background image

20

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN  

MANUAL DEL OPERADOR

LANDA PDE  •  REV. 9/02

ADVERTENCIA: Mantenga el
chorro de agua lejos de cables
electricos para prevenir graves
choques electricos.

12. Leá las instrucciones de

seguridad proporcionadas para
el  motor.

13. Núnca opere la bomba en vacio

o deje la pistola de esprea cerrada más de 5 minutos.

14. No permita que los niños operen la lavadora a

presión en ningún momento.

15. Para prevenir una herida grave asegúrese que el

conector rápido de la manguera de descarga este
bien ajustado ántes de usar la máquina lavadora a
presón.

16. No permita que ácidos a fluídos abrasivos pasen a

travéz de la bomba hidráulica.

17. No opere éste máquina estando fatigado o bajo la

influencia del alcohol o drogas. Mantenga el área de
opereación lejos de la personas.

18. El agua de entrada debe ser aqua dulce limpia fría.

19. Landa, Inc. No será responsable por cualquier

cambio o alteración hecho a la máquina o unidades
estándar o de cualquier componente NO adquirido
a travéz de Landa, Inc.

20. No se sobreestire o pare en soportes inestables,

mantenga el balance y pié firme en todo momento.

21. Siga las instr ucciónes de mantenimiento

especificados en el manual.

22. Siempre desconecte la máquina cuando realizé

reparaciones a la misma.

VERIFICACION
ANTES DE OPERACION

  • Aceite para bomba (aceite SAE 30W sin detergente,

general

  • Suministro de agua fría (6  gpm • 5/8" • 20 psi)

  • Manguera, varilla, boquilla (tamaño de boquilla según

placa de serie)

  • Filtro de agua (intacto, no restrictivo)

  • Apropiada fuante eléctrica, receptáculo y caja de

circuitos.

PROCEDIMIENTOS
DE INSTALACION

Este equipo es para uso en interior.  Este equipo
debe ser guardado bajo techo cuando no esta en
operacion.

  1. Conecte una manguera de jardin de 5/8" al conector

de entrada.  El flujo mínimo debe ser de 5 gpm.

  2. Conecte una manguera de alta presión a la boquilla

de descarga usando una conexion rápida.  Asegure
el conector ajustándolo en su lugar tirando el collar
del enganche trasero hacia atrás e insertádolo en la
boquilla de descarga y empujando el collar después
hacia adelante para asegurarlo en su lugar.

  3. Conecte la varilla a la pistola de esprea de riego

usando cinta teflón  en la rosca para prevenir fugas.

  4. Conecte el conector giratorio (swivel) en la manguera

de descarga a la pistola de esprea de riego usando
cinta teflon en la rosca.

  5. Remueva el tapón del aceite de encima de la bomba

de la lavadora a presión y reemplázelo con el
medidor de nivel (dipstick) proporcionado.

  6. Verifíque el nivel del aceite en el vidr io de

observación que está al lado de la bomba.  El aceite
debe ser visible hasta la mitad del vidr io de
observación (30W no-detergente).

  7. Para la seguridad del operador y de acuerdo a los

estándares de seguridad eléctricos, los modelos
PDE2-15025D y PDE2-15021D cuentan con
conector de 120v 20 amp que únicamente se pueden
enchufar a un rectáculo de 20 amp.

  8. En unidades de 230v instale conector (no incluído)

apropiado en el cable por tacorriente.

INSTRUCCIONES
DE OPERACION

  1. Con el switch de poder en posición de apagado,

conecte el cable eléctrico a la fuente de poder
apropiado y oprima el botón de - encendido del cable
eléctrico GFCI si se requiere.

  2. Abra la llave de agua y oprima el gatillo de la varilla

de aspersión para que el agua fluya por la misma
hasta que todo el aire sea --descargado del sistema.
Revise que no tenga fugas de agua, ajuste lo
necesario.

  3. Deslize el cople rápido hacia astrás, instale la

boquilla y aségurelo empujando el collar del conector
hacia adelente.

  4. Con la pistola de esprea de aspersión cerrada,

encienda la máquina y revise que no tenga fugas de
agua.

  5. Oprima el gatillo de la pistola de esprea de aspersión

apuntando lejos de - usted o de cualquir otra per-
sona hasta que obtenga un flujo presurizado
continuo.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for ? PDE4-3000

Page 1: ...NC 4275 N W Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA For technical assistance or the Landa Dealer nearest you call 800 LANDA 4 U 800 526 3248 or 360 833 9100 or consult our web page at www landa com PDE2 1...

Page 2: ......

Page 3: ...n 4 Important Safety Instruction 4 5 Pre Operation Check 5 Set Up Procedures 5 Operating Instructions 5 General Washing Techniques 5 Shut Down Procedures 6 Component Identification 7 How To Use the De...

Page 4: ...re doing 4 All installations must comply with local codes Con tact your electrician plumber utility company or the selling distributor for specific details To comply with the National Electrical Code...

Page 5: ...ge nipple then pushing collar forward to lock in place 3 Attach wand to spray gun using teflon tape on threads to prevent leakage 4 Attach connector on discharge hose to spray gun using teflon tape on...

Page 6: ...f water supply 4 Open spray gun to relieve remaining pressure 5 Remove water supply hose 6 In freezing conditions disconnect water supply and open spray gun to allow water to drain then turn off motor...

Page 7: ...Pressure Hose Pressure Nozzle Brass Soap Nozzle Oil Dip Stick Power Supply Nozzles On Off Switch Water Supply Hose not included Collar Quick Coupler Detergent Injector Swivel Connector GFCI Trigger W...

Page 8: ...gent ratio is approxi mately 15 to 1 7 When you finish washing rinse by simply releasing the spray gun removing the soap nozzle and re placing the pressure nozzle back into quick coupler NOTE The dete...

Page 9: ...5021A PDE4 20021A EXPLODED VIEW 30 39 35 32 46 29 34 43 45 40 4 2000 4 3000 Models Only 16 17 26 28 37 20 2 1 36 41 35 42 40 36 38 12 13 20 20 13 28 38 36 36 13 13 28 22 3 7 22 37 10 13 20 29 13 23 25...

Page 10: ...Pump AR 4 20025 1 18 5 3024 Unloader General YVB175 2 11021D 2 15021D 3 15021A 4 20021A G 1 5 3203 Unloader 4 20025 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 18 5 3204 Unloader 3 15025A 2 15025D 2 11025D 1 19 90...

Page 11: ...3 44 6 05181 Locknut 1 2 1 45 90 017 Nut 10 32 KEPS 5 46 6 051595 Straight Strain Relief Plastic 2 15021D 3 15021A Qty 1 4 20021A QTY 2 47 4 12803015 Nozzle SAQMEG 1503 Yellow 2 15021D 1 4 12804015 No...

Page 12: ...PDE REV 9 02 PDE4 30025A B C EXPLODED VIEW 32 3 43 25 27 26 6 23 28 45 9 41 7 19 31 46 24 30 8 44 33 29 32 16 30 48 16 32 30 30 30 30 48 32 48 37 8 33 29 13 34 29 30 32 36 21 18 12 35 1 10 4 2 14 22...

Page 13: ...05171 Strain Relief 1 4 3000B C 1 20 5 2263 Pump AR RKA35G30E F17 1 21 10 08028 Tag Remove Pump Plug 1 22 5 3203 Unloader AR 20242G 3 4 GPM 3500 PSI Black Knob 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 23 6 202...

Page 14: ...1831 Detergent Injector Assy 1 2 GPM 0 57 2 1100 1 3 1202 Injector Det Non Adj 2 3 GPM 0 70 1 4 011183 Detergent Injector Assy 2 3 GPM 0 70 2 1500 3 1500 1 3 12021 Injector Det Non Adj 3 5 GPM 0 83 1...

Page 15: ...1A 3 15025A 4 20021A 4 20025A 4 30025A B C 1 3 4 01212 Spray Gun Shut off Series 2000 1 4 4 0110410 Wand SS 31 4 w Coupler 4 2000 1 4 4 0110540 Wand SS 42 4 30025A B C 1 5 See Exploded View Parts Brea...

Page 16: ...ck and clean if necessary Worn bearings Check and replace if necessary Excessive temperature of water Reduce to below 160o F PRESENCE OF WATER IN PUMP OIL Oil seal worn Check and replace if necessary...

Page 17: ...ent Contact your Landa Inc dealer for maintenance Regular preventative maintenance will add many hours to the life of your pressure washer Perform maintenance more often under severe conditions Pump O...

Page 18: ...uding adjustments fuel system cleaning and clearing of obstructions 6 Transportation to service center field labor charges or freight damage WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE While not requi...

Page 19: ...que fatal Lea la etiqueta de advertencia del cable electrico 3 Para proteger al operador de un choque el ctrico la m quina deber de estar conectada a tierra Es la responsabilidad del due o de conectar...

Page 20: ...onecte una manguera de alta presi n a la boquilla de descarga usando una conexion r pida Asegure el conector ajust ndolo en su lugar tirando el collar del enganche trasero hacia atr s e insert dolo en...

Page 21: ...lla de Cobre para Detergente Manguera de Suministro de Agua no se incluye Inyector de Detergente Enganche Rapido Tanque para Detergentes no se incluye Manguera para Detergentes Cople de Varilla Varill...

Page 22: ...de agua limpia antes de usar el agente limpiador PROCEDIMENTOS DE APAGADO 1 Enjuage todas las l neas inyector con agua lilmpia para remover residuos de jab n 2 Apague la m quina 3 Cierre la llave de...

Page 23: ...tergente en el recipiente de la soluci n de detergente 5 Instale la boquilla de cobre para detergente proporcionada une con el inyector en el enganche r pido de la varilla 6 Abra el gatillo de la pist...

Page 24: ...a 4 Da o a los componentes debido a fluctuaciones en el suministro el ctrico o al abastecimiento de agua 5 Servicio de mantenimiento normal incluso los ajustes limpieza del sistema de combustible y de...

Page 25: ......

Page 26: ...4275 NW Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA Form 96 620 Revised 9 02 Printed in U S A by Landa Inc Camas WA 98607 WATER CLEANING SYSTEMS...

Reviews: