![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/etna-4000/etna-4000_user-instructions_3945176063.webp)
5
ATTENTION
ﺮﯾﻳﺬﺤﺗ
!
قﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاﺍ كﻙﺮﺤﻣ ،٬ تﺕﺎﺤﺘﻓ دﺩاﺍﺪﺴﻧاﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﯿﻴﻋ يﻱأﺃ
ﻠﻤﻟاﺍ تﺕرﺭﺮﻀﺗوﻭ ،٬ ﺮﯿﻴﺠﻟاﺍوﻭ
تﺕﺎﻘﺤ
)
وﻭأﺃ / وﻭ (.ﺖﻨﺑ ﺐﯿﻴﺑﺎﻧﻷاﺍ ﻦﯿﻴﻘﺑﺎﺴﻟﻻ
ﻲﺿاﺍﺮﺘﻓﻻاﺍ ﺎﮭﻬﻟ ﺖﺴﯿﻴﻟ ﻲﺘﻟاﺍ تﺕﻻﻵاﺍ
،٬
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ ﺎﮭﻬﻠﻤﺸﯾﻳ ﻻ
.
TOUS LES FRAIS……….
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺍ ﻒﯿﻴﻟﺎﻜﺘﻟاﺍ ﻊﯿﻴﻤﺟ
ﺑ
ﺮﯿﻴﻏ تﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﺍ تﺕﺎﺒﻠﻄ
ةﺓدﺩوﻭﺎﻌﻣ طﻁوﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﺩﺮﻠﻟ ﻻ ﮫﻪﻧﻷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟاﺍ
QUIS
ﻞﯿﻴﻤﻌﻠﻟ ﻢﺼﺧ ﻢﺘﯿﻴﺳ ضﺽﺮﻐﻟاﺍ اﺍﺬﮭﻬﻟ
.
ELIMINATION
ءﺎﺼﻗإﺇ
ﺎﻘﻓوﻭ) نﻥﻮﻧﺎﻘﻟاﺍ ﺬﯿﻴﻔﻨﺗوﻭ ،٬ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ وﻭأﺃ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﻤﻛ
ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ تﺕﺎﮭﻬﯿﻴﺟﻮﺘﻟ
2002
/
96
/EC
ﻦﻣ
27
ﺮﯾﻳﺎﻨﯾﻳ
2003
لﻝوﻭﺪﻠﻟ ﺔﯿﻴﻨطﻁﻮﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻟاﺍ ﻦﯿﻴﻧاﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﺔﻟاﺍزﺯﻹ ﻢﻛﺎﮭﻬﻨﯾﻳ (ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷاﺍ
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻟاﺍوﻭ ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ / ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ ﺎﮭﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وﻭأﺃ
ﺰﻛاﺍﺮﻣ ﻞﺧاﺍدﺩ ﮫﻪﺘﻟاﺍزﺯإﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ ﻚﻟذﺫ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﯾﻳﺮﻀﺤﻟاﺍ ﻖطﻁﺎﻨﻤﻟاﺍ
ضﺽﺮﻐﻟاﺍ اﺍﺬﮭﻬﻟ ﺔﻨﯿﻴﻌﻤﻟاﺍ ﻊﻤﺟ
.
ﺞﺘﻨﻣ ءاﺍﺮﺷ ﻖﯾﻳﺮطﻁ ﻦﻋ عﻉزﺯﻮﻤﻟاﺍ ﻦﻣ ةﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ ﺔﻟاﺍزﺯإﺇ ﻚﻨﻜﻤﯾﻳ
ﻚﻟذﺫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاﺍ ﻲﻐﺒﻨﯾﻳ لﻝدﺩﺎﻌﯾﻳ ﺎﻣ يﻱأﺃ ،٬ ﺪﯾﻳﺪﺟ
.
ھﮪﮬﻫ ﻒﻗﻮﻟ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ
اﺍﺬ
نﻥﺎﺴﻧﻹاﺍ ﺔﺤﺻوﻭ ﺔﺌﯿﻴﺒﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ةﺓﺮﯿﻴﻄﺧ اﺍرﺭاﺍﺮﺿأﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﺌﯿﻴﺒﻟاﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ
.
