background image

 Funciones

LANDI RENZO S.p.A.

Guia installacion y regulacion lambda control system/2

30/38

Sobre este tipo de sensor son presentes 3 hilos:
- un hilo tiene una tensión de alimentación de +5V

(con cuadro encendido);

- un hilo es conectado al negativo batería;
- un hilo es el señal que sale del TPS y tiene que

ser conectado al hilo azul-amarillo del cableado
LCS A1 V05. La tensión en este hilo varia
respecto a la mas de 0 a 5V.

TPS de tipo «switch» (Fig. 7B): los hilos presen-
tes en este sensor son similares a los presente
sobre un TPS proporcional como lo ante descripto.
El señal que sale de este tipo de TPS presenta
solamente 2 condiciones: 0 Volt con mariposa ce-
rrada, 12 Volt con mariposa en condición de po-
tencia, o viceversa. Identificar el hilo que es el se-
ñal que sale del TPS tramite un tester multimetro
(asegurándose de efectuar las medidas respecto
a la masa) y conectarlo al hilo azul-amarillo del
cableado LCS/2.

6.4 HILO MARRON CONEXION AL SENAL

NUMERO REVOLU-CIONES MOTOR
(RPM)

Conectar el hilo marrón al cableado LCS/2 al ne-
gativo de la bobina de encendido o, en alternativa,
al hilo del cuentarrevoluciones del vehículo (part.
M Fig. 1 y 2).

6.5 HILO ROJO CONEXION 12V CUADRO

CONECTADO

Conectar el hilo rojo del cableado LCS/2 a un dis-
positivo cuadro conectado como por ejemplo el
positivo de la bobina de encendido o bien a otro
hilo que suministre la tensión de 12V con cuadro
conectado(part. M Fig. 1 y 2).

6.6 HILOS BLANCO Y VERDE CONEXION

AL SENSOR NIVEL GAS

El Computer LCS/2 puede ser combinado con di-
ferente sensores nivel gas en comercio según las
siguientes modalidades (Fig. 8):
Sensor Glp/metano tipo LANDI RENZO: conec-
tar el hilo blanco del cableado LCS/2 al hilo blanco
del sensor nivel gas sin conectar el hilo verde
(aislandone el extremo).
Sensor tipo A.E.B.: conectar los hilos verde y blan-
co del cableado LCS/2 a los respectivos hilos ver-
de y blanco del sensor nivel gas.
Sensor tipo 0-90 

: conectar ambos los hilos ver-

de y blanco del cableado LCS/2 al hilo del sensor
nivel gas.

6.7 HILOS AMARILLOS EXCLUSION

INYECTORES

Los hilos amarillos del cableado LCS/2 son co-
nectados a los contactos de un relè normalmente
cerrado.
Durante el funcionamiento a gas, (Fig. 9A) los con-
tactos del relé se abren para impedir el funciona-
miento de los inyectores gasolina, mientras cuan-
do el motor es alimentado a gasolina, los contac-
tos se quedan cerrados.
Programar el Computer LCS/2 al parámetro ‘

TIEM-

PO SUPERPOSICION

’ el tiempo que se necesita (en

segundos) de retraso de la abertura de los con-
tactos en manera de tener una oportuna superpo-
sición de los carburantes en fase de conmutación
de gasolina a gas. La corriente máxima que se
puede aplicar como carga continua es de 6,5A.
En el caso en que, para la exclusión de los
inyectores, se utilice un emulador electrónico (Fig.
9B) y sea necesario programar un determinado
retraso para la superposición de los carburantes,
conectar una extremidad de los hilo amarillos de
cableado LCS/2 a la masa e la otra extremidad a
la toma sobre el emulador electrónico.
NOTA: en caso de un eventual funcionamiento anó-
malo del LCS/2, el sistema de desconexión de los
inyectores será desactivado automáticamente para
permitir que el motor funcione con gasolina.

6.8 HILO AZUL ALIMENTACIÓN

DISPOSITIVOS GAS

El hilo azul proporciona una tensión de +12V du-
rante el funcionamiento con gas. Se usa para man-
dar la electroválvula que controla el flujo de gas
procedente del depósito y para alimentar los even-
tuales emuladores y variadores de avance (pieza
P Fig. 1 y 2).

6.9 CONEXIÓN ACTUADORES

ELECTROMECÁNICOS LINEALES

El conector que presenta, en la parte terminal, la
vaina de color ROJO se debe conectar al actuador
electromecánico lineal del ralentí (att-min) presente
en el reductor (SE81 STEP MOTOR pieza O Fig.
1.; TN1B STEP MOTOR pieza O Fig. 2).
El conector sin ninguna marca se debe conectar
al actuador electromecánico lineal del máximo (att-
Max) instalado entre la salida del gas y el mezcla-
dor (pieza B Fig. 1 y 2).

6.10 HILO NARANJA DE CONEXIÓN

SENSOR DE TEMPERATURA

El hilo NARANJA se debe conectar al sensor de
temperatura (componente en opción código
203.076.001) que se puede instalar en los
reductores de presión Gpl y metano STEP MO-

Summary of Contents for LAMBDA CONTROL SYSTEM/2

Page 1: ...678 Fax 39 0 522 382 906 E mail info landi it Internet Site http www landi it GB MANUALE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE pag 6 MANUEL AND ADJUSTMENT MANUAL page 20 INSTALLATION AND ADJUSTMENT MANUAL page...

Page 2: ...Technical Drawings SchemiTecnici Sch masTechniques EsquemaT cnicos LANDI RENZO S p A Manuale di installazione e regolazione Lambda Control System 2 2 38 Fig 1...

Page 3: ...Technical Drawings SchemiTecnici EsquemaT cnicos Sch masTechniques LANDI RENZO S p A Manuale di installazione e regolazione Lambda Control System 2 3 38 Fig 2...

Page 4: ...Technical Drawings SchemiTecnici Sch masTechniques EsquemaT cnicos LANDI RENZO S p A Manuale di installazione e regolazione Lambda Control System 2 4 38 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 5: ...Technical Drawings SchemiTecnici EsquemaT cnicos Sch masTechniques LANDI RENZO S p A Manuale di installazione e regolazione Lambda Control System 2 5 38 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 6: ...apertura farfalla in fase di accelerazione Minima massima apertura attuatore Opzione cut off Opzione default fisso Reset memoria 1 2 ATTUATORE ELETTROMECCANICO LINEARE Caratteristiche elettriche Tensi...

Page 7: ...ll interno del compu ter 4 INSTALLAZIONE ATTUATORE ELETTROMECCANICO LINEARE Fig 4 4 1 ATTUATORE MINIMO REGIME ATT MIN Il riduttore con attuatore elettromeccanico lineare deve essere posizionato parall...

Page 8: ...ONDA LAMBDA Il collegamento della sonda lambda al cablaggio LCS 2 Fig 6 viene generalmente effettuato tra mite l interruzione del filo del segnale lambda ed il collegamento dei due capi ottenuti ai ri...

Page 9: ...iniettori benzina di funzionare mentre quando il motore alimen tato a benzina i contatti restano chiusi Impostare il computer LCS 2 alla voce TEMPO DI SOVRAPPOSIZIONE il tempo desiderato in secon di...

Page 10: ...cca Nella seconda pagina att indica in numero di passi la posizione in tempo reale dell attuatore elettromeccanico linea re per il minimo def indica in numero di passi la posizione di default acquisit...

Page 11: ...o viene visualizzato se il tempo di sonda sconnessa maggiore di 0 5 Il parametro viene visualizzato se l opzione di affondata abilitata 6 Il parametro viene visualizzato se l opzione cut off abilitata...

Page 12: ...pecifiche del veicolo e ripetere la verifica 6 Avviare il motore con il commutatore indicato re LCS 2 in posizione benzina ed attendere qualche minuto per permettere alla sonda lambda di scaldarsi 7 E...

Page 13: ...ion Fixed default option Memory resetting 1 2 LINEAR ELECTROMECHANICAL ACTUATOR Electrical specifications Power supply 12V Power absorption 150mA Nominal power 2W Operating temperature 20 C 120 C Wate...

Page 14: ...rked by the RED terminal from computer LCS 2 in the connector on the actuator For more details refer to the STEP MOTOR re ducer installation instructions inside the reducer pack 4 2 MEDIUM HIGH SPEED...

Page 15: ...t of the most common types of lambda probes Single wire lambda probe determine the wire linking the lambda probe and the petrol computer Fig 6A two wire lambda probe determine the lambda signal wire u...

Page 16: ...ICAL ACTUATOR CONNECTION The connector with the RED sheath on the end must be connected to the linear electromechani cal slow speed actuator att min located on the reducer SE81 STEP MOTOR part O Fig 1...

Page 17: ...g position NOTE the electromechanical linear actuator of the medium and peak speeds is indicated on the dis play of the Programmer Tester V05 by the mes sage att Max the electromechanical linear slow...

Page 18: ...RENZO MT012 The lambda sensor emulation of vehicles with Monoinjector Bosch for which the parameter TYPE OF TPS MONO BOSCH is made programming the parameter TYPE OF EMULATION GROUND On this vehicles t...

Page 19: ...a probe learning range indicator on the data display page will begin to swing indi cating correct operation of the system at full speed 10 Gradually drop the engine speed to minimum By displaying the...

Page 20: ...PS senseur position papillon Type senseur indicateur niveau gaz Type sonde lambda Retard lecture sonde lambda Type mulation sonde lambda Option maximum ouverture papillon en Acc l ration Minimum maxim...

