background image

LpA 76 dB (A)

LpA 79 dB (A)

L

wA 

92 dB (A)

K

 

(uncertainty) +/-0,7 dB (A)

L

wA 

91,6 dB (A)

K

 

(uncertainty) +/-0,7 dB (A)

 L

wA

 94 dB (A) 

1600W 
1900W

2100W
2500W

L

wA

 94 dB (A) 

 l fascicolo tecnico si trova presso 

 Technical booklet at

 Dossier thecnique auprès de: 

 Die technische Aktenbündel befindet sich bei

 El manual técnico se encuentra en:

 Technisch dossier bij:

 Processo técnico em:

2000/14/EC - 2005/88/EC 

 L’apparecchiatura è definita al n°27 dell’allegato 

I

. Procedura di valutazione della conformità secondo l’allegato V. 

 The appliance is defined by no. 27 of the enclosure  

I

. Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V.

 L’outillage est defini par nr. 27 du annexe  

I

. Procédure d’évaluation de la conformité conformément l’annexe V.

 Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage 

I

 bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V.

 El producto es definido en el n° 27 anexo  

I

. Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con el anexo V. 

 De apparatuur wordt gedefinieerd van de n°27 volgens aanhangsel 

I

  .  Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V.

 O produto é definido pelo nº 27 anexo 

I

. Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo V.

 Přístroj je definován č. 27 přílohy 

I

. Proces hodnocení shody podle přílohy V.

 Apparatet defineres under nr. 27 i bilag 

I

. Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V.

 Η συσκευή προσδιορίζεται στον αριθ.27 του συνημμένου 

I

. Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το συνημμένο V.

 Aparaadi määratlus on toodud 

I

 lisa punktis 27. Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale.

 Laite on määritelty liitteen 

I

 kohdassa n°27. Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan 

I

 A készülék meghatározása az 

I

. melléklet 27. szám alatt található. Kiértékelési folyamat az V. mellékletnek megfelelően.

 

Livello pressione acustica 

 

Acoustic pressure 

 

Niveau de pression acoustique 

 

Schalldruckpegel 

 

Nivel de ruido 

 

Geluidsdrukniveau 

 

Nível da pressão acústica 

 

Hladina akustického tlaku 

 Akustisk trykknivå 

 

Στάθμη ηχητικής πίεσης 

 Helirõhu tase 

 Äänen paineen taso 

 Hangnyomás szint 

Livello di potenza acustica misurato

Acoustic power measured

Niveau du puissance sonore mesuré

Abgemesstes Schalleistungsniveau

Nivel de potencia acústica mesurado

Geluidsdrukniveau LwA gemeten

Nível de potencia acústica mensurada

Naměřena hladina akustického výkonu

Målt lydeffektniveau

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Mõõdetud helivõimsuse tase

Mitattu äänitehotaso

Mért hangteljesítmény

Livello di potenza acustica garantito

Acoustic power granted

Niveau du puissance sonore garanti

Garantiertes Schalleistungsniveau

Nivel de potencia acústica garantido

Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd

Nível de potencia acústica garantida

Zaručená hladina akustického výkonu

Garanteret lydeffektniveau

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Garanteeritud helivõimsuse tase

Taattu äänitehotaso

Garantált hangteljesítmény

LAVORWASH S.p.a.   Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY 

 Technická dokumentace se nachází ve firmě

 Det tekniske dossier findes hos

 Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό

 Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt:

 Tiedoston thecnique alkaen: 

 A műszaki specifikációk a cégnél találhatók, 

címe

Le misure sono state fatte in accordo con la norma / Values according to standard: 

EN 60335-2-79

Pegognaga     2020/11/03

Paolo Bucchi

(Legal Representative 

Lavorwash S.p.A.)

13

Summary of Contents for 8.086.0075C

Page 1: ...G Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN O ler atentam...

Page 2: ...STRU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING I...

Page 3: ...AANWEZIG SE PRESENTE JE LI P TOMN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CI...

Page 4: ...CTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDN P SLU ENSTV STANDARDUDSTYR STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTS G STANDARTIN RANGA STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I SER...

Page 5: ...Rundb rste 12 B rste 13 Schaumd se mit Reinigungsmittelbeh lter 1 Mango 2 Interruptor 3 Dep sito detergente 4 Salida 5 Manguera de alta presi n 6 Pistola 7 Lanza In base al modello si possono verifica...

Page 6: ...o 8c Dyser til reng ringsmiddel 9 El kabel med stik 10 Vandtilgang filter 11 Roterende vaskeb rste 12 Vaskeb rste 13 Skumdyse med rensemiddelbeholder 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b Turbo 8c 9 10 11 12 13 1 k epi...

Page 7: ...nik 3 Pojemnik detergentu 4 Wylot 5 W wysokoci nieniowy 6 Pistolet 7 Lanca 8a dysza rozpylaj ca 8b dysza rozpylaj ca Turbo 8c dysza rozpylaj ca do p ynny detergenty 9 Kabel elektryczny z wtyczk 10 Wlo...

Page 8: ...ctric cu techer 10 Intrare filtru 11 Perie rotativ pentru sp lat 12 Perie pentru sp lat 13 Duz de spum cu rezervor de solu ie de cur at 1 Kulp 2 alter 3 Deterjan deposu 4 k 5 Y ksek bas n l boru 6 Tab...

Page 9: ...N MEDIUL EXTERN PATIO CLEANER BASIN LI YIKAMA AKSESUARI PRIBOR ZA PERA VANJSKIH POVR INA ZAVODENE PERA E IT Per superfici verticali EN For vertical surfaces FR Pour surfaces verticales DE F r senkrech...

Page 10: ...OPTIONAL PATIO CLEANER 28 cm A B 1 2 1 2 OPTIONAL PATIO CLEANER 25 cm A B 1 2 C 10...

Page 11: ...T BRUK AV VASKEMIDDEL ZASYSANIE RODKA MYJ CEGO NAS VANIE UM VACIEHO PROSTRIEDKU Z N DR KY VSESAVANJE ISTILA INSUGNING AV RENG RINGSMEDEL USISAVANJE DETERD ENTA ASPIRAREA DETERGENTULUI DETERJAN EMME 3...

Page 12: ...sstemmelseserkl ring jf direktiverne og efterf lgende ndringer EE CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOONonvastavusesdirektiividegaEC UE ningj rgnevatelisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja n...

Page 13: ...avalt V lisale Laite on m ritelty liitteen I kohdassa n 27 Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan I A k sz l k meghat roz sa az I mell klet 27 sz m alatt tal lhat Ki rt kel si fol...

Page 14: ...nde ndringar EU CE EU IZJAVA O SKLADNOSTI je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama DECLARA IA CE EU DE CONFORMITATE Este conform cu directivele i modific rile lor succesive UYGU...

Page 15: ...finisan od strane br 27 priloga I Procedura evaluacije usagla enosti u skladu sa prilogom V Akustinis sl gis Akustiskais spiediens Livell ta pressjoni akustika Akustisk trykkniv Poziom ci nienia akust...

Page 16: ...na u ivatele DA Effektiv acceleration h nd arm vibrationsv rdi EL ET K epideme vibratsioon FI Efektiivinen kiihtyvyys k den k sivarren t rin arvo HU K z s kar vibr ci LT Rank vibracija LV Rokas vibr...

Reviews: