background image

6. Seleccione las actualizaciones que desea realizar o haga clic en 

"Seleccionar Todo", y luego haga clic en [Descargar] para iniciar 
el proceso. 

(Nota: Para CR910, sólo una marca de software de 

diagnóstico puede ser seleccionada y descargada).

7. Una vez que todos los pasos se han completados, reinicie su 

equip. Se le pedirá actualizar, haga clic en [OK] para iniciar. 
Puede tardar varios minutos hasta finalizar la actualización.

8. El proceso de registro está completo; su equipo ahora ya está 

listo para ser utilizado.

Su equipo puede ser configurado en distintos idiomas. Para 
cambiarlo, seleccione "Ajustes" -> "Idioma", elija el deseado de la 
lista y pulse [OK]. 

Una vez encendido el equipo, entrará en la pantalla del menú 
principal, que incluye principalmente las siguientes funciones:

Ÿ

Diagnosticar

: Diagnóstico de OBD/EOBD y Reajuste/Escaneo 

de Sistema 

(varía según los modelos)

.

Ÿ

Revisión

: Para revisar el DTC registrado, flujo de datos, etc.

Ÿ

Ajustes

: Para configurar el idioma del sistema, unidades de 

medición, encender/apagar el zumbador y el modo de grabación.

Ÿ

Ayuda

: Incluye la localización de la toma de diagnosis, la 

búsqueda de DTC y información general del equipo, etc. 

4. Cambiar Idioma

3. Pantalla de Menú Principal

5. Iniciar Diagnóstico

Diagrama de Flujo de Diagnóstico de Sistemas del Vehículo

Reajuste de Diagrama de Flujo

Seleccione 

“Diagnosticar”

Seleccione “Reajustar”

Seleccione el sistema 

deseado 

(por ejemplo, 

reinicio de testigo de aceite)

Seleccione la marca del coche

Seleccione el modo de servicio 

(El modo disponible varía en 

función del vehículo)

Siga las instrucciones en la 

pantalla para operar

Seleccione 

“Diagnosticar”

Seleccione el 

Fabricante del Vehículo

Seleccione el Modelo 

del Vehículo

Seleccione el sistema 

a comprobar 

Seleccione la prueba

Automático

(Nota: Este modo permite que su 
equipo escanee el sistema para la 

prueba del vehículo de forma 

automática)

Selección Manual

(Nota: En este caso, necesita elegir 

el sistema deseado manualmente. 

Siga las instrucciones en la 

pantalla para continuar.)

Leer códigos de 

error

Borrar códigos de 

error 

Leer flujo de datos

(Vea Nota*2)

Seleccione “Escaneo”

(Vea Nota*1)

Este diagrama de flujo sólo se aplica a CR611/CR6011/CR801/CR8001 
/CR811 /CR821/CR8021/CR910/CR9010/CR920/CR9020.

Nota: Este diagrama de flujo sólo se aplica a CR701/CR7001/CR981 /CR9081, 
sólo compatibles con el diagnóstico de OBD/EOBD y reajuste de las funciones.

Nota*1: En CR801/CR8001/CR811/CR821 /CR8021 
/CR920/CR9020, también dispone de todos tipos de 
funciones de reajuste. En este caso, el menú de 
reinicio se encuentra bajo el modelo del vehículo.

Nota*2: Esta función no se 
aplica a CR611/CR6011.

LAUNCH

Guía de Inicio Rápido

Gama CReader  

    

Dispositivos] para introducir la información y haga clic en [Enviar] 
para entrar en la página de actualización.

Número de serie del producto

Actualización equipo

Seleccionar idioma                     

Spanish

9

Summary of Contents for CReader Series

Page 1: ...stic trouble codes I M Button 1 Quick access to I M readiness function DB15 Connector To connect to the vehicle with OBD2 DLC Help Button 1 Provides detailed descriptions tips for diagnostics Notes The buttons marked with indicate the function hot keys namely F1 F2 F3 and F4 and only apply to Diagnostics CReader serial products feature the similar styling except that some difference exists between...

Page 2: ...tic socket of the handset and tighten the captive screws 1 Preparation Connections DLC Location Prerequisite conditions 1 Go to to download the update tool and install it on the computer 2 System requirements Windows XP 7 8 or Windows 10 There are 2 methods available to update your tool You may choose one of the following to proceed Method 1 Via Memory Card recommended 1 Launch the update tool a s...

Page 3: ...and downloaded 10 Once all steps are complete reinsert the memory card into the tool and power the tool via USB cable or via OBD II cable A dialog box Note If only diagnostic software is updated and no firmware package is downloaded this box will not appear prompting you to update will pop up on the screen See Fig 6 select OK 11 The registration process is complete your tool is now ready for use H...

Page 4: ...ystem Resetting Flowchart Product Serial Number Device Upgrade Select Language English 9 Select Diagnose Select Reset Select the desired reset item e g oil lamp reset Select the car brand Select the service mode The available mode varies fromvehicle to vehicle Follow the instructions on the screen to operate Select Diagnose Select Vehicle Manufacturer Select Vehicle Model Select test system Select...

Page 5: ...s pour les diagnostics Remarques Les boutons marqués avec indiquent les touches de raccourci à savoir F1 F2 F3 et F4 s appliquent uniquement aux Diagnostics CReader produits de série sont équipés du style similaire sauf que une certaine différence existe entre la couleur de l apparence et les caractéristiques du produit Haut Bas Pour sélectionner les éléments différents Gauche Droite Pour retourne...

Page 6: ...re extrémité du câble de diagnostic sur le connecteur DB15 du combiné et serrez les vis 1 Préparation Connexions Emplacement DLC Conditions préalables 1 Allez sur pour télécharger l outil de mise à jour et l installer sur l ordinateur 2 Exigences du système Windows XP 7 8 ou Windows 10 Il y a 2 méthodes disponibles pour mettre à jour votre outil Vous pouvez choisir une des méthodes suivantes pour ...

Page 7: ... 10 Une fois que toutes les étapes sont terminées réinsérez la carte de mémoire dans l outil et alimentez l outil via câble USB ou via câble OBD II Une boîte de dialogue Remarque Si seulement le logiciel de diagnostic est mis à jour et aucun firmware est téléchargé cette boîte n apparaîtra pas vous invite à mettre à jour et apparaîtra comme à l écran Voir Fig 6 sélectionnez OK 11 Le processus d in...

Page 8: ... niveau du dispositif Choisir les langues French 9 Sélectionner Diagnostiquer Sélectionner Réinitialiser Sélectionner l élément de réinitialisation désiré par exemple réinitialisation du témoin de périodicité d huile Sélectionner la marque de voiture Sélectionner le mode de service Le mode disponible varie de véhicule à véhicule Suivre les instructions à l écran pour continuer Sélectionner Diagnos...

Page 9: ...DLC Ayuda 1 Proporcionan detalladas descripciones consejos para el diagnóstico Notas Los botones marcados con indican las teclas rápidas de función es decir F1 F2 F3 y F4 y sólo se aplica al Diagnóstico Los productos de serie CReader comparten diseño similar excepto que exista alguna diferencia entre el color y sus características Arriba Abajo Para desplazarse por los menús Izquierda Derecha Para ...

Page 10: ...ones Localización de DLC Condiciones previas 1 Acceda a para descargar la herramienta de actualización e instalarlo en el ordenador 2 Requisitos del sistema Windows XP 7 8 o Windows 10 Existen 2 métodos para actualizar su equipo Puede elegir una de las siguientes opciones para continuar Método 1 A través de Tarjeta de Memoria recomendada 1 Inicie la herramienta de actualización aparecerá una panta...

Page 11: ...descargada 10 Una vez que todos los pasos se han completados vuelva a insertar la tarjeta de memoria en la equipo y arranque utilizando el cable USB o el cable OBD II para alimentarla Un cuadro del diálogo que le pide actualizar aparecerá en la pantalla Nota Si se actualiza sólo el software de diagnóstico sin ningún paquete de firmware no aparecerá esta cuadro vea Figura 6 seleccione OK 11 El proc...

Page 12: ...cione Diagnosticar Seleccione Reajustar Seleccione el sistema deseado por ejemplo reinicio de testigo de aceite Seleccione la marca del coche Seleccione el modo de servicio El modo disponible varía en función del vehículo Siga las instrucciones en la pantalla para operar Seleccione Diagnosticar Seleccione el Fabricante del Vehículo Seleccione el Modelo del Vehículo Seleccione el sistema a comproba...

