Installation
LANDI RENZO S.p.A.
Manuel installation et reglage Lambda Control System/2
21/38
Système de dialogue (avec prise diagnostique)
par le Testeur - Programmateur V05 ou par le
Kit Interface V05 avec software dédié et inter-
face serial pour personal computer.
LEGENDE (Fig. 1 Gpl; Fig. 2 Gnc)
Le système comprend les éléments suivants:
A) Ordinateur LCS/2
B) Actuateur Electromécanique Linéaire
C) Commutateur/indicateur LCS/2
D) Câblage pour le branchement Ordinateur
LCS/2 aux relatif dispositifs
E) Connecteur pour programmation et
diagnostic
Les autres éléments représentés dans le schéma
sont les suivantes:
F) Testeur Programmateur V05
G) Personal computer avec Kit Interface V05
(en alternative au Testeur Programmateur
V05)
H) TPS (Senseur position papillon)
I) Injecteurs essence
L) Sonde Lambda
M) Bobine d’allumage
N) Batterie
O) Electrovanne gaz
P) Détendeur de pression
Q) Senseur niveau gaz
R) Capteur de température *(option pour LCS/
2 fournie séparément)
Les schémas techniques représentés en Fig. 1 et
2 concernant le systèmes de conversion a Gpl ou
Gnc sont indicative; pour les détails concernant
les connexions électriques, voire le paragraphe 6.
3.
INSTALLATION ORDINATEUR LCS/2
(Fig. 3)
L’Ordinateur doit être fixé a la carrosserie dans le
compartiment moteur selon les suivantes indica-
tions:
enlever les fusibles sur le câblage avant d’installer
les composants et remettre les fusibles mêmes
quand vous avez terminé l’installation;
l’Ordinateur doit être positionné loin de sources
de chaleur (ex.: collecteur d’échappement), a l’abri
de éclaboussures d’eau et loin de les câbles haute
tension de l’allumage;
les fiches de connexion du Ordinateur doivent être
orientées vers le bas pour éviter éventuelles pé-
nétration d’eau.
4.
INSTALLATION ACTUATEUR ELECTRO-
MECANIQUE LINEAIRE (Fig.4)
4.1 ACTIONNEUR DE RALENTI (ATT-MIN)
Le détendeur avec actionneur électromécanique
linéaire doit être positionné parallèlement au sens
de marche du véhicule.
Introduire le connecteur mâle (avec borne de cou-
leur ROUGE arrivant de l’ordinateur LCS/2) au con-
necteur de l’actionneur.
Pour plus d’informations, consulter les instructions
d’installation du détendeur STEP MOTOR fournies
avec le détendeur même.
4.2 ACTIONNEUR DE REGIMES INTERMEDIAI-
RES ET SUPERIEURS (ATT-MAX)
L’Actuateur Electromécanique Linéaire doit être ins-
tallé préférablement contre le mélangeur (pour opti-
miser la fonction de cut-off) o, en alternative, sur
le tuyau d’alimentation gaz ou sur la sortie gaz du
détendeur.
Insérer le connecteur qui provient du Ordinateur
LCS/2 au connecteur présente sur l’Actuateur Elec-
tromécanique Linéaire.
IMPORTANTE: ne positionner jamais l’Actuateur
Electromécanique Linéaire avec le moteur pas a
pas ver le bas ou en manière que éventuelles res-
tes de huile peuvent pénétrer a l’intérieur du mé-
canisme.
5.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
COMMUTATEUR / INDICATEUR LCS/2
(Fig. 5)
Installer le Commutateur/indicateur LCS/2 dans le
tableau du bord du véhicule selon les suivantes
modalités:
insérer le Commutateur/Indicateur LCS/2 un trou
pas utilisé de dimension appropries déjà présente
sur le tableau de bord du véhicule;
insérer le Commutateur/Indicateur LCS/2 dans le
tableau du bord après avoir fait avec l’approprié
coupeuse pour commutateur LANDI RENZO un
trou rectangulaire de dimensions convenablé
(approx. 25x38 mm);
positionner le Commutateur/indicateur LCS/2 dans
le tableau du bord avec l’approprié support externe.
5.1 SPECIFICATIONS FONCTIONNEMENT
COMMUTATEUR / INDICATEUR LCS/2
(A) sélecteur gaz / essence
avec 2 positions et indication carburant utilisé
par les deux led (B) et (C);
(B) led vert
allumé constantement: indique le
fonctionnement normal au gaz;
clignote rapidement: indique la phase d’attente
