A
B
C
D
E
F
G
H
2
H
1
I
J
K
L
M
N
P
O
Q
Contents / Tartalmát / Vsebina / Sadržaj /
Continut / Съдържание
t
Warranty
We grant a warranty for the barbecue grill for the duration of
two years, starting with the date of purchase, please provide
proof of purchase. The warranty includes manufacturing
deficiencies and defective parts; it extends to the replacement
of these parts. Costs for postage, assembly, replacement of
worn parts (charcoal grill) and other costs are not covered by
this guarantee. The warranty lapses in case of mishandling
and if any kind of unauthorized use.
H
Jótállás
A vásárlás idõpontjától számítva a grillkészülékre 2 év
garanciát adunk. A jótállás az esetleges gyártási hibákra
és hibás alkatrészekre vonatkozik, és az érintett elemek
kicserélésére korlátozódik. A szállítás, szerelés és az
elhasználódott alkatrészek (szénrostély) és egyebek cseréje
nem képezik a szavatosság részét. Helytelen kezelés, valamint
a készüléken eszközölt bárminemû önkényes változtatás
esetén megszûnik a jótállás.
Záruka
Nepreberáme záruku za grilovanie na obdobie dvoch rokov od
dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na chyby v spracovaní a
chybných dielov, to sa vzťahuje aj na výmenu týchto dielov.
Náklady na dopravu, montáž, výmena opotrebovaných dielov
(drevené uhlie gril) a iné nie sú súčasťou záruky. Ktorého
platnosť končí v prípade zlého zaobchádzania a svojvoľné
zmeny všetkého druhu boli vykonané na grile.
Jamstvo
Mi preuzima jamstvo za roštilj za razdoblje od dvije godine
od datuma kupnje. Jamstvo pokriva nedostataka u izradi
i neispravnih dijelova, ona se proteže na zamjenu tih
dijelova. Troškova za transport, instalaciju, zamjenu dijelova
nošen (ugljen roštilj) i ostali nisu dio jamstvo. To izdisati in
mishandling i ako je proizvoljna promjena bilo koje vrste su
provedena na roštilj.
De garanţie
Ne asumam garanţie pentru gratar, pentru o perioadă de
doi ani de la data achiziţionării. Garanţia acoperă defecte de
executie sau piese defecte, aceasta se extinde la înlocuirea
acestor părţi. Costurile pentru transportul de marfă, instalare,
înlocuirea pieselor uzate (cărbune gratar) şi alte nu fac
parte din garanţie. Aceasta expiră în mishandling şi dacă
modificările arbitrare de orice fel au fost efectuate pe gratar.
Гаранция
Ние поема гаранция за грил за период от две години,
считано от датата на закупуване. Гаранцията покрива
дефекти в изработката и дефектни части, тя се простира
до замяната на тези части. Разходите за транспорт,
инсталация, подмяна на износени части (скара на дървени
въглища) и други не са част от гаранцията. Той изтича в
злоупотреба и ако произволни промени от всякакъв вид,
са били извършени на скара.
Warranty /
Jótállás
/
Záruka
/
Jamstvo
/
De garanţie
/
Гаранция
t
Assembly and operating instructions „Stew oven“ ..........................................................................3
H
Összeszerelési és üzemeltetési útmutató „Üstkazán“ .......................................................................7
Navodilo za montažo in uporabo ""Peč s kotličkom" .....................................................................11
Upute za montažu i uporabu "Kotao za kuhanje" ..........................................................................15
Instrucţiuni de montaj şi de exploatare "Cazan pentru tocană" .....................................................19
Инструкцияза монтаж и експлоатация "Кюмбе с котле" ..........................................................23