Page 13: ...e Hinweis Die mit gekennzeichnete Tasten kennzeichnen die Funktionstasten F1 F2 F3 und F4 und gelten nur für Diagnose CReader serielle Produkte verfügen über ähnliche Stil außer etwas Unterschied besteht in Aussehen Farbe und Produkteigenschaften Auf Ab Um verschiedene Elemente auszuwählen Links Rechts Um zur vorherigen nächsten Seite zurückzukehren DE Alle Abbildungen die hier dargestellt werden ...

Page 14: ...rbaren Schrauben fest 1 Vorbereitung Anschlüsse DLC Position Voraussetzungen 1 Besuchen Sie um das Update Tool herunterzuladen und auf dem Computer zu installieren 2 System Anforderungen Windows XP 7 8 oder Windows 10 Es gibt zwei Methoden um Ihr Tool zu aktualisieren Sie können eine der folgenden Optionen wählen um fortzusetzen Methode 1 Via Speicherkarte empfohlen 1 Starten Sie das Update Tool a...

Page 15: ...en Sie die speicherkarte wieder in das Werkzeug ein und schalten das Werkzeug über USB Kabel oder überOBD II Kabel ein Ein Dialogfenster Hinweis Wenn nur Diagnosesoftware aktualisiert und kein Firmware Paket heruntergeladen ist wird dieses Feld nicht angezeigt das Sie auffordert auf dem Bildschirm zu aktualisieren siehe Abb 6 wählen Sie OK 11 Der Registrierungsprozess ist abgeschlossen Ihr Werkzeu...

Page 16: ...Flussdiagramm des Fahrzeugsystems Rücksetzen des Flussdiagramms Wählen Sie Diagnose Wählen Sie Reset Wählen Sie den gewünschten Reset Punkt z B Öllampen Reset Wählen Sie die Automarke aus Wählen Sie den Service Modus Der verfügbare Modus variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um zu funktionieren Wählen Sie Diagnose Wählen Sie Fahrzeughersteller Wählen Sie F...

Page 17: ...ей Кнопка I M 1 Быстрый доступ к функции готовности I M Разъём DB15 Разъём DB15 предназначен для подключения к диагностическому разъему ОБД2 OBD II автомобиля Кнопка Помощь 1 Если у Вас возникли какие либо вопросы для диагностики вам поможет кнопка Примечания Кнопки отмеченные означают функциональные клавиши То есть кнопки F1 F2 F3 и F4 они только используются для диагностики Все серии Creader име...

Page 18: ... затяните невыпадающие винты крепления 1 Подготовка и подключение Предварительные условия 1 Посетите интернет сайт чтобы загрузить средство обновления и установить его на компьютер 2 Режим совместимости С Windows XP 7 8 или Windows 10 Вы можете использовать два способа чтобы обновить устройство Вы можете выбрать один из следующих способов Способ 1 С помощью карта памяти Рекомендуем 1 Запустите сре...

Page 19: ...чите его к компьютеру с помощью кабеля USB или подключите устройство к диагностическому разъему автомобиля В это время на экране см рис 6 появится диалоговое окно с информацией об обновлении Примечание если только диагностическое программное обеспечение обновлено и не загружается ни один пакет прошивки это окно не появится выберите OK 11 Процесс регистрации завершен данное устройство может использ...

Page 20: ... м Графическое представление функции сброса Выбрать Диагностика Выбрать Сброс Выбрать нужную опцию например обнуление индикатора замены масла Выбрать марку автомобилей Выбрать режим ТО Выбранный режим различных моделей автомобилей является неодинаковым Выполните данную операцию следуя инструкциям на экране Выбрать Диагностика Выбрать макру автомобиля Выбрать модель а м Выбрать систему проверки Выб...

Page 21: ...プデートする メモリカードを挿入し ファームウェア ソフ USBポート USBケーブルを通じてデバイ スをアップデートする DTCボタン 1 DTC読取用 消去ボタン 1 DTC消去用 I Mボタン 1 I Mレディネス機能にアクセスする DB15コネクタ 車両OBD2 DLC接続用 ヘルプボタン 1 詳細説明 診断ヒントを提供する 注意 付きボタンは機能ホットキー すなわちF1 F2 F3 F4 を指し 診断しか使いません CReaderシリーズ製品は 外観の色と製品機能の差異を除い スタイルが大体同じです アップ ダウン 異なる項目を選択する 左 右 前のページに戻る 次のページに進む JP ここに表示されている画像は参照用です この取扱説明書は予告なしに変更する場合がございます ...

