THERMIC 5H
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell’
utilizzo.
WARNING: read the
instructions carefully
before use.
ATTENTION:
lire attentivement les
istructions avant l’usage.
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el uso de
aparado.
LET OP: vóór gebruik
de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções
UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
POZOR: před použitím
si přečtěte návod k obsluze.
antes da utilização.
VARNING! Läs noggrant
igenom bruksanvisningen
innan du använder
maskinen.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА
НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
VAROITUS! Lue
käyttöohjeet huolellisesti
ennen laitteen käyttöä.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
Idropulitrice con motore a scoppio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag . 6
Motore: vedi “manuale per l’utente - motore a benzina”
High pressure cleaner with petrol engine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag . 12
Motor: see “owner’s manual - general gasoline engine” .
Nettoyeur haute pression á moteur thermique
. . . . . . . . . . . . . . . . pag . 18
Moteur: voir “manuel pour l’utilisateur - moteurs à essence”
Hochdruckreiniger mit Verbrennungsmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24
Motor: siehe “Bedienungsanleitung - benzinmotoren” .
Limpiadora de alta presión con motor de explosión
. . . . . . . . . . pág . 30
Motor: véase “manual para el usuario - motor de gasolina” .
Hogedrukreiniger met benzinemotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz . 36
Motor: zie “Gebruikershandleiding - benzinemotor” .
Lavadora de alta pressão com petrol motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág . 42
Motor: veja “manual para o usuário - motor a gasolina” .
Myjka wysokociśnieniowa z silnikiem spalinowym
. . . . . . . . . . . . str . 48
Silnik: patrz “instrukcja obsługi silnika”
Vysokotlaký mycí stroj
se spalovací motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str . 54
Motor: viz “návod k obsluze - zážehový motor” .
Painepesuri ja polttomoottori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . 60
Moottori: katso: ”Owner’s manual – General gasoline engine”
Гидроочиститель высокого давления
с двигатель сгорания . . . . . . . . . . стр . 66
МОТОРА : Инструкции в отношении мотора не включены
в данный буклет, но включены в буклет производителя мотора .
Visokotlačni vodni čistilni aparat
(z motorjem na izgorevanje)
. . . . . . . . . . . . str . 73
Motor: glej “priročnik za uporabnika - običajni bencinski motor” .
Högtryckstvätt med en förbränningsmotorù
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . 79
Motor
: se ”bruksanvisning – allmän bensinmotor” .
Visokotlačni vodeni čistač (s izgaranjem motorom)
. . . . . . . . . . . . str . 84
Motor: pogledajte “korisnički priručnik - benzinski motor opće namjene” .
Technical data plate .-Placa dato técnicos .
Summary of Contents for Clark 5H
Page 5: ...5...
Page 67: ...23 24 1 09 A S S 2 11 0 OFF 12 13b 6 17 18 19 20 5 50 67...
Page 68: ...I S II III C IV 60 2 D 68...
Page 69: ...15 40 C 1Mpa 1 OUTLET 2 6 3 INLET Max 1MPa max 40 C 4 13 1 2 5 I H 13 69...
Page 70: ...1 6 2 II 1 OFF I 100 80W 90 65ml II III 3 I 70...
Page 71: ...8 9 10 11 4 5 6 3 11 7 8 1 9 10 2 2012 19 EU 2012 19 EU 12 1 2 3 4 5 6 7 71...
Page 72: ...72...
