿﻴﻘﻣ
) S ةﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻟﻮﺠﻟاﺍ ﺮﯿﻴﻐﺻ غﻍاﺍﺮﻓ (
) S1 ﺮﯿﻴﻐﺻ ﻞﯿﻴﻄﺘﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟاﺍ ﻰﻠﻋ لﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺓﺎﺷﺮﻓ جﺝاﺍرﺭدﺩإﺇ ( 150
) T ) ( ETNA ﻂﻘﻓ ( رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ رﺭﺎطﻁإﺇ
) T1 غﻍاﺍﺮﻓ / رﺭﺎﺨﺑ ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻ ﺔﻠﯿﻴﻄﺘﺴﻣ ةﺓﺪﻋﺎﻗ (
) T2 غﻍاﺍﺮﻓ / رﺭﺎﺨﺑ ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻ ةﺓﺎﺷﺮﻓ (
M)(T3) FOA ﻂﻘﻓ (
ةﺓﺮﯿﻴﺒﻛ ﺔھﮪﮬﻫﻮﻓ
) 4 T)(FOAM ﻂﻘﻓ ( ﺺﻣ / رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﺔھﮪﮬﻫﻮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﯿﻴﺒﻛ
) U غﻍاﺍﺮﻓ / جﺝﺎﺟزﺯ رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟاﺍ (
) U1 إﺇ ( مﻡﻼﻋﻹاﺍ ﻞﺋﺎﺳوﻭ ﺬﻓاﺍﻮﻨﻠﻟ ةﺓﺮﯿﻴﻐﺻ ةﺓﺮﻔﺷ جﺝاﺍرﺭدﺩ 150
) V1 ( ) FOAM ﻂﻘﻓ ( طﻁﻮﻐﻀﻤﻟاﺍ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﺔﻠﺻوﻭ
) 2 V ( ) FOAM ﻂﻘﻓ ( طﻁﻮﻐﻀﻤﻟاﺍ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ سﺱﺎﯿﻴﻘﻣ
) V3 ( ) FOAM ﻂﻘﻓ ( طﻁﻮﻐﻀﻤﻟاﺍ ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ ﺾﺒﻘﻣ
) X ةﺓاﺍدﺩأﺃ ﻖﺷ غﻍاﺍﺮﻓ (
) Y غﻍاﺍﺮﻓ / رﺭﺎﺨﺒﻟاﺍ ﻊﻣ تﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﺍ ﺐﯿﻴﻛﺮﺗ (
) Z مﻡﻮطﻁﺮﺧ فﻑﺮﺼﻟاﺍ نﻥاﺍﺰﺧ (
) Z1 ( ﺮﺘﻟ
رﺭﺎﯿﻴﻌﻣ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
(USAGE STANDARD)
• ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ .
• فﻑﺎﺠﻟاﺍوﻭ ﺐطﻁﺮﻟاﺍ بﺏاﺍﺮﺘﻟاﺍ صﺹﺎﺼﺘﻣﻻ فﻑﺪﮭﻬﯾﻳ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ .
• مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأﺃ ) ﺔﺻﺎﺧوﻭ ﻢﻋﺎﻨﻟاﺍ رﺭﺎﺒﻐﻟاﺍ ﻰﻠﻋ غﻍاﺍﺮﻔﻟاﺍ 0.3
ﺎﺒﯿﻴھﮪﮬﻫ ) ةﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﻉﺎﺒﺗ ةﺓدﺩﺪﺤﻣ تﺕﺎﺤﺷﺮﻣ دﺩﺎﻤﺘﻋاﺍ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ( ﺮﺘﻣوﻭﺮﻜﯿﻴﻣ (
ﺔﻣﺎﻋ تﺕاﺍدﺩﺎﺷرﺭإﺇ (CONSIGNES GENERALES)
• ﻼﻤﺘﺤﻣ اﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ( ﻚﯿﻴﺘﺳﻼﺒﻟاﺍ سﺱﺎﯿﻴﻛأﺃ ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋوﻭ . عﻉﺪﺗ ﻻ
تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ وﻭأﺃ لﻝﺎﻔطﻁﻷاﺍ لﻝوﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ .
• ﻮھﮪﮬﻫ ﺎﻤﻣ ﺮﺧآﺁ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ يﻱأﺃ نﻥﻮﻜﯾﻳ نﻥأﺃ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻞﯿﻴﻟﺪﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻲﻓ رﺭﻮﻛﺬﻣ
ﺎﮭﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾﻳ ﻲﺘﻟاﺍ ﺮﻄﺨﻟاﺍ .
• ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟاﺍ رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ ﻦﻋ ﺔﯿﻴﻟوﻭﺆﺴﻣ ﺔﯾﻳأﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻊﻧﺎﺼﻟاﺍ
هﻩﺬﮭﻬﻟ لﻝﺎﺜﺘﻣﻻاﺍ مﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﯿﻴﺘﻧ ءﺎﯿﻴﺷﻷاﺍ وﻭأﺃ تﺕﺎﻧاﺍﻮﯿﻴﺤﻟاﺍ وﻭأﺃ صﺹﺎﺨﺷﻷاﺍ
ﺔﯿﻴﻌﯿﻴﺒطﻁ ﺮﯿﻴﻏ ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﺑ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻢﺗ اﺍذﺫإﺇ وﻭأﺃ ،٬ تﺕﺎﻤﯿﻴﻠﻌﺘﻟاﺍ .
• اﺍ نﻥﺎﻛ اﺍذﺫإﺇ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﯿﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ رﺭﺎﺷأﺃ ﻚﻟذﺫ ﻊﻣ ﻦﻣاﺍﺰﺘﯾﻳ ﺐﯿﻴﺑﺎﻧأﺃ ﺪﮭﻬﺠﻟ
سﺱﺎﺳﻷاﺍ جﺝﺮﺨﻤﻟاﺍ ﻊﻣ ﺖﻣﺪﻗ اﺍذﺫإﺇوﻭ ،٬ ﺔﺣﻮﻠﻟاﺍ ﻰﻠﻋ .
• ﺔﺒطﻁرﺭ ﺪﯾﻳﺄﺑ تﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .
• زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺒﺤﻟاﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .
• ﮫﻪﺑ ﻞﺒﺤﻟاﺍ ﺐﺤﺳ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ .
• زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﺤﻟاﺍ ﺐﺤﺳ .
• ﺪﯾﻳﺪﻤﺘﻟاﺍ كﻙﻼﺳأﺃ ﺢﺼﻨﯾﻳ ﻻ . ﺮﻀﻟاﺍ اﺍذﺫإﺇ ،٬ ﻚﻟذﺫ ﻊﻣوﻭ مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ يﻱرﺭوﻭ
AR
67