Page 22: ...続 DLC位 置 前提条件 1 に入りアップデートツールをダウンロー ドし コンピューターにインストールします 2 システム要求 Windows XP 7 8または Windows 10 デバイスのアップデートには 二つの方法があります 次の方 法の一つを選択し実行してください 方法1 メモリカードを通じて 推薦 1 アップデートツールを作動させ 画像1のような画面が表示さ れます 2 画像1で製品のシリアル番号 デバイスの後ろにあり を入力 します 注意 シリアル番号を入力した後 システムリセット が有 効になります この項目はメモリカード交換後のシステムリ セットに使われます 3 デバイスアップグレード をクリックし 登録ページ に入ります 情報を入力し 提出 をクリックします 画像2を参照 登録コー ドが必要な場合は ステッ プ4 7を参照してください 登録コードをお持ちの場合 は ...

Page 23: ...断 ソフトウェアを一つのみ選択しダ ウンロードすることはできます 10 上述のステップを完了した後 メ モリカードを再度デバイスに差込 デバイスの電源を入れます 注 意 ファームウェアの代わりに 診断ソフトウェアのみがアップ デートされる場合 この対話ボ ックスは表示されません この時 アップ デートを提示する対話ボックスがポップ アップされ 画像6を参照 OK をク リックしアップデートしてください 11 それからアップデートプロセスが完了し デバイスが使用可能になります Help DLC Location Information DTC Library Abbreviation Tool Information About OBD 3 5 4 Tool Information Boot version Display program version V02 00 Diagnostic ...

Page 24: ...載 4 言語変更 3 メインメニュース画面 5 診断を開始 車両システム診断手順 リセット手順 Product Serial Number Device Upgrade Select Language Japanese 9 診断 を選択する リセット を選択する 希望のリセット項目 例え ばオイルランプリセット を選択する 車のブランドを選択する メインテナンスモードを選 択する 使用可能なモード は車両によって異なる 画面上の指示によって実行 してください 診断 を選択する メーカーを選択する 車種を選択する テストシステムを選択する テスト機能を選択 自動選択 注意 このモードでは 車両テス トシステムを自動的にスキャンす ることはできる 手動選択 注意 この場合 手動で希望のシ ステムを選択し 画面上の指示に よって実行してください DTCを読み取り DTCを消去 データストリームを...

Page 25: ...oblemas de diagnóstico Botão I M 1 Acesso rápido à função de preparação de I M Conector DB15 Para conectar ao veículo com OBD2 DLC Botão Ajuda 1 Fornece descrições dicas detalhadas para diagnósticos Notas Os botões marcados com indicam as teclas de atalho da função ou seja F1 F2 F3 e F4 e só se aplicam aos Diagnósticos Os produtos de série de Creader levam o estilo similar a exceção de alguma dife...

Page 26: ...relho e aperte os parafusos prisioneiros 1 Preparação e Conexão Localizaçãode DLC Condições prévias 1 Vá para para baixar a ferramenta de atualização e instalá la no computador 2 Requisitos do sistema Windows XP 7 8 ou Windows 10 Há dois métodos disponíveis para atualizar sua ferramenta Você pode escolher um dos seguintes para prosseguir Método 1º Via cartão de memória recomendado 1 Inície a ferra...

Page 27: ... todos os passos reinsira o cartão de memória na ferramenta e ligue a ferramenta através do cabo USB ou através do cabo OBD II Uma caixa de diálogo Nota Se o software de diagnóstico seja atualizado e nenhum pacote de firmware seja esta caixa não aparecerá lhe solicitando a atualizar aparecerá na interface veja Fig 6ª e selecione OK 11 Inscrição está comcluida Sua ferramenta está pronta para uso He...

Page 28: ... de Diagnóstico do Sistema de Veículos Fluxograma de Redifinições Product Serial Number Device Upgrade Select Language Portuguese 9 Selecione Diagnóstico Selecione Reconfigurações Selecione o item que deseja redefinir e g redefinião de lâmpada de óleo Selecione a marca do veículo Selecione o modelo do veículo os modelos disponíveis são variantes em função de veículos Segue as instruções na ecrã pa...

Page 29: ...制作要求 装订方式 原始为210mmx148mm横 向纸张大小 按1 1比例输出 印刷要求 彩色印刷 80g书写纸 骑马钉装订 ...

Reviews: