Holder into Base. (Figure 7) The Filter will only fit into the
Holder one way. Make sure the Rounded side of the Filter
Holder is facing outward. Replace Upper Housing, then
Water Jug into Base.
5. To increase the life of your Filter Pad turn Filter around (so
the bottom of Filter is now at the top).
6. Filter life may be extended by cleaning
the Filter in a 20% vinegar solution.
To clean Filter, mix one part undiluted
vinegar with four parts warm tap water.
Soak the Filter in this solution for 20
minutes, rinse Filter thoroughly with warm water to remove
vinegar odor.
DO NOT FLATTEN, SQUEEZE OR TWIST FILTER WHEN CLEANING
7. Discoloration of the Evaporative Pad is normal after
NEW 5/14
4
2084416
MODEL EC09150
NEW 5/14
9
2084416
extended use. The discoloration is caused by min-
eral deposits in the water, and the degree of dis-
coloration will vary depending upon the amount of
mineral content in the water. When the Filter sur-
face area is thoroughly discolored, or you notice
reduced water usage, it is a good indicator that the Filter
Pad needs to be replaced. The Evaporative Pad should be
replaced at least once every season.
The Replacement Filter to be used in this unit is:
The Lasko Replacement Evaporative Pad Model THF 8
(Available separately)
Cleaning
1. Regular cleaning is necessary to ensure proper and ef-
ficient operation. The frequency of cleaning depends
on the amount of impurities which may be found in the
water or how often the Humidifier is in operation. In
either instance, it is recommended that the Humidifier
be cleaned at least once a
week.
NOTE: The bottom of the Jug
may be unscrewed for easy
cleaning. (Figure 8)
CAUTION: Make sure bottom of
jug is securely fastened to Jug
before reinstalling into Base.
2. TO DESCALE BASE AND
JUG: Mix one part undi-
luted white vinegar with
four parts warm tap water.
Let vinegar solution stand
for 20 minutes then wipe
away any scale buildup
using a soft brush or cloth.
Do not use soap or detergents and never use an abrasive
cleaner.
3. TO DISINFECT BASE AND JUG: Fill Jug with 1 teaspoon
of chlorine bleach and 1 gallon of water. Let solution stand
for 20 minutes. Carefully empty Jug and rinse well with
water until bleach smell is gone.
4. Do not operate Humidifier when there is still cleaner in
the water.
OFF-SEASON STORAGE
1. Clean and dry Humidifier thoroughly per the Cleaning
Instructions. Do not leave any water in the Unit when stor-
ing.
2. Dispose of the Evaporative Filter Pad. Do not store used
Evaporative Filter Pad in the Humidifier.
3. Place Humidifier back into its carton and store in a cool
dry place.
FILTER CARE
The Filter inside your Humidifier plays a very important part in
its operation. In order to maintain peak performance, it is highly
recommended to use only LASKO REPLACEMENT FILTERS. Some
imitation filters do not comply with Lasko’s quality standards,
resulting in decreased performance of your Humidifier.
CAUTION: To prevent electric shock, always turn Power
Control Knob to OFF position and unplug before servicing.
1. To replace the Evaporative Filter Pad, remove the Jug and
Upper Housing from the Base. Be careful not to let excess
water from pump spill onto furniture or flooring.
2. Remove Evaporative Filter Pad Holder from Base and in-
spect Small Water Drip Holes for any blockage. (Figure 6)
3. To open the Filter Holder apply outward pressure to the
Figure 6
two snaps and it will hinge open. Remove used Filter from
Holder and discard filer. (Figure 7) Keep holder.
4. Insert new Filter into Holder, snap closed, and reinstall
Filter Pad Holder
Base
Drip Holes
Snaps
Evaporative Filter Pad
Figure 7
Figure 8
MODELO EC09150
ARMADO
1.
Retire el recipiente de agua y luego la caja superior de la base de la
unidad. (Figura 1)
2.
Coloque la base sobre uno de sus costados de manera que la parte
inferior de la unidad quede hacia usted.
3.
Inserte las cuatro ruedas orientables completamente en las aberturas
en la parte inferior de la unidad. (Figura 2)
4.
Vuelva a colocar la caja superior y luego el recipiente de agua en la unidad.
Base
Figura 2
Abertura
Caja superior
Figura 1
Recipiente
de agua
LLENADO
PRECAUCIÓN: No vierta agua por la rejilla
de escape en la caja superior.
Al hacerlo se puede causar daños y lesiones
personales.
PRECAUCIÓN:
• Desenchufe la unidad antes de llenarla.
• Siempre coloque el humidificador en una superficie firme y nivelada.
Ubique el cable de alimentación de modo que no se apoye el humidi-
ficador encima del cable, y asegure que quede alejado de las zonas
de movimiento de la habitación.
• Procure no llenar la unidad excesivamente.
• No vierta agua por la rejilla de escape; al hacerlo se puede causar
daños y lesiones personales.
• Tenga cuidado adicional de evitar los derrames de agua que
pueden dañar los muebles o el piso. El fabricante no acepta
ninguna responsabilidad de daños a la propiedad causados por
el agua derramada.
• Verifique siempre que la perilla de alimentación esté en la posición
de APAGADO al enchufar el humidificador en un tomacorriente de
pared de 120 VCA con conexión a tierra.
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico y lesiones personales,
no enchufe el humidificador en el tomacorriente eléctrico con las
manos húmedas.
1. Se recomienda que se limpie todo humidificador antes del uso.
Favor de leer las Instrucciones de limpieza para el procedimiento
de limpieza de la base y el recipiente.
2. Use la manija para transporte conveniente ubicada en la parte inferior
del recipiente de agua para llevarlo al grifo. El recipiente tiene un pico
de “llenado rápido/vaciado rápido”. Para llenarlo, use la manija para
sostener el recipiente en posición invertida. Presione la palanca de
cierre con el pulgar y llene el recipiente. Llene el recipiente de agua
con agua fresca del grifo. Nunca use agua caliente. (Figura 3)
Al volver a colocar el recipiente en la base, se vacía rápidamente para
llenar la base.
3. Coloque el recipiente de agua firmemente en la base. Cuando está
correctamente colocado, el agua se vierte rápidamente a la base
y deja de fluir automáticamente al alcanzar la cantidad deseada.
4. Cuando no se oye el agua vaciándose, levante el recipiente
para ver si está vacío. Vuelva a llenarlo si está vacío. Cuando la
unidad está llena, resta cierta cantidad de agua en el recipiente.
5. Aunque su humidificador puede producir aproximadamente
9,0 galones durante un período de 24 horas*, su capa-
cidad de agua (cantidad total de agua que puede contener
el humidificador) es de 4,5 galones. (3 recipientes LLENOS.)
FUNCIONAMIENTO
1. Ajuste la perilla de velocidad del ventilador a la velocidad deseada.
3- Para humidificar rápidamente una habitación grande o
una casa, aproximadamente 9 galones por día.*
2- Para uso normal.
1- Para funcionamiento nocturno silencioso, o después de
alcanzar el nivel de humedad deseado.
* Calculations based on ambient room conditions of 70° F
and 30% relative humidity in a room of average insulation.
Cuando se ve el flujo de agua en la ventanilla es indicación de que
el agua está circulando por el filtro. (Figura 4)
La indicación correcta de humedad de la habitación se visualiza
10 segundos después de enchufar el cable de alimentación en un
tomacorriente de 120 V.
2. Presione el botón de configuración de la humedad hacia
arriba o hacia abajo, para ajustar la humedad al nivel de-
seado. El rango de humedad deseado es 25% a 90%.
El nivel de humedad deseado se puede ver al presionar los botones
hacia arriba y abajo simultáneamente. Cuando los botones no
están presionados durante un período corto, se muestra el % de
la humedad actual de la habitación.
Una vez que el nivel actual de la humedad de la habitación al-
cance el nivel deseado de humedad, el ventilador se apagará y
la luz indicadora de la humedad se encenderá. Esta luz indica
que el humidificador todavía está encendido y se volverá a iniciar
cuando el nivel actual de humedad en la habitación caiga por
debajo del nivel establecido deseado.
Una vez que el nivel actual de la humedad de la habitación alcance
el nivel deseado de humedad, el ventilador se apagará y la luz
indicadora de la humedad se encenderá. Esta luz indica que el
humidificador todavía está encendido y se volverá a iniciar cuando
el nivel actual de humedad en la habitación caiga por debajo del
nivel establecido deseado.
p
q
1. Perilla de velocidad del ventilador
2. Botón de ajuste de humedad
3. Humedad/ Actual de la habitación deseada %
4. Luz indicadora de humedad - Se enciende cuando el nivel de humedad
deseado es igual o inferior que la humedad actual de la habitación siempre
que la perilla de velocidad esté en la posición encendida.
Figura 5
Lasko
®
Figura 4
1
2
3
4
La Capacidad de Qgua de la Unidad es de 4.5 Galones
Palanca de cierre
Pico de llenado
Rápido/
Vaciado
Rápido
(La capacidad del recipi-
ente es de 1-1/2 galones)
(La capacidad de la base
es de 3 galones)
Manija para transporte
Figura 3