Page 21: ...TEUR ELECTRO MECANIQUE LINEAIRE Fig 4 4 1 ACTIONNEUR DE RALENTI ATT MIN Le d tendeur avec actionneur lectrom canique lin aire doit tre positionn parall lement au sens de marche du v hicule Introduire...

Page 22: ...circuit de c blage du LCS 2 Fig 6 s effectue g n ralement en sectionnant le fil du signal lambda et en raccor dant les deux fils ainsi obtenus aux fils gris et vio let de l ordinateur LCS 2 Sur certai...

Page 23: ...nd le moteur est aliment l essence les contacts restent fer mes Entrer l Ordinateur LCS 2 au param tre TEMPS DE SUPERPOSITION le temps n cessaire en se conds de retard de l ouverture de les contacts e...

Page 24: ...en nombre de pas la position par d faut valeur standard de l actionneur lectrom canique lin aire de ralenti TOURS indique in t min le r gime moteur en temps r el TPS indique en volt la position du cap...

Page 25: ...programm sur ONDE CARREE 4 Le param tre s affiche si le temps de sonde d connect e est sup rieur 0 5 Le param tre s affiche si l option acc l rateur fond est ABILITE 6 Le param tre s affiche si l opti...

Page 26: ...teur LCS 2 en position essence et attendez quelque minute pour permettre a la sonde lambda de se chauffer 7 Entrer dans la page VISUALISATION duTesteur Programmateur ou du personal computer 8 Avec le...

Page 27: ...ectura sonda lambda Tipo emulaci n sonda lambda Opci n m xima abertura mariposa en fase de aceleraci n M nima m xima abertura actuador Opci n cut off Opci n default fijo Reset memoria 1 2 ACTUADORE EL...

Page 28: ...er dirigido hacia abajo para evitar que eventua les gotas de agua penetre dentro del Computer 4 INSTALACION ACTUADOR ELECTRO MECANICO LINEAR Fig 4 4 1 ACTUADOR R GIMEN RALENT ATT MIN El reductor con a...

Page 29: ...riginal del im planto el ctrico del veh culo ex masa del computer gasolina o masa de otros dispositivos como ABS etc 6 2 HILOS GRIS Y VIOLETA DE CONEXI N SONDA LAMBDA La conexi n de la sonda lambda al...

Page 30: ...r nivel gas 6 7 HILOS AMARILLOS EXCLUSION INYECTORES Los hilos amarillos del cableado LCS 2 son co nectados a los contactos de un rel normalmente cerrado Durante el funcionamiento a gas Fig 9A los con...

Page 31: ...el TPS est en fase dei m nimo de velocidad de crucero o de m xima abertura de la mariposa de aceleraci n R M indican si la sonda es en fase de mezcla pobre o rica att indica en n mero de pasos la pos...

Page 32: ...Actuador Max default fijo Deshabilitada habilitada Valor fijo default actuador Max 8 20 240 pasos Actuador min default fijo Deshabilitada habilitada Valor fijo default actuador min 9 20 160 pasos 1 E...

Page 33: ...el veh culo ver par 7 2 5 Verificar de haber memorizado en el Computer LCS 2 las opciones exactamente correspon diente a las caracter sticas del veh culo En caso contrario hacer un reset de la memoria...

Page 34: ...res por defecto del actuador del ralent att min y del actuador de los reg menes medios y altos att Max efec tuar un ensayo en carretera Datos descripciones e ilustraciones tienen un va lor meramente i...

Page 35: ...A CONTROLLO ELETTRONICO SENZA LIMITAZIONI DI CILINDRATA PUO ESSERE MONTATO SUI VEICOLI RISPONDENTI ALLE DIRETTIVE 88 76 CEE 89 458 CEE SE CATALIZZATI 91 441 CEE 93 59 CEE SISTEMA DI ALIMENTAZIONE A G...

Page 36: ...tico sia per il complesso di trasformazione a metano che a GPL CENTRALINA COMPUTERIZZATA DI CONTROLLO LANDI RENZO S p A LCS A G DGM 48522 GPL DEL 24 1 94 LCS A M DGM 48523 GM DEL 24 1 94 PUNZONATURA D...

Page 37: ...A CONTROLLO ELETTRONICO SENZA LIMITAZIONI DI CILINDRATA PUO ESSERE MONTATO SUI VEICOLI RISPONDENTI ALLE DIRETTIVE 88 76 CEE 89 458 CEE SE CATALIZZATI 91 441 CEE 93 59 CEE SISTEMA DI ALIMENTAZIONE A M...

Page 38: ...itivo attuatore di flusso e identico sia per il complesso di trasformazione a metano che a GPL LANDI RENZO S p A LCS A G DGM 48522 GPL DEL 24 1 94 LCS A M DGM 48523 GM DEL 24 1 94 PUNZONATURA DGM 5666...

Reviews: