DE - ACHTUNG: Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie diese Vorrichtung
benutzen.
A.
BESCHREIBUNG
Der Auffanggurt, der ein Bestandteil von in EN 363 beschriebenen persönlichen Schutzausrüstungen
ist und dem Absturzschutz dient, ist eine Vorrichtung zur Positionierung des Körpers des Benutzers.
Der Auffanggurt ist für die Verwendung durch einen Benutzer zugelassen, dessen Gewicht
einschließlich Werkzeug und Ausrüstung maximal 140 kg beträgt. Die maximale Arbeitslast des
Auffanggurts von 140 kg gemäß EN 361 ist zulässig, sofern in dem Absturzsicherungssubsystem, das
für die Verwendung mit einer Last von 140 kg vorgesehen ist, ein energieabsorbierendes Element
verwendet wird. --Das energieabsorbierende Element muss gemäß Rfu 11.062 oder der
entsprechenden EN-Norm geprüft sein.
Der Auffanggurt ist zertifiziert und entspricht den Normen:
EN 361:2002 als Auffanggurt zur Verwendung in Systemen zur Verhinderung von Abstürzen;
EN 358:2018 als Haltegurt zur Arbeitsplatzpositionierung zur Verwendung mit Ausrüstung zur
Arbeitsplatzpositionierung
EN 813:2008 als Sitzgurt, der die Person in sitzender Position mit einer physischen Unterstützung des
unteren Teils des Rückens des Benutzers während Höhenarbeiten hält.
EN 1497:2007 als Rettungsgurt, um den Körper des Benutzers bei Rettungseinsätzen in der richtigen
Position zu halten. Der Auffanggurt ist für den Einsatz bei normalen Arbeiten ausgelegt.
Grundrohstoffe:
-
Gurtbänder: Polyester
-
Einstellschnallen: Stahl/Aluminium
-
Verbindungsschnallen: Stahl
-
Befestigungs-D-Ring: Aluminium
-
Rettungs-D-Ring: Stahl
B.
BESCHREIBUNG DER ELEMENTE
1.
Schultergurt
2.
Oberschenkelgurt.
3.
Oberschenkel-Verschluss- und Einstellschnalle.
4.
Brustgurt.
5.
Brust-Verschluss- und Einstellschnalle.
6.
Typenschild der Vorrichtung.
7.
Hinterer Befestigungs-D-Ring (A) für Absturzauffangsysteme - EN 361
8.
Vordere Befestigungsöse (A) für Absturzauffangsysteme - EN 361.
9.
Schultereinstellschnalle.
10.
Karabinerhaken (A) für Absturzschutzsysteme - EN 361.
11.
Seitliche D-Ringe des Haltegurts zur Arbeitsplatzpositionierung - EN 358.
12.
Hüftgurt zur Arbeitsplatzpositionierung.
13.
Verschluss- und Einstellschnalle des Haltegurts zur Arbeitsplatzpositionierung.
14.
Gurtpolster.
15.
Vorderer D-Ring des Sitzgurts - EN 813.
16.
Schultergurtverbinder.
17.
Hinterer D-Ring für die Arbeitsplatzpositionierung / den Rückhaltegurt.
18.
Schulter-D-Ringe des Rettungsgurts - EN 1497.
19.
Hintere Einstellschnalle des Schultergurts.
20.
Hintere Einstellschnalle des Hüftgurts.
21.
Werkzeugschlaufen - zur Verwendung von Handwerkzeugen mit einem maximalen Gewicht
von 2 kg.
C.
GRÖSSEN
Der Auffanggurt wird in vier Größen hergestellt:
- small: S
- universal: M-XL
- extra extra large: XXL
- extreme extra extra large: XXXL
D.
ANLEGEN DES AUFFANGGURTS:
D.1
Heben Sie den Auffanggurt am hinteren D-Ring an. Schütteln Sie den
Auffanggurt so, dass die Gurte frei herunterhängen.
D.2
Öffnen Sie den Verschluss der Schultergurte. Stellen Sie sich in die Schlaufen der
Oberschenkelgurte, indem Sie ein Bein in jede Schlaufe stellen.
D.3
Ziehen Sie den Auffanggurt hoch.
D.4
Stellen Sie den Hüftgurt ein. Der Gurt muss in Hüfthöhe eng anliegen.
D.5
Führen Sie die Schultergurte von hinten über den Kopf und achten Sie darauf, sie nicht zu
verdrehen.
D.6
Befestigen Sie die Schultergurtschlaufe am Verbinder, der sich am Sitzgurt hinter dem D-Ring
befindet.
D.7
Stellen Sie die Schultergurte so ein, dass sie nicht zu fest angepasst sind.
D.8
Schließen Sie die Oberschenkelgurte und stellen Sie sie ein. Die Gurte müssen anliegen und
die Oberschenkel des Benutzers umfassen.
D.9
Stellen Sie die Höhe der Oberschenkelgurte mit der hinteren Einstellschnalle ein.
D.10
Der hintere Befestigungs-D-Ring muss sich zwischen den Schulterblättern des Benutzers
befinden.
D.11
Der vordere Befestigungs-D-Ring muss sich im unteren Teil der Brustkorbmitte auf der Höhe
des Brustbeins befinden. Der vordere D-Ring des Sitzgurts muss sich in der Mitte des Gurts befinden.
E.
SCHNALLENVERBINDUNG
F.
EINSTELLEN DER GURTE
F.1
Kürzen
F.2
Verlängern
G.
BESCHREIBUNG DER KENNZEICHNUNG
a)
Modellsymbol
b)
Vorrichtungstyp
c)
Katalognummer
d)
Größe des Auffanggurts
e)
Monat und Jahr der Herstellung
f)
Seriennummer des Auffanggurts
g)
Nummer/Jahr der Europäischen Norm
h)
CE-Zeichen und Nummer der notfizierten Stelle, die die Produktion der Vorrichtung überwacht;
i)
ACHTUNG: Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Ausrüstung
benutzen;
j)
Maximale Arbeitslast - 140 kg
k)
Gurtumfang in cm
l)
Bezeichnung des Herstellers oder Vertreibers der Vorrichtung.
H.
VERBINDEN DES AUFFANGGURTS
H.1
ANSCHLIESSEN VON ABSTURZSAUFFANGSYSTEMEN - EN 361
Eine Absturzschutzvorrichtung darf nur an den mit dem Großbuchstaben A gekennzeichneten
Befestigungselementen des Auffanggurts angeschlossen werden.
Das System darf nur angeschlossen werden:
- direkt am hinteren Befestigungs-D-Ring (H.1.1),
- an den vorderen Befestigungs-D-Ring an der Brust (H.1.2).
- an den vorderen Karabinerhaken (P-70X) - H.1.3. Der Karabiner muss bei geschlossenem und
gesichertem Schnapper entlang der Hauptachse funktionieren. Es ist verboten, die
Verbindungsschlaufen des Auffanggurts als Befestigungspunkte zu verwenden - H.1.4.
H.2
ANSCHLIESSEN VON SYSTEMEN ZUR ARBEITSPLATZPOSITIONIERUNG - EN 358.
Das System zur Arbeitsplatzpositionierung oder zum Rückhalten muss an die D-Ringe des Haltegurts
zur Arbeitsplatzpositionierung EN 358 angeschlossen werden. Das Verbindungsmittel zur
Arbeitsplatzpositionierung kann an die Konstruktion durch ihr Umlegen (H2.1) oder direkt an einen
Anschlagpunkt (H2.2) angeschlossen werden. Das System zur Arbeitsplatzpositionierung muss an ein
Element der Konstruktion oder an einen Anschlagpunkt angeschlossen werden, der sich auf der Höhe
des Haltegurts oder darüber befindet. Das Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung muss
während der Arbeiten gespannt sein. Es ist verboten, Absturzauffangsysteme an die Schnallen oder
die Schlaufen des Haltegurts zur Arbeitsplatzpositionierung anzuschließen. Der Haltegurt zur
Arbeitsplatzpositionierung darf nicht eingesetzt werden, wenn die Gefahr besteht, dass der Benutzer
aufgehängt wird oder der Haltegurt unbeabsichtigt gespannt wird. Bei der Verwendung des Systems
zur Arbeitsplatzpositionierung verlässt sich der Benutzer auf die Positionierungsausrüstung, deshalb ist
es unerlässlich, eine zusätzliche Sicherung einzusetzen, z. B. ein Absturzauffangsystem.
H.3
ANSCHLIESSEN EINES SEILZUGANGSSYSTEMS AN DEN SITZGURT - EN 813
Das Seilzugangssystem muss an den vorderen D-Ring des Sitzgurts EN 813 angeschlossen werden.
Der Anschlagpunkt des Systems muss sich oberhalb des Benutzers befinden.
Vor der ersten Benutzung des Sitzgurts muss der Benutzer einen Aufhängetest unter sicheren
Bedingungen durchführen, um sicherzustellen, dass der Sitzgurt die richtige Größe hat, seine
Einstellung korrekt durchgeführt wurde und dass er einen ausreichenden Benutzungskomfort in Bezug
auf seine beabsichtigte Verwendung garantiert. Es ist verboten, Absturzauffangsysteme an die
Schnallen oder die Schlaufen des Sitzgurts EN 813 anzuschließen.
H.4
ANSCHLIESSEN VON RETTUNGSSYSTEMEN - EN 1497
Die doppelten D-Ringe oder die Schlaufen des Rettungsgurts an den Schultergurten dürfen nach
gleichzeitigem Verbinden nur zu Rettungszwecken verwendet werden. Aufgrund der Erstickungsgefahr
darf eine einzelne Schnalle oder Schlaufe zum Anschließen 1 Verbinders oder Verbindungsmittels nicht
verwendet werden (H.4.2). Vor der ersten Benutzung des Rettungsgurts muss der Benutzer einen
Aufhängetest unter sicheren Bedingungen durchführen, um sicherzustellen, dass der Rettungsgurt die
richtige Größe hat, seine Einstellung korrekt durchgeführt wurde und dass er einen ausreichenden
Benutzungskomfort in Bezug auf seine beabsichtigte Verwendung garantiert. Die D-Ringe des
Rettungsgurts EN1497 sind ausschließlich für Rettungszwecke vorgesehen. Es ist verboten, die D-
Ringe des Rettungsgurts mit Absturzschutzsystemen zu verbinden.
I.
WIEDERKEHRENDE INSPEKTIONEN
Mindestens einmal alle 12 Monate ab dem Datum der ersten Inbetriebnahme ist eine wiederkehrende
Inspektion des Gerätes durchzuführen. Wiederkehrende Inspektionen Inspektionen dürfen nur von
einer kompetenten Person mit den entsprechenden Kenntnissen und der Ausbildung auf dem Gebiet
der wiederkehrenden Inspektionen von persönlichen Schutzausrüstungen durchgeführt werden. Die
Einsatzbedingungen des Gerätes können Einfluss auf die Häufigkeit der wiederkehrenden
Inspektionen haben, die öfter als nach jeweils 12 Monaten des Einsatzes durchgeführt werden können.
Jede wiederkehrende Inspektion ist in der Gerätekarte zu vermerken.
J
.
MAXIMALE VERWENDUNGSDAUER
Das Gerät kann 10 Jahre lang ab dem Herstellungsdatum eingesetzt werden.
ACHTUNG: Die maximale Lebensdauer ist von der Intensität und Umgebung des Einsatzes abhängig.
Wird das Gerät unter erschwerten Bedingungen, bei häufigem Kontakt mit Wasser, scharfen Kanten,
extremen Temperaturen oder korrosiven Substanzen eingesetzt, kann dies dazu führen, dass das
Gerät auch nach nur einmaligem Gebrauch außer Betrieb genommen werden muss.
K.
AUSSERBETRIEBNAHME
Der Auffanggurt muss unverzüglich außer Betrieb genommen und verschrottet (dauerhaft zerstört)
werden, wenn er am Auffangen eines Absturzes beteiligt war oder eine wiederkehrende Inspektion
nicht bestanden hat oder wenn irgendwelche Zweifel an seiner Zuverlässigkeit bestehen.
L
ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE VERWENDUNG VON PERSÖNLICHER
SCHUTZAUSRÜSTUNG GEGEN ABSTURZ
Die persönliche Schutzausrüstung darf nur von Personen benutzt werden, die in ihrer Anwendung
geschult sind.
Eine persönliche Schutzausrüstung darf nicht von Personen benutzt werden, deren
Gesundheitszustand ihre Sicherheit im täglichen Gebrauch oder im Rettungsbetrieb beeinträchtigen
kann.
Es ist ein Rettungsplan zu erstellen, der im Bedarfsfall während der Arbeit eingesetzt werden kann.
Während man in der persönlichen Schutzausrüstung hängt (z. B. nach dem Auffangen eines
Absturzes) ist auf Symptome einer Verletzung durch Hängen zu achten
Um negative Auswirkungen des Hängens zu vermeiden, ist es notwendig, dafür zu sorgen, dass ein
geeigneter Rettungsplan erstellt wird. Die Verwendung von Unterstützungsgurten wird empfohlen.
Es ist verboten, ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers Änderungen an dem Gerät
vorzunehmen.
Jegliche Art der Reparatur des Gerätes darf nur vom Gerätehersteller oder seinem dafür
bevollmächtigten Stellvertreter durchgeführt werden.
Die persönliche Schutzausrüstung darf nicht für andere Zwecke als die, für die sie bestimmt ist,
verwendet werden.
Die persönliche Schutzausrüstung ist eine persönliche Ausrüstung und ist von einer Person zu
benutzen.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Komponenten der Ausrüstung, die das
Absturzsicherungssystem bilden, ordnungsgemäß zusammenwirken. Überprüfen Sie regelmäßig die
Verbindungen und Einstellungen der Gerätekomponenten, um ein unbeabsichtigtes Lockern oder
Trennen zu vermeiden.
Es ist verboten, eine Schutzausrüstung zu verwenden, bei der das Funktionieren eines Bauteils durch
das Funktionieren eines anderen Bauteils gestört wird.
Vor jedem Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen muss diese vor dem Einsatz sorgfältig
überprüft werden, um sicherzustellen, dass das Gerät funktionstüchtig ist und vor dem Einsatz
ordnungsgemäß funktioniert.
Überprüfen Sie bei der Sichtprüfung vor dem Gebrauch alle Gerätekomponenten und achten Sie dabei
besonders auf irgendwelche Beschädigungen, übermäßigen Verschleiß, Korrosion, Abrieb, Schnitte
