18
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Características técnicas
Technische gegevens
Technické specifikace
Techniniai duomenys
Specyfikacja techniczna
Műszaki specifikáció
Техническая спецификация
Техническа спецификация
Batteriebetrieb
Fonctionnement sur batterie
Funzionamento a batterie
Battery operated
6 V DC
Netzbetrieb (Waschtisch)
Fonctionnement sur secteur (lavabo)
Funzionamento con alimentazione di rete (lavandino)
Mains supply (washbasin)
230 V AC /6 V DC
Wasserdruck
Pression de l’eau
Pressione dell’acqua
Water pressure
0,3 - 10 bar
Empfohlener Betriebsdruck
Pression de service conseillée
Pressione di funzionamento consigliata
Advised operating pressure
2 - 4 bar
Maximaler Betriebsdruck
Pression de service maximale
Pressione di funzionamento massima
Maximum operating pressure
5 bar
Durchflussmenge
Débit
Portata
Flow volume
2 - 6 l/min
Wassernachlaufzeit
Post-écoulement de l’eau
Tempo di coda dell’acqua
Water flow duration
0,5 - 10 s
Maximale Wassertemperatur
Température de l’eau maximale
Temperatura dell’acqua massima
Maximum water temperature
75 °C
Empfohlene Warmwassertemperatur
Température de l’eau chaude conseillée
Temperatura consigliata per l’acqua calda
Advised temperature of hot water
65 °C
Gleicher Druck für Kalt- und Warmwasser wird empfohlen! Une égalité des pressions «chaude-froide» est recommandée! Si raccomanda di mantenere uguali le pressioni «calda-fredda»! Equal “hot/cold” water pressure is recommended!
DE
FR
IT
EN
Funcionamiento a batería
Accubedrijf
Napájení z baterie
Režimas su akumuliatoriumi
6 V DC
Alimentado desde la red eléctrica (lavabo)
Netbedrijf (wastafel)
Napájení ze sítě (umyvadlo)
Režimas prijungus prie tinklo (praustuvė)
230 V AC /6 V DC
Presión de agua
Waterdruk
Tlak vody
Vandens slėgis
0,3 - 10 bar
Presión de funciona recomendada
Aanbevolen bedrijfsdruk
Doporučený pracovní tlak
Rekomenduojamas darbinis slėgis
2 - 4 bar
Presión de funciona máxima
Maximale bedrijfsdruk
Maximální pracovní tlak
Maksimalus darbinis slėgis
5 bar
Caudal
Doorstroomhoeveelheid
Průtok
Debitas
2 - 6 l/min
Tiempo de control del agua
Waternalooptijd
Doba doběhu vody
Vandens tekėjimo trukmė
0,5 - 10 s
Temperatura del agua máxima
Maximale Watertemperatuur
Maximální teplota vody
Maksimalus vandens temperatūra
75 °C
Temp. recomendada del agua caliente
Aanbevolen warmwatertemperatuur
Doporučená teplota teplé vody
Rekomenduojama karšto vandens temperatūra
65 °C
Se recomienda la misma presión para el agua fría y caliente! Gelijke druk voor koud en warm water wordt aanbevolen! Doporučuje se stejný tlak pro studenou i teplou vodu! Rekomenduojamas vienodas šalto ir karšto vandens slėgis!
ES
NL
CS
LT
Praca na baterie
Akkumulátoros üzem
Режим работы от батареек
Работа с батерии
6 V DC
Praca po podłączeniu do sieci (umywalka)
Hálózati üzem (mosdó)
Режим работы от сети (умывальник)
Мрежов режим (умивалник)
230 V AC /6 V DC
Ciśnienie wody
Víznyomás
Гидравлическое давление
Налягане на водата
0,3 - 10 bar
Zalecane ciśnienie robocze
Ajánlott üzemi nyomás
Рекомендуемое рабочее давление
Препоръчано работно налягане
2 - 4 bar
Maksymalne ciśnienie robocze
Maximális üzemi nyomás
Максимальное рабочее давление
Максимално работно налягане
5 bar
Natężenie przepływu
Tömegáram
Расход воды
Протичащо количество
2 - 6 l/min
Czas dodatkowego przepływu wody
Víz kifolyási ideje
Время, в течение которого вода продолжает течь
после выключения
Време на последващо протичане на
водата
0,5 - 10 s
Maksymalne temperatura wody
Maximális vízhőmérséklet
Максимальное температура воды
Максимално температура на водата
75 °C
Zalecana temperatura ciepłej wody
Meleg víz ajánlott hőmérséklete
Рекомендуемая температура горячей воды
Р
екомендуемая
темпеРатуРа
гоРячей
воды
65 °C
Zalecamy stosowanie identycznego ciśnienia dla zimnej i ciepłej wody! Azonos hideg- és melegvíz-nyomás ajánlott!
Рекомендуется одинаковое давление для холодной и горячей воды! Препоръчва се еднакво налягане за студената и топлата вода
!
PL
HU
RU
BG
