4
BESCHREIBUNG UND MONTAGE .......................Seite 7
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ......Seite 7
ALLGEMEINE WARNHINWEISE............................Seite 7
HINWEISE FÜR TROCKEN-UND NASSSAUGER ..Seite 8
HINWEISE FÜR ASCHENSAUGER .......................Seite 8
GARANTIE ..................................................................Seite 9
ENTSORGUNG ..........................................................Seite 10
SCHALLDRUCKPEGEL ............................................Seite 10
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ..............Seite 10
DE
DESCRIPTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS ...Page 11
USAGE .........................................................................Page 11
GENERAL WARNING ...............................................Page 11
WET & DRY VACUUM CLEANER PRECAUTIONS ..Page 12
ASH VACUUM PRECAUTIONS .............................Page 12
WARRANTY CONDITIONS ....................................Page 13
DISPOSAL (WEEE) ...................................................Page 14
ACOUSTIC PRESSURE ............................................Page 14
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY ....................Page 14
EN
DESCRIPTIF ET MONTAGE ....................................Page 15
USAGE STANDARD .................................................Page 15
INSTRUCTIONS GENERALES ................................Page 15
MISE EN GARDE POUR ASPIRATEUR DE
POUSSIÈRE/LIQUIDES .......................................Page 16
MISE EN GARDE POUR ASPIRATEUR DE CENDRES .Page 16
CONDITIONS DE GARANTIE ................................Page 17
ÉLIMINATION ............................................................Page 18
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE ................Page 18
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ .......................Page 18
FR
DESCRIZIONE E MONTAGGIO .............................Pag. 19
UTILIZZO PREVISTO ...............................................Pag. 19
AVVERTENZE GENERALI .......................................Pag. 19
AVVERTENZE PER ASPIRAPOLVERE/
ASPIRALIQUIDI ....................................................Pag. 20
AVVERTENZE PER ASPIRACENERE ....................Pag. 20
CONDIZIONI DI GARANZIA .................................Pag. 21
SMALTIMENTO .........................................................Pag. 22
LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA ....................Pag. 22
CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ.....................Pag. 22
IT
DESCRIPCION Y MONTAJE ...................................Pág. 23
USO PREVISTO .........................................................Pág. 23
ADVERTENCIAS GENERALES ...............................Pág. 23
ADVERTENCIAS PARA ASPIRADOR DE
POLVOS/LÍQUIDOS ............................................Pág. 24
ADVERTENCIAS PARA ASPIRADOR DE CENIZAS ..Pág. 24
CONDICIONES DE GARANTÍA .............................Pág. 25
ELIMINACIÓN ...........................................................Pág. 26
NIVEL DE RUIDO ......................................................Pág. 26
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ....................Pág. 26
ES
BESCHRIJVING EN MONTAGE .............................Blz. 27
GEBRUIKSBESTEMMING .......................................Blz. 27
ALGEMENE AANWIJZINGEN ...............................Blz. 27
AANWIJZINGEN VOOR DROOG-/NATZUIGER ...Blz. 28
AANWIJZINGEN VOOR ASZUIGER.....................Blz. 28
GARANTIEVOORWAARDEN .................................Blz. 29
WEGGOOIEN ............................................................Blz. 30
GELUIDSDRUKNIVEAU ..........................................Blz. 30
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ..Blz. 30
NL
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ................σελ. 31
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ...................................σελ. 31
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ...............................σελ. 31
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΣΚΟΝΗΣ/ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ ...............σελ. 32
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗ
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ ..............................σελ. 32
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ......................................................σελ. 33
ΔΙΑΘΕΣΗ ....................................................................σελ. 34
ΣΤΆΘΜΗ ΗΧΗΤΙΚΉΣ ΠΊΕΣΗΣ .............................σελ. 34
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ CE ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............σελ. 34
EL
AZ ÖSSZSZERELÉS LEÍRÁSA ................................Old. 35
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ....................Old. 35
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ......................Old. 35
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A SZÁRAZ-NEDVES
PORSZÍVÓHOZ ....................................................Old. 36
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HAMU
PORSZÍVÓZÁSHOZ ............................................Old. 36
GARANCIA FELTÉTELEK ........................................Old. 37
ÁRTALMATLANÍTÁS ................................................Old. 38
HANGNYOMÁS SZINT ...........................................Old. 38
EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY ..................Old. 38
HU