ﺔﯾﻳﺮﻀﺤﻟاﺍ ﻖطﻁﺎﻨﻤﻟاﺍ ﻲﻓ تﺕﺎﯾﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﯾﻳوﻭﺎﺣ ﻞﺜﻤﯾﻳ ﻢﻗﺮﻟاﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاﺍ اﺍﺬھﮪﮬﻫ
تﺕﺎﯾﻳوﻭﺎﺤﻟاﺍ هﻩﺬھﮪﮬﻫ ﻲﻓ زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ عﻉﻮﻨﻤﻣوﻭ
.
ﻞﺸﻓ تﺕاﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﯾﻳوﻭ
2002
/
96
/EC
ﻢﯿﻴﺳاﺍﺮﻤﻟاﺍوﻭ ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟاﺍ
ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻻاﺍ دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ لﻝوﻭدﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺬﯿﻴﻔﻨﺘﻟ
ةﺓرﺭاﺍدﺩﻹاﺍ ﺚﯿﻴﺣ ﻦﻣ
.
NIVEAU DE PRESSION…….
تﺕﻮﺼﻟاﺍ ﻂﻐﺿ ىﻯﻮﺘﺴﻣ
74
ﻞﺒﯿﻴﺴﯾﻳدﺩ
ﻞﻗﻷاﺍ
أﺃ) ىﻯوﻭﺪﻋ
(
CERTIFICAT DE CONFORMITE
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﺍ ةﺓدﺩﺎﮭﻬﺷ
ﻊﻣ قﻕﻓاﺍوﻭﺗﯾﻳ
2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
97/23/EC
(رﺭﻮﻓﻻ ) مﻡ شﺵ شﺵاﺍوﻭرﺭﻮﻓﻻ
:
ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ
ﺔﯿﻴﻟﺎﺘﻟاﺍ
46020
ﻋ
ﺮﺒﻌ
جﺝ ﻖﯾﻳﺮطﻁ
فﻑ
يﻱﺪﯿﻴﻨﯿﻴﻛ
12
ﺎﯿﻴﻟﺎﻄﯾﻳإﺇ
(
ﺎﻛﺎﺒﻧﻮﻜﯿﻴﺑ
)
ﺗ
ﮭﻬﺘﯿﻴﻟوﻭﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﮭﻬﺸ
ﺎ
ﺔﻟﻵاﺍ نﻥأﺃ
:
:
ﺞﺗﻧﻣﻟاﺍ
:
84.0386
P
: جﺝذﺫوﻭﻣﻧﻟاﺍ
سﺱوﻭﻠﺑ ﺎﻧﺗإﺇ
-
سﺱوﻭﻠﺑ كﻙﺎﻓ بﺏ فﻑ إﺇ
EN 60335-1
نﻥوﻭأﺃ رﺭﯾﻳﯾﻳﺎﻌﻣﻟاﺍوﻭ ﺔﻘﺣﻼﻟاﺍ تﺕﻼﯾﻳدﺩﻌﺗﻟاﺍوﻭ
EN 60335-2-54
ﻲﻓ ﺎﻛﺎﯾﻳﻧوﻭﻛﯾﻳﺑ
02
/
02
/
2015
وﻭﻟرﺭﺎﻛﻧﺎﯾﻳﺟ
يﻱدﺩﯾﻳرﺭﻔﻧﻻ
مﻡﺎﻋ رﺭﯾﻳدﺩﻣ
EN 60335-2-79
EN 62233
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
N 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009.
EN 61000-3-3:2008.
EN ISO 12100:2010
AR
63
Summary of Contents for ETNA 4000
Page 2: ...F F B E P P P1 R R H H E B C D C D H2 H2 Etna 4000 Etna 4000 FOAM 2...
Page 4: ...1 2 4 5 6 7 8 3 G 4...
Page 59: ...32 5 33 34 J 1 J1 2 3 O H1 L H 4 5 6 L B 1 4 L1 L1 Vapore detergente RU 59...
Page 62: ...P P1 E B OFF A I K 7 G A 8 9 10 11 A I K H2 12 2002 96 EC 27 2003 RU 62...
Page 74: ...74...
Page 75: ...75...