NEW 5/14
10
2084416
NEW 5/14
3
2084416
MODEL EC09150
ASSEMBLY
CAUTION: DO NOT fill unit before assembling.
1. Remove Water Jug then Upper Housing from base of unit.
(Figure 1)
2. Lay base of unit on its side so the bottom of the unit is
facing you.
3. Fully insert the four Castors into the holes in the bottom of
the unit. (Figure 2)
4. Replace Upper Housing, then Water Jug into unit.
Base
Figure 2
Hole
Upper Housing
Figure 1
Water Jug
FILLING
CAUTION: Do not pour water through
the Exhaust Grill on the Upper Housing.
Doing so may cause damage and per-
sonal injury.
• Unplug Unit when filling.
• Always place Humidifier on a firm level surface. Locate the power
cord so the Humidifier is not resting on it, and is away from traffic.
• Be careful not to overfill.
• Do not pour water through Exhaust Grill, doing so may cause
damage and personal injury.
• Take extra care to prevent water spillage that may damage fur-
niture or flooring. The manufacturer will not accept responsibility
for damage to property caused by water spillage.
• Always be sure the Power Knob is in the OFF position when
plugging Humidifier into a grounded 120 volt AC wall outlet.
• To prevent risk of electrical shock and injury to persons, do not
plug Humidifier into electrical outlet with wet hands.
1. It is recommended that all Humidifiers be cleaned prior to use.
Please read Cleaning Instructions for Base and Jug cleaning.
2. Use the convenient Carrying Handle found on the bottom of
the Water Jug to bring it to a faucet. The Water Jug features a
‘Quick Fill/Quick Empty’ Spout. To fill, hold Jug upside down
by the Handle. Use thumb to press down Stopper Lever, and fill
Jug. Fill the Water Jug with cool tap water. Never use hot water.
(Figure 3)
When the Jug is replaced back into the Base it will quickly empty
to fill Base.
NOTE: While carrying filled Water Jug back to the Humidifier, hold
the Handle with one hand, while supporting bottom of Water Jug
with other hand.
(Jug Holds 1-1/2 Gallons)
Figure 3
Carry Handle
Stopper Lever
Quick Fill /
Quick Empty
Spout
(Base Holds 3 Gallons)
Water Capacity of Unit is 4.5 Gallons
3. Place the Water Jug securely in the Base. If positioned properly,
water will quickly pour into Base and automatically stop when
reaching desired amount.
4. When gurgling noise stops lift up the Water Jug to see if it is
empty. Refill if empty. When the Unit is full some water will
remain in the Jug.
5. Even though your Humidifier will produce approximately 9.0
gallons in a 24 hour period*, the water capacity (amount of
water the Humidifier will hold at one time) is 4.5 gallons.
(3 FULL Jugs).
OPERATION
1. Turn fan speed knob to desired speed.
3 - For fast humidification of a large room or house, ap-
proximately 9 gallon per day.*
2 - For normal operation.
1 - For quiet, night time operation or after desired moisture
level is reached.
* Calculations based on ambient room conditions of 70° F
and 30% relative humidity in a room of average insulation.
The presence of water flow in the Water Show Window indi-
cates the circulation of water to the Filter. (Figure 4)
The current room humidity display will set itself 10 seconds
after the power cord is plugged into a 120 V outlet. Unless
the set buttons are pressed, the current room humidity
will be continuously displayed.
2. Push the humidity set button up or down, to adjust
the humidity to the desired level. The desired humidity
range is 25% to 90%.
The desired humiditiy level can be seen by pressing the up
and down buttons simultaneously. When the buttons are
not pressed for a short period of time, the current room
humidity % is displayed.
Once the current room humidity level reaches the de-
sired humidity level, the fan will turn off and the humidity
indicator light will come on. This light indicates that the
humidifier is still on and will again start when the current
room humidity level falls below the desired set level.
If the current room humidity drops below 20% or goes
above 95%, the display will blink off and on until the
current room humidity is within the 25% to 90% range.
p
q
1. Fan Speed Knob
2. Humidity Set Button
3. Desired/Current Humidity %
4. Humidity Indicator Light - Light comes on when desired
humidity level is the same or lower than current room
humidity while the speed knob is in the on position.
Figure 5
Lasko
®
Figure 4
1
2
3
4
4. IInserte el filtro nuevo en el soporte, ciérrelo y vuelva a instalar
el soporte en la base. (Figura 7) El filtro sólo se encaja en el
soporte en un sentido. Asegúrese que el lado redondeado del
soporte del filtro quede hacia afuera. Vuelva a colocar la caja
superior y luego el recipiente de agua en la base.
5. Para aumentar la vida útil de la almohadilla
del filtro, puede dar vuelta al filtro (de modo
que la parte inferior del filtro quede hacia
arriba).
6. Se puede extender la vida útil del filtro
limpiándolo en una solución de vinagre
al 20%. Para limpiar el filtro, mezcle una parte de vinagre sin
diluir con cuatro partes de agua de grifo tibia. Remoje el filtro
en esta solución durante 20 minutos y luego enjuague el filtro
bien con agua tibia para eliminar el olor a vinagre.
NO APLASTE, COMPRIMA O RETUERZA EL FILTRO AL LIMPIARLO
MODELO EC09150
7. Es normal que la almohadilla se decolore después del
uso prolongado. Esta decoloración se debe a la presen-
cia de minerales en el agua, y el grado de decoloración
depende del contenido de minerales en el agua. Cuando
la superficie del filtro está muy decolorada, o si observa
un consumo reducido de agua, es indicación de que se
debe reemplazar la almohadilla del filtro. La almohadilla
evaporativa debe reemplazarse al menos una vez durante
cada temporada de uso de la unidad.
Se debe usar el siguiente filtro de repuesto en esta unidad:
Lasko Replacement Evaporative Pad (Almohadilla de
repuesto de Lasko) Modelo THF 8
(Disponible por separado)
LIMPIEZA
1. La limpieza periódica es necesaria para asegurar el
funcionamiento correcto y eficiente. La frecuencia
de la limpieza depende de la cantidad de impurezas
presentes en el agua, o de la frecuencia de uso del
humidificador. En cualquier caso, se recomienda limpiar
el humidificador al menos una vez por semana.
NOTA: Se puede desenros-
car el fondo del recipiente de
agua para facilitar la limpieza.
(Figura 8)
PRECAUCIÓN: Asegúrese que
el fondo del recipiente esté
firmemente fijado al recipiente
antes de instalarlo en la base.
2. PARA
DESINCRUSTAR LA
BASE Y EL RECIPIENTE:
Mezcle una parte de vi-
nagre blanco sin diluir con
cuatro partes de agua de
grifo tibia. Deje reposar la
solución de vinagre durante
20 minutos y luego quite
los depósitos acumulados
usando un cepillo suave o
un trapo. No use jabón ni
detergentes y nunca use
limpiadores abrasivos.
3. PARA DESINFECTAR LA BASE Y EL RECIPIENTE: Llene
el recipiente con una mezcla de una cucharadita de
blanqueador doméstico a base de cloro en un galón de
agua. Deje reposar la solución durante 20 minutos. Vacíe
cuidadosamente el recipiente y enjuáguelo bien con agua
hasta haber eliminado el olor a cloro.
4. No utilice el humidificador mientras tenga agente limpiador en el
agua.
ALMACENAMIENTO ENTRE TEMPORADAS DE USO
1.
Limpie el humidificador y séquelo a fondo siguiendo las in-
strucciones de limpieza. No deje agua en la máquina durante
el período de almacenamiento.
2.
Deseche la almohadilla evaporativa del filtro. No almacene una
almohadilla evaporativa usada en el humidificador.
3.
Coloque el humidificador en su caja original y almacénelo en
un lugar fresco y seco.
CUIDADO DEL FILTRO
El filtro dentro de su humidificador desempeña un papel muy
importante en su funcionamiento. Para mantener un rendimiento
óptimo, se recomienda enfáticamente que se usen únicamente
los FILTROS DE REPUESTO LASKO. Algunos filtros de otros fab-
ricantes no cumplen con las normas de calidad de Lasko, dando
por resultado un rendimiento reducido de su humidificador.
PRECAUCIÓN: Para evitar los choques eléctricos, siempre
coloque la perilla de control en la posición de APAGADO y
desenchufe la máquina antes de efectuar cualquier trabajo
de mantenimiento.
1. Para reemplazar la almohadilla evaporativa del filtro, retire
el recipiente y la caja superior de la base. Tenga cuidado de
evitar que el agua de la bomba se derrame en los muebles
o el piso.
2. Quite el soporte de la almohadilla evaporativa del filtro de la
base y revise los agujeros pequeños de goteo de agua en
busca de obstrucciones. (Figura 6)
3. Para abrir el soporte del filtro, empuje hacia afuera las dos
trabas a presión; se abrirá sobre la articulación. Retire el filtro
usado del soporte y deséchelo. (Figura 7)
Figura 8
Figura 6
Soporte de la
Almohadilla del Filtro
Base
Agujeros
de Goteo
Figura 7
Trabas
a Presión
Almohadilla
Evaporativa
del Filtro
