background image

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN  

MANUAL DEL OPERADOR

19

LANDA PDE  •  REV. 9/02

INTRODUCCION

Gracías por comprar un Lavadora a Presión Landa.

Estas instrucciones y advertencias corresponden a los
modelos  PDE.

Landa, Inc. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en cualquier momento sin contraer ninguna
obligación.

Responsabilidades del Dueño/Usuario:

El  dueño y/o usuario debe estar al tanto de las
instrucciones de operación y de las advertencias del
fabricante ántes de usar su lavadora a presión Landa.
La información de advertencia debe ser enfatizada y
comprendida.  Si el operador no domina el  inglés, el
comprador/dueño debrerá leer y discutir con éste las
instrucciones y las advertencias del fabricante el el
idioma natal del operador, asegurándose de que éste
entienda su contenido.

El dueño y/o usuario debe estudiar y mantener las
instrucciónes del fabricante para  futúras referencias.

Este manual debe ser considerado una par te
permanente de la máquina y deberá  entregarse con la
máquina en caso de que se venda.  Cuando ordene las
partes, por favor especifique el modelo y el número de
serie.

SEGURIDAD DE LA MAQUINA

PRECAUCION:  Para reducir el
riesgo de accidentes, lea las
operaciones cuidadosamente
antes de usar la unidad.

1. Lea todo el manual para

operadores cuidadosamente.
El no seguir las instrucciones
puede causar el mal
funcionamiento de la unidad y

provocar la muerte, o causar serias heridas y/o
daños en la propiedad.

2.    Todas las instalaciones deben cumplir con los códigos

locales.  Pongáse en contacto con un técnico
eléctrico, plómero, compañía de servicios públicos
o distribuidor de ventas para mayores detalles.

ADVERTENCIA: Mantenga el
chorro de agua, la varilla y la
manguera de alta presion lejos
del cableado electrico ya que
puede ocurrir un choque fatal.
Lea la etiqueta de advertencia
del cable electrico.

 3. Para proteger al operador de un

choque eléctrico, la máquina

deberá de estar conectada a tierr a. Es la
responsabilidad del dueño de conectar este máquina
a un receptáculo a tierra aprovado por UL con el
amperage y voltaje indicados. No moje sobre o cerca
de los componentes eléctricos; no toque la máquina
con las manos mojadas o cuando esté parado sobre
agua. Siempre desconecte la máquina cuando le de
servicio de mantenimiento.

ADVERTENCIA : Liquidos
inflamables pueden crear gases
que se encienden causando
danos a la propiedad y heridas
severas.

4. ADVERTENCIA:  Riesgo de

e xplosión  — No rocíe
líquidop inflamables.

ADVERTENCIA: Este equipo
puede producir un fluido de alta
presion a chorro que puede
penetrar la piel y sus tejidos,
causando graves heridas y
posible amputacion.

5. No coloque la máquina cerca d

objetos inflamables si el motor
está caliente.

6. Las altas presiones desarrolladas por esta unidad

causarán heridas personales o daño al equipo.  Use
precausión cuando esté operando el equipo.  No
dirija el chorro de descarga hacia la gente porque
de lo contrario puede causarles heridas graves
incluyendo la muerte.

7. Nunca haga ajustes en la máquina mientras este

operando.

ADVERTENCIA: Un chorro de
alta presion puede ocasionar
que trozos de pintura y otras
par ticulas vuelen a altas
velocidades por el aire.

8. Elementos de seguridad para

la protección de los ojos y los
pies deben ser usados con este
equipo.

9. Unidades con pistola de esprea de apagado no

deben ser operadas con la pistola de esprea en la
posición apagada por largos períodos de tiempo
pues ésto puede causar daños a la bomba.

10. El mejor seguro contra un accidente es la precaución

y el conocimiento de la máquina.

11. Landa no se hará responsable de ninguno de los

cambios hechos a nuestras unidades éstandar, o
por ningún componente que no sea comprado
directamente a Landa.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PRECAUCION

Summary of Contents for ? PDE4-3000

Page 1: ...NC 4275 N W Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA For technical assistance or the Landa Dealer nearest you call 800 LANDA 4 U 800 526 3248 or 360 833 9100 or consult our web page at www landa com PDE2 1...

Page 2: ......

Page 3: ...n 4 Important Safety Instruction 4 5 Pre Operation Check 5 Set Up Procedures 5 Operating Instructions 5 General Washing Techniques 5 Shut Down Procedures 6 Component Identification 7 How To Use the De...

Page 4: ...re doing 4 All installations must comply with local codes Con tact your electrician plumber utility company or the selling distributor for specific details To comply with the National Electrical Code...

Page 5: ...ge nipple then pushing collar forward to lock in place 3 Attach wand to spray gun using teflon tape on threads to prevent leakage 4 Attach connector on discharge hose to spray gun using teflon tape on...

Page 6: ...f water supply 4 Open spray gun to relieve remaining pressure 5 Remove water supply hose 6 In freezing conditions disconnect water supply and open spray gun to allow water to drain then turn off motor...

Page 7: ...Pressure Hose Pressure Nozzle Brass Soap Nozzle Oil Dip Stick Power Supply Nozzles On Off Switch Water Supply Hose not included Collar Quick Coupler Detergent Injector Swivel Connector GFCI Trigger W...

Page 8: ...gent ratio is approxi mately 15 to 1 7 When you finish washing rinse by simply releasing the spray gun removing the soap nozzle and re placing the pressure nozzle back into quick coupler NOTE The dete...

Page 9: ...5021A PDE4 20021A EXPLODED VIEW 30 39 35 32 46 29 34 43 45 40 4 2000 4 3000 Models Only 16 17 26 28 37 20 2 1 36 41 35 42 40 36 38 12 13 20 20 13 28 38 36 36 13 13 28 22 3 7 22 37 10 13 20 29 13 23 25...

Page 10: ...Pump AR 4 20025 1 18 5 3024 Unloader General YVB175 2 11021D 2 15021D 3 15021A 4 20021A G 1 5 3203 Unloader 4 20025 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 18 5 3204 Unloader 3 15025A 2 15025D 2 11025D 1 19 90...

Page 11: ...3 44 6 05181 Locknut 1 2 1 45 90 017 Nut 10 32 KEPS 5 46 6 051595 Straight Strain Relief Plastic 2 15021D 3 15021A Qty 1 4 20021A QTY 2 47 4 12803015 Nozzle SAQMEG 1503 Yellow 2 15021D 1 4 12804015 No...

Page 12: ...PDE REV 9 02 PDE4 30025A B C EXPLODED VIEW 32 3 43 25 27 26 6 23 28 45 9 41 7 19 31 46 24 30 8 44 33 29 32 16 30 48 16 32 30 30 30 30 48 32 48 37 8 33 29 13 34 29 30 32 36 21 18 12 35 1 10 4 2 14 22...

Page 13: ...05171 Strain Relief 1 4 3000B C 1 20 5 2263 Pump AR RKA35G30E F17 1 21 10 08028 Tag Remove Pump Plug 1 22 5 3203 Unloader AR 20242G 3 4 GPM 3500 PSI Black Knob 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 23 6 202...

Page 14: ...1831 Detergent Injector Assy 1 2 GPM 0 57 2 1100 1 3 1202 Injector Det Non Adj 2 3 GPM 0 70 1 4 011183 Detergent Injector Assy 2 3 GPM 0 70 2 1500 3 1500 1 3 12021 Injector Det Non Adj 3 5 GPM 0 83 1...

Page 15: ...1A 3 15025A 4 20021A 4 20025A 4 30025A B C 1 3 4 01212 Spray Gun Shut off Series 2000 1 4 4 0110410 Wand SS 31 4 w Coupler 4 2000 1 4 4 0110540 Wand SS 42 4 30025A B C 1 5 See Exploded View Parts Brea...

Page 16: ...ck and clean if necessary Worn bearings Check and replace if necessary Excessive temperature of water Reduce to below 160o F PRESENCE OF WATER IN PUMP OIL Oil seal worn Check and replace if necessary...

Page 17: ...ent Contact your Landa Inc dealer for maintenance Regular preventative maintenance will add many hours to the life of your pressure washer Perform maintenance more often under severe conditions Pump O...

Page 18: ...uding adjustments fuel system cleaning and clearing of obstructions 6 Transportation to service center field labor charges or freight damage WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE While not requi...

Page 19: ...que fatal Lea la etiqueta de advertencia del cable electrico 3 Para proteger al operador de un choque el ctrico la m quina deber de estar conectada a tierra Es la responsabilidad del due o de conectar...

Page 20: ...onecte una manguera de alta presi n a la boquilla de descarga usando una conexion r pida Asegure el conector ajust ndolo en su lugar tirando el collar del enganche trasero hacia atr s e insert dolo en...

Page 21: ...lla de Cobre para Detergente Manguera de Suministro de Agua no se incluye Inyector de Detergente Enganche Rapido Tanque para Detergentes no se incluye Manguera para Detergentes Cople de Varilla Varill...

Page 22: ...de agua limpia antes de usar el agente limpiador PROCEDIMENTOS DE APAGADO 1 Enjuage todas las l neas inyector con agua lilmpia para remover residuos de jab n 2 Apague la m quina 3 Cierre la llave de...

Page 23: ...tergente en el recipiente de la soluci n de detergente 5 Instale la boquilla de cobre para detergente proporcionada une con el inyector en el enganche r pido de la varilla 6 Abra el gatillo de la pist...

Page 24: ...a 4 Da o a los componentes debido a fluctuaciones en el suministro el ctrico o al abastecimiento de agua 5 Servicio de mantenimiento normal incluso los ajustes limpieza del sistema de combustible y de...

Page 25: ......

Page 26: ...4275 NW Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA Form 96 620 Revised 9 02 Printed in U S A by Landa Inc Camas WA 98607 WATER CLEANING SYSTEMS...

Reviews